Готовый перевод Genshin Impact: A Storyteller Who Just Wants To Slack Off / Genshin Impact: Рассказчик, который просто хочет расслабиться: Глава 18: «Праздник морских фонарей (часть вторая)»

Чэн Ло шел, довольно жмурясь и сжимая в руках двух сахарных человечков.

Одного он отдал Ху Тао, а Кунь Цзюнь тем временем успел сбегать и купить еще трех. В конце концов, мора была не его, так чего скромничать?

— Чжун Ли, мы сегодня в деревню Цинцэ? — Чэн Ло с сомнением посмотрел на спутника.

Тот лишь невозмутимо кивнул.

— Разве посещение деревни Цинцэ на Праздник морских фонарей не стало уже обязательным пунктом программы? — Удивился Кунь Цзюнь. Кажется, каждый год они отправлялись именно туда.

— Я просто спросил, — буркнул Чэн Ло.

Кунь Цзюнь согласно кивнул. Завтрак они еще не ели, а тут такая орава… Что ж, Чэн Ло готовить умел. Но полагаться на то, что этот тип добровольно встанет к плите – все равно что ждать, когда свинья на дерево залезет. Известный любитель бить баклуши. Надежды на него не было никакой.

— Берем Ху Тао и двигаем в Цинцэ, — Чэн Ло кивнул в сторону, и Чжун Ли сразу пошел вперед, прокладывая путь.

Шутки в сторону! Такой праздник выпадает редко, и он намерен развлечься на полную катушку. А готовку пусть на себя берут те Адепты, что уже давно на покое.

— Ху Тао! — Заорал Чэн Ло, и девушка тут же выскочила навстречу.

— Иду-иду!

Никто из этой пятерки не горел желанием возиться с кастрюлями. Неужели они всерьез рассчитывали на Ху Тао? С ней Праздник морских фонарей мог закончиться, не успев начаться.

Стремительно, точно ветер, компания в мгновение ока добралась до деревни.

— Обитель безмятежности! Я, Кунь Цзюнь, вернулся!

— О, ты все-таки выбрался? — Цзян Сюэ, стоявший у моста с длинным шестом, с явной неожиданностью во взгляде наблюдал за подбегающим Кунь Цзюнем. — А я думал, в этом году мы тебя не увидим.

— Какое-то там «социальное самоубийство» не преграда для моих шагов! — Кунь Цзюнь по-дружески приобнял Цзян Сюэ и ловко выхватил у него шест.

— Эй! У меня же сейчас клюнет! — Возмутился тот.

— Да брось ты, у тебя на этой палке даже лески нет.

Цзян Сюэ закатил глаза. — Это называется «рыбалка по заветам мудрецов» – на пустой крючок идет тот, кто сам того желает.

— Совсем ты у Чэн Ло набрался всякой чепухи, — Кунь Цзюнь уселся рядом, и вот уже двое мужчин сосредоточенно «рыбачили» палками без лесок.

Тем временем Чэн Ло вихрем ворвался в поселение. — Великорогий Олень! Мать твою, где твои рога?! А ну выноси! Я их на сахарных человечков выменяю!

— Проваливай! Нет у меня ничего! — Рявкнул Вершитель Лун. Стоявший подле него Творец Гор молча отодвинулся подальше – он здесь вообще ни при чем, просто мимо проходил.

— Я знаю, что ты сбросил рога! Быстро тащи те, старые! — Чэн Ло наступал, размахивая холщовым мешком. Вершитель Лун опешил.

— Откуда ты узнал… Тьфу! Вздор! С чего ты взял эти бредни?!

Чэн Ло вытаращил глаза. — Я слышал твою первую фразу! А ну, полезай в мешок!

С этими словами Чэн Ло бросился на Владыку Вершителя Лун, и тот поспешно пустился наутек. Не до смеха – если в этот мешок даже Анемо Архонт умудрится угодить, то ему, Вершителю, там точно конец настанет!

Возле Чжун Ли стояла молодая особа, чья красота могла бы затмить целые королевства. Она крепко обхватила его правую руку, отчего у Чжун Ли внезапно разболелась голова. Эта девица была точь-в-точь как Ху Тао – из тех людей, с которыми он совершенно не знал, как совладать.

— Господин Чжун Ли, вы скучали по мне за это время? — Девушка лукаво улыбнулась, и ее ладонь легла ему на талию.

— С точки зрения общепринятой логики – нет.

Улыбка девушки не погасла, напротив – она рассмеялась еще задорнее. Пальцы на его талии сжались сильнее, но, увы, Чжун Ли не почувствовал боли. Скорее уж пальцы девушки заныли – его оборону было не пробить.

Чжун Ли ощутил настойчивое давление в боку и задумался: чем же он успел ее прогневить? Он ведь просто сказал правду. Они не расстались навеки; если бы он действительно соскучился по этим Адептам, то просто навестил бы их сам.

— Ладно, пусть Гуй Чжун пощиплет меня немного, — решил он про себя. — Все равно скоро успокоится, да и не больно совсем.

С этой мыслью Чжун Ли отбросил лишние заботы. Вреда она ему не причинит.

Гуй Чжун, видя, что Чжун Ли и в ус не дует и даже не пытается ее утешить, разозлилась еще сильнее. Но поделать ничего не могла – таков уж был Чжун Ли, создание более «каменное», чем сам камень.

Она ведь раньше буквально досталась ему даром, а он в ответ – никакого внимания! Лишь заботливо накинул на нее одежду и вышел прочь! Ничего не произошло.

Гуй Чжун так злилась, что готова была его загрызть. Но, скорее всего, она бы только зубы об него сломала. Поэтому она просто вцепилась в руку Чжун Ли, заявляя свои права на него.

Тот лишь недоумевал от ее поведения, но противиться не стал. Пусть делает что хочет.

— А где Сяо?

— Не знаю.

— Ушел фармить ресурсы.

— Он каждый год так, скоро вернется.

В этом коротком диалоге поучаствовали сразу четверо.

Вершителя Лун в итоге все-таки изловили и запихнули в холщовый мешок.

— Паршивец Чэн Ло! Выпусти меня!

Чэн Ло не проронил ни слова, просто притащил брыкающийся мешок на кухню. Гань Юй и Хранитель Облаков, завидев вошедшего, замерли в недоумении. Чэн Ло швырнул ношу на пол.

— Приготовьте этого типа, а рога потом мне отдайте.

Вершитель Лун задохнулся от возмущения:

— Что?! Ты куда меня притащил?!

Гань Юй с сочувствием посмотрела на мешок. — Здравствуйте, Владыка Вершитель Лун. Это я, Гань Юй.

Адепт окончательно впал в ступор.

— Чэн Ло, давай договоримся по-хорошему. Давай сначала выйдем, а?

— Вы двое, справитесь с готовкой? — Проигнорировал его Чэн Ло.

Гань Юй покачала головой, а Хранитель Облаков промолчала. Она-то как раз справиться могла. На ее веку она приготовила никак не меньше десятка Архонтов – и всех их приволок Чэн Ло. Помимо Властелина Янь, прочие божества боялись Чэн Ло больше всего на свете, ведь этому парню в любой момент могло прийти в голову поймать кого-нибудь из них себе на ужин. Опыт имелся богатый.

Вершитель Лун отчаянно задергался, но толку было мало. Внезапно снаружи донесся звук затачиваемого ножа. Хранитель Облаков приступила к делу.

Как это называлось? В глазах Вершителя Лун отразился первобытный ужас. — Я отдам рога! Отдам!

Глаза Чэн Ло мгновенно вспыхнули азартом, и он выпустил пленника.

Контракт был заключен. Вершитель Лун смотрел на Хранителя Облаков, сжимающую нож, с нескрываемой обидой. Та лишь нахмурилась.

— Чего уставился? Мне овощи резать надо, — она указала лезвием на продукты.

«Ну да, так я и поверил», – читалось во взгляде Адепта.

Гань Юй переводила взгляд с Хранителя Облаков на Чэн Ло… Впрочем, маленькая Гань Юй предпочла промолчать.

Вершитель Лун достал свои сброшенные рога, и Чэн Ло расплылся в улыбке. Ингредиенты для поделки получены!

Потрепав Гань Юй по голове, Чэн Ло вышел во двор. Девушка поспешила на помощь Хранителю Облаков.

Когда Чэн Ло вертел в руках добытые рога, к нему незаметно подобрался Кунь Цзюнь.

— Слушай, Чэн, одолжи мешок на время.

— Зачем он тебе? — Удивился тот.

Кунь Цзюнь убедился, что кое-кто их не подслушивает, и шепнул:

— Нужно для дела.

Чэн Ло почесал затылок. Непонятно, что этот затеял, но какая разница? Он протянул мешок приятелю.

Кунь Цзюнь хищно улыбнулся. Инструмент в руках. Ну, берегись, малявка, теперь ты от меня не уйдешь!

Тем временем Венти, уже изрядно захмелевший, повсюду искал добавки. Праздник морских фонарей – это же так весело!

Чжун Ли посмотрел на вдрызг пьяного старого друга и лишь со вздохом покачал головой. Впрочем, неважно – после трапезы все равно пора возвращаться. Сегодня Чэн Ло обещал устроить нечто особенное. Ведь он собирался начать еще накануне праздника, а теперь задержался на целый день.

В деревне Цинцэ, на просторной поляне, Адепты заняли несколько столов. И вот, наконец, подали последнее блюдо.

Настали времена процветания и мира!

http://tl.rulate.ru/book/174635/14693661