Готовый перевод Creating an Anime: Starting with the Decepticons / Создание аниме: Начиная с Трансформеров: Глава 4: «Десять минут! Десятки миллионов прибыли!»

…

В комментариях под промо-роликом «Трансформеров» творилось безумие. В новом приложении, едва появившемся в сторах, счетчик пользователей рос каждую секунду.

— Черт возьми! Какой босс это сотворил? Просто нереально круто!

— Этот Мегатрон выглядит чертовски эпично!

— Автоботы, трансформируемся! — Черт, всего одна реплика, а у меня, сорокалетнего мужика, кровь закипела!

— Ха-ха-ха, Бамблби реально забавный. И тачка, в которую он превращается, выглядит просто шикарно!

— Видеоплатформа «Сверхъестественное» – это официальная площадка «Трансформеров»? Почему здесь только промо-ролик? Где основное видео? Выпускайте уже!

— Бро, на главной же написано: пока только промо, полноценный релиз через несколько дней. Но это приложение – единственное место, где выйдет сериал.

…

Час спустя дверь кабинета с грохотом распахнулась. В комнату влетела Ли Ли, возбужденно прижимая к груди ноутбук.

БАХ!

Ноутбук приземлился на стол перед Ли Чаофанем. Девушка ткнула пальцем в экран и звонко выкрикнула:

— Господин Ли! Просмотры нашего промо-ролика на всех видеоплатформах уже перевалили за десять миллионов!

— При этом по ссылке в конце ролика наше приложение скачали уже более ста тысяч раз! — Ли Ли не могла сдержать эмоций, глядя на цифры.

В последние дни она местами не находила себе от покоя, наблюдая, как огромные суммы буквально улетают в трубу. Как генеральный директор она просто не могла не переживать.

Но теперь… Глядя на отчеты, она поняла: оно того стоило!

Сто тысяч скачиваний! Для нового софта это был не просто успех, а идеальный старт. И что важнее – в этой статистике не было ни капли накрутки.

— Сто тысяч? — Ли Чаофань кивнул. — Что ж, неплохо.

Он вспомнил свой прежний мир, где у платформ-гигантов ежедневная активность исчислялась десятками миллионов, а сотни миллионов были обычным делом. На фоне таких масштабов нынешние показатели «Сверхъестественного» его не особо впечатлили.

Его невозмутимость ввела Ли Ли в ступор. Эти два мира все же слишком сильно различались. Из-за дефицита качественного контента в этой реальности активность на видеохостингах была низкой. Даже у топовых сервисов с короткими видео количество активных пользователей в день едва достигало десяти миллионов – и это с учетом всех «мертвых душ».

А их платформа? Всего за час – сто тысяч чистых загрузок! И цифры продолжали стремительно расти. Ли Ли снова взглянула на панель управления: уже сто десять тысяч!

С такой динамикой миллион скачиваний к концу дня был практически гарантирован.

— Запускай раздел предзаказов на игрушки, — распорядился Ли Чаофань, когда счетчик перевалил за сто пятьдесят тысяч. На его лице наконец промелькнула легкая улыбка.

— Принято! — Ли Ли тут же схватилась за телефон, раздавая указания подчиненным.

Минуту спустя на главной странице «Сверхъестественного» появился новый баннер. Содержание было лаконичным: предзаказ коллекционных моделей!

В каталоге были все: Оптимус Прайм, Мегатрон и остальные герои из промо-ролика. Огромный наплыв пользователей привел к тому, что раздел заметили мгновенно.

— Офигеть! Фигурка Мегатрона!

— Оптимус Прайм! Какой же он крутой!

— Трансформирующийся Бамблби! Это же просто мечта!

— Беру! Дайте всё!

Пользователи, еще не отошедшие от драйва промо-ролика, мгновенно влюбились в персонажей. Возможность подержать в руках героев анимации вызвала новую волну ажиотажа.

Меньше чем за десять минут все складские запасы были выметены подчистую.

Слушая непрекращающиеся уведомления о новых заказах, Ли Ли замерла в оцепенении. Она проработала на фабрике игрушек много лет и прекрасно знала рынок. Но то, что накопленные за это время сотни тысяч единиц товара…

… разлетятся меньше чем за десять минут? Это было за гранью реальности.

Тем временем техподдержку завалили гневные сообщения.

— Эй! Кто так ведет бизнес? Почему так мало товара? Я даже оплатить не успел, как всё кончилось!

— Официалы, пополните склад! Я только скачал приложение, зашел – и уже пусто!

— Быстрее, нужен завоз! Мне до коллекции Автоботов не хватает только Бамблби!

Когда количество жалоб перевалило за «99+», Ли Ли окончательно растерялась. Она тупо смотрела на надпись «Продано». По ее самым смелым прогнозам, распродать эти запасы за месяц было бы отраслевым чудом, способным вытащить фабрику из предбанкротного состояния.

Теперь она поняла: она мыслила слишком мелко.

Ли Ли подняла взгляд на Ли Чаофаня. Лицо босса оставалось всё таким же спокойным. Казалось, всё идет строго по его плану. Не зря он говорил, что скоро деньги потекут к ним рекой. Тогда она не поверила, но сейчас стало ясно: видение господина Ли находится на недосягаемом для нее уровне.

Сотни тысяч проданных товаров принесли прибыль в… десятки миллионов!

И это не было преувеличением. Себестоимость производства была копеечной: некоторые мелкие фигурки обходились меньше чем в пять юаней. А розничная цена… Ну, скажем так…

— Господин Ли, я немедленно займусь наймом! — Ли Ли глубоко вдохнула и решительно встала. — Нужно запускать еще одну производственную линию!

— Не зацикливайся только на игрушках. Подготовь всё для выпуска серий, — Ли Чаофань пододвинул к ней жесткий диск.

При виде этого диска глаза Ли Ли загорелись. Первые две серии «Трансформеров» Ли Чаофань сделал сам, для последующих же он подготовил сценарии и шаблоны. Рутинную работу должны были взять на себя новые сотрудники.

— Поняла, господин Ли! — Она бережно приняла диск, понимая, что в ее руках – настоящее сокровище.

Только стабильный выход серий поддержит хайп вокруг «Трансформеров», а значит, и игрушки будут разлетаться как горячие пирожки.

Благодаря взрывному успеху промо-ролика франшиза мгновенно оккупировала топы всех поисковых систем. А новость о том, что мерч раскупили за десять минут, подлила масла в огонь.

Коммерческие аккаунты и хайп-блоги не заставили себя ждать, наводнив сеть обсуждениями.

[Аналитика: Новая стратегия современных торговцев игрушками!]

[Промо-ролик на пару минут и десятки миллионов прибыли! Что это: гениальный ход или манипуляция?]

[Сбежит ли владелец с деньгами после такого куша? Мнения экспертов о феномене «Трансформеров».]

…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/174411/14482870