Готовый перевод Under the name of evil / Под именем зла: 2. Дезертир

Руины Храма Сеи.

"Дезертирам нет места среди живых"

Об этом знал каждый, кто когда либо воевал, и это правило не подлежит сомнению.

Бертран Дюнуа, ветеран многих войн, самым большим его подвигом было поразить ударом копья в сердце Фера

Аль, эльфийского полководца, чье имя означало "Бессмертный чемпион". Этим Бертран прославился на большую часть королевства Авалон, но Бертран никогда не хотел быть солдатом, к тому же рыцарем. Он ненавидел убийства и лишь хотел обычной жизни, выращивать хозяйство, чтоб потом обменять урожай или мясо где-нибудь на рынке, пожениться на Лизе, подруги его детства. А больше всего Бертран хотел увидеть как растут его дети, вместе с Лизой, они воображали, как будут нянчить своих детей, но армия забрала у него всё это. Обычных крестьян силой заставляли одевать тяжелую броню и проливать свою кровь на поле боя. Бертрану ничего не оставалась кроме как служить королевству, если бы он отказался, то скорей всего был убит теми же рыцарями, которые должны были защищать его.

За 20 лет службы Бертран был прославленным рыцарем. Каждый рыцарский орден хотел присвоить себе. За столь большую военную службу Бертан так и не изменился, внутри него были всё те же мечты о той жизни, о которой он мечтал каждый день его службы.

Мёртвая степь.

Две огромные армии людей и демонов готовы разорвать друг друга

- Поганые демоны, говорят, с каждым годом они захватывают всё больше и больше территорий

- Сегодня мы её отобьём, сам Сэр Бертран Дюнуа, Убийца Чемпиона, будет участвовать в этой битве

- Это правда, мне уже приходилось биться с ним бок о бок во время атаки на крепость Монрог. Скажу одним словом этот человек невероятно силён, одним махом меча убивал десяток этих тварей.

- Бертран Дюнуа - тот человек, которым я восхищаюсь всю свою службу.

- Мы не можем проиграт, когда он с нами.

- Я хотел бы пожать руку этому человеку, он с детства был для меня героем. Вы где нибудь видите его?

- Хмм, действительно, где Бертран?

Солдаты осмотрелись, но никакой золотой брони, которую носил Бертра, не было видно.

- Смотрите! Там!

Солдаты, что были ближе, всего повернув головы, широко открыли глаза.

Фигура, в золотых доспехах, верхом на лошади, неслась прочь от грядущей битвы. Расстояние между ними всё увеличивалось и увеличивалось.

- Что!?

- Э... это не может быть Бертран, нет....

- Я не верю своим глазам.

- Отойдите! Дайте посмотреть!

- Я узнаю эти доспехи, это несомненно Бертран, но он.....

На войнах часто случались, что солдаты не выдерживали стресса и бросались в бега прямо перед боем, после чего их догоняли, как далеко они бы не убежали, ловили, а после прилюдно казнили.

Но такими людьми всегда были новобранцы, которые боялись умереть в первом бою.

Но когда Бертран дезертировал, никто не мог в это поверить.

- Это не может быть правдой.

Тысячи солдат одновременно почуствовали смятение и страх.

Та уверенность, что переполняла всех, испарилась.

- Демоны! Демоны наступают!

- Чертов дезертир! Стать в строй, времени его догонять нету!

В это время Бертран уже ускакал из поля зрения солдат.

Все с испугом смотрели на демонов, что неслись быстрее ветра, пробивая первые ряды солдат.

Люди были в растерянности, они потеряли всякую надежду.

Меньше чем через час целая армия была разбита.

- Отступаем!

Однако, не осталось почти никого, кто мог это услышать.

выжившие будут скорбеть о павших и всю свою жизнь проклинать имя Бертнарт.

http://tl.rulate.ru/book/17466/354605