Готовый перевод Naruto: The Genius Hokage / Наруто: Гений Хокаге: Глава 53. Злые ниндзя

Молодая группа отправилась вперёд под защитой Хинаты, а группа стариков осталась с Наруто и Чоджи. В этот момент Наруто заметил, что тот самый Кикускэ незаметно исчез. Он создал древесного клона, чтобы тот помогал с повозкой, а сам быстро последовал за ним.

Они стремительно двигались по лесу, и с уровнем Наруто Кикускэ ничего не заметил. Скрываясь в тени, Наруто увидел, как тот остановился — перед ним появился враг. В руках у него были странные двойные костыли, а на лице — необычные отметины. Это был третий из «злых ниндзя» — Рука.

Кикускэ не проявил ни капли страха и сразу сложил печати:

— Цветочный сюрикен: Танец лепестков!

Множество лепестков закружилось в воздухе, словно сюрикены, со свистом устремляясь к Рука. Но тот легко отбил их своими костылями, ещё и насмехаясь над противником.

Кикускэ продолжал двигаться вокруг него, применяя техники:

— Цветочное искусство: Расцвет ста цветов!

С неба обрушился поток цветочных сюрикенов, покрывших всю область, причём они ещё и взрывались. Рука оказался в центре взрывов, но защитился техникой воды. Тогда Кикускэ сразу применил гендзюцу:

— Иллюзия цветов и луны!

Однако Рука легко развеял её.

В тот же момент Кикускэ использовал:

— Цветочное искусство: Пылающее цветение!

Пламя окружило Руку со всех сторон. Казалось, он вот-вот погибнет — мастерство Кикускэ в цветочных техниках было на высоте. Но огонь против воды был неэффективен, и под защитой водной техники Рука остался невредим.

Он холодно сказал:

— Жаль, но твои техники на меня не действуют. Теперь моя очередь. Водное искусство: Водяной выстрел!

Мощный поток воды сбил Кикускэ с ног. Потеряв надежду, тот оказался неспособен двигаться. Рука медленно подошёл, чтобы добить его. Кикускэ закрыл глаза, готовясь к смерти.

И тут вмешался Наруто. Он выскочил из леса, ударом отбросил Руку, бросил дымовые шашки, подхватил Кикускэ и быстро скрылся в другом лесу.

Придя в себя, Кикускэ понял, что жив, и что его спасли. Когда Наруто опустил его, он с трудом мог поверить, что генин сумел вырвать его из рук Руки.

Наруто, глядя на врага, сказал:

— Наша миссия — сопровождение уровня D. Мы должны защищать вас только от бандитов. Появление ниндзя выходит за рамки задания.

Кикускэ опустил голову — он понимал, что Наруто прав. Но вдвоём с Юрисином они не справятся.

Наруто продолжил:

— Если расскажешь всё, что скрываешь, я подумаю о том, чтобы помочь. Но ты должен признаться при всех.

Кикускэ с чувством вины ответил:

— Спасибо, Наруто. Я всё расскажу.

Тем временем древесный клон Наруто помогал Чоджи охранять караван со стариками и детьми. Вдруг их окружил поток воды, но вскоре исчез. В этот момент Наруто вернулся с Кикускэ. Он понял: Рука не нашёл нужного человека здесь и отправился к другой группе.

Беспокоясь за Хинату, Наруто ускорил движение, толкая повозку, и все поспешили за ним. Благодаря усилиям Наруто и Чоджи они успели догнать вторую группу до того, как туда добрался враг.

Увидев их, Сюн остался равнодушным, а Хината даже не успела отреагировать. Зато Юрисин подбежал к Кикускэ:

— Ты его победил?

Кикускэ вздохнул:

— Нет. Он слишком силён. Я едва не погиб — меня спас Наруто.

Юрисин с благодарностью и стыдом посмотрел на Наруто. А вот Сюн оставался холодным.

Кикускэ подошёл к нему:

— Нам нужно всё рассказать, иначе они не будут нас защищать.

Сюн ответил:

— Почему? Разве Коноха не отправила их нам помочь?

Юрисин объяснил:

— Их миссия — D-ранг против бандитов. Если речь идёт о защите даймё, это уже уровень A. Они могут отказаться.

Сюн понял, что неправ, и замолчал.

Кикускэ вышел вперёд:

— Моё настоящее имя — Кикускэ, Юрисин — Юрисин. А это — принцесса Харуна, дочь даймё Страны Овощей.

Старики были удивлены и обрадованы, узнав это. Но сама принцесса оставалась холодной.

Юрисин продолжил:

— В стране произошёл переворот. Трое «злых ниндзя» подкупили чиновников. Нам приказали защитить принцессу. Эти ниндзя используют неизвестные техники и не гнушаются ничем. Мы замаскировали миссию под сопровождение каравана, потому что бежали тайно. Простите нас.

Харуна перебила:

— И потому что мы боялись, что вы сбежите, узнав правду. Эти ниндзя вам не по силам. Даже если останетесь — погибнете. Главное, защитите меня. Остальные меня не волнуют!

Наруто это разозлило. Он подошёл к ней:

— Думаешь, все обязаны рисковать ради тебя? Только потому, что ты дочь даймё? Нет. Если будешь так себя вести — я уйду.

Харуна отвернулась, игнорируя его.

Юрисин поспешил вмешаться:

— Наруто, прошу, не сердись. Нам действительно нужна помощь. Вдвоём мы не справимся.

Наруто ответил:

— Я помогу защитить принцессу. Но дальше вы будете действовать по моим указаниям. Только так можно обеспечить её безопасность.

Юрисин кивнул, соглашаясь.

http://tl.rulate.ru/book/174690/15021828