Готовый перевод Creating an Anime: Starting with the Decepticons / Создание аниме: Начиная с Трансформеров: Глава 5: «Слитый фрагмент: интернет кипит!»

…

Стремительный взлет промо-ролика «Трансформеров» вызвал в сети неоднозначную реакцию.

Большинство коммерческих аккаунтов просто ловили хайп, рассыпаясь в неумеренных похвалах, однако нашлись и те, кто решил зайти с другого бока. Эти «аналитики» потратили немало времени, чтобы убедить аудиторию в обратном.

Их вердикт был суров: анимация, ставшая сенсацией, – не более чем инструмент агрессивного маркетинга. Единственная цель проекта – распродать огромную партию сопутствующих игрушек.

Проще говоря, таинственный кукловод вбросил в сеть фальшивый ролик, чтобы спровоцировать обсуждение и разжечь в потребителях жажду покупки. Стоит людям массово скупить товар, как владелец бизнеса тут же исчезнет вместе с деньгами.

И, честно говоря, такие подозрения имели под собой почву. В этом мире качественная анимация была огромной редкостью, а уровень графики, показанный в коротком трейлере, и вовсе казался запредельным.

Но безупречный промо-ролик еще не гарантировал, что итоговый продукт будет таким же качественным. В конце концов, в этой индустрии еще никто не выдавал контент подобного уровня.

Под влиянием скептиков, задававших тон дискуссии, пользователи, еще недавно пребывавшие в эйфории, начали постепенно трезветь.

— А ведь верно, — писали в комментариях. — Я никогда не видел настолько крутого трейлера. Может, они просто впихнули в него все лучшие кадры, что у них были?

— Мне тоже это кажется подозрительным. Неужели реально создать полноценный сериал в таком качестве? Скорее всего, этот ролик – просто уловка, а самого сериала может и вовсе не существовать.

— Не исключено, что они напустили туману только ради продаж. Кто станет рисковать и выпускать настоящую анимацию, когда деньги за товар уже в кармане?

— Да, пахнет разводом…

Впрочем, была и другая часть аудитории. Те, кто после просмотра промо-ролика окончательно и бесповоротно влюбился в гигантских роботов. Они искренне верили, что проект увидит свет, хотя в глубине души их тоже терзали сомнения.

Красивая обертка не всегда означает вкусную начинку. Если после такого громкого анонса сам сериал окажется куском дерьма, то лучше бы его и вовсе не выпускали.

В своем офисе Ли Чаофань с легкой улыбкой наблюдал за тем, как в сети разгораются споры. Подобная поляризация мнений была ему только на руку и входила в его планы.

Он понимал: в мире, где нет по-настоящему сильных анимационных проектов, его работа выглядит слишком нереальной, чтобы в нее поверили сразу. Но Ли Чаофань не собирался ничего объяснять.

Он предпочитал говорить на языке фактов.

Совсем скоро выйдет первая серия, и тогда все крикуны, обвинявшие его в мошенничестве, разом закроют рты. Более того, премьера должна была произвести эффект разорвавшейся бомбы.

Поэтому Ли Чаофань не суетился. Напротив, он вызвал Ли Ли и поручил ей связаться с несколькими студиями новых медиа, чтобы те начали методично вбрасывать инсайды о «Трансформерах».

[Громкий инсайд! Анимация «Трансформеры» находится на финальной стадии производства и скоро выйдет в свет!]

[Срочные новости! В сеть утекли кадры из «Трансформеров»!]

[Всего тринадцать секунд слитого видео, но это уже пик мировой анимации!]

[Шок! Тринадцатисекундный фрагмент взлетел на вершину топа поиска!]

…

Эти заголовки детонировали в сознании пользователей один за другим, словно серия мощных взрывов. Подобного ажиотажа интернет еще не знал.

Зрители, опасавшиеся, что проект – лишь пустой хайп ради продажи игрушек, мгновенно отбросили сомнения, увидев «утекшие» кадры. Охваченные азартом, тысячи людей бросились на поиски заветного видео.

Слухи разлетались со скоростью лесного пожара. Все больше и больше людей жаждали увидеть этот фрагмент, и в мгновение ока количество поисковых запросов вывело новость в абсолютный топ.

Разумеется, Ли Чаофань никогда бы не признался, что этот так называемый «слив» был его личной инициативой. В его прошлой жизни, на Земле, крупные киностудии часто использовали подобные приемы: намеренно сливали сочные куски, обрывая их на самом интересном месте, чтобы вызвать у зрителя нестерпимое желание продолжения.

Когда аудитория заинтригована до предела, она сама охотно понесет деньги в кассу.

Стратегия Ли Чаофаня строилась на том же принципе. Тринадцатисекундный фрагмент был намеренно плохого качества – типичная «экранка», словно снятая на телефон каким-то нерадивым сотрудником.

Но стоило людям увидеть содержимое, как они замирали в оцепенении, а затем их кровь начинала кипеть от восторга.

Это были тринадцать секунд чистого экшена.

С одной стороны – всеобщий любимец и душа франшизы Оптимус Прайм. С другой – Мегатрон, харизматичный злодей, чья мощь и ледяная уверенность ощущались даже через экран.

Короткая схватка была насыщена действием: трансформация оружия, ослепительные навыки и невероятно плавная анимация движений. Даже этого огрызка хватило, чтобы понять – качество самого сериала будет феноменальным.

Эти несчастные тринадцать секунд буквально растоптали всё, что до этого момента считалось анимацией в этом мире.

Пользователи взорвались восторгами. Даже самые заядлые скептики почувствовали, как их уверенность тает. В каждом кадре чувствовался кропотливый труд, гениальный сценарий и высочайший уровень технического исполнения.

Весь проект состоял из одних достоинств. О каких сомнениях могла идти речь? Оставалось только ждать.

— У меня предчувствие, что это будет непревзойденный шедевр! — Писали фанаты.

— Без вариантов, номер один в истории!

— Боже мой, кто это создал? Этот человек – настоящий гений!

— Да не торопитесь вы так, мы видели всего тринадцать секунд. А вдруг это опять рекламный трюк?

— Не торопиться?! Да я сейчас готов в машину времени залезть, чтобы поскорее попасть в день премьеры, а ты мне говоришь «не торопись»?!

…

Скепсис сменился единодушным обожанием. Ли Чаофань ожидал именно такого результата. Однако он не спешил почивать на лаврах, лишь сдержанно улыбнувшись.

Это был не триумф, а лишь успешный старт. Все самое потрясающее было еще впереди.

В атмосфере лихорадочного ожидания наступил день выхода первой серии. Огромные толпы пользователей ринулись на видеоплатформу «Сверхъестественное», беспрестанно обновляя страницу.

В официальном объявлении было четко указано время релиза. Но еще за десять часов до заветного момента раздел обсуждений «Трансформеров» был забит под завязку.

Количество комментариев росло в геометрической прогрессии. Всего за час их число достигло внушительных пятидесяти тысяч, и скорость прироста только увеличивалась.

…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/174411/14482872