Готовый перевод Поработители: начало / Поработители: начало: Глава 9. Человек с псевдонимом "Смит"(1)

Глава 9. Человек с псевдонимом "Смит"(1)

День... 1, утро. Подвальное убежище на окраинах города.

                К убежищу Скотт и Смит подошли около одиннадцати часов ночи, на улице в это время темно и, считая последние события, опасно. Даже так после девяти часов они не наткнулись ни на одного зараженного.

                Придя, они поболтали часа два и Скотт, выпив несколько бокалов виски, отрубился. Смит устроил его на диван в середине зала, накрыл одеялом и подложил под голову подушку. Сам он устроился в своей комнате.

                Скотту приснился странный и непонятный сон. Немного пугающий и таинственный сон был прерван очередным приступом кашля.

                Прокашлявшись, он почувствовал железный вкус на языке. Скотт лизнул указательный и средний палец правой руки и увидел на них что-то красное. Это кровь. Это заставило его вспомнить о Е-612, он до сих пор является носителем этого смертельного вируса.

                Сжав кулак, начал осматривать помещение. С дивана стоящего посредине зала видно все. Коридорчик, который, скорее всего, ведет куда-то дальше в подвал. Кухня, где Скотт и Смит сидели вчера, неподалеку от дивана. Железная дверь, ведущая наружу. За ней так же находилось еще несколько: такая некая защита от взлома – выломав первую дверь тебя, встречает вторая и т.д. Двери в спальню и кладовку.

— Хм... И какая из этих дверей ведет в спальню...

                Резко открылась дверь, из нее выбежал Смит, он напряженно посмотрел на парня, понял, что все в порядке, и успокоился.

— Ну ты даешь... Чего разорался то так?

— Прости что разбудил.— Скотт опустил правую руку, чтоб Смит не увидел кровь.— Кстати, где тут у тебя ванная, а то я вчера не успел поинтересоваться?

— Да, конечно. Совсем забыл тебе рассказать про тот коридорчик.— Он заулыбался.— Туалет и ванная находятся именно там. Первая дверь справа.

— Спасибо.— Скотт встал с дивана и направился в ванную.

                Зашел внутрь и закрыл дверь. Встал напротив раковины и посмотрел в зеркало. Круги под глазами и бледная кожа говорили о недостатке солнечного света и здорового сна. В уголку губы видно след от крови. Вкус железа во рту пропал.

                Он включил воду, чтобы умыться. Как только Скотт коснулся пальцами струи воды, глаза слегка расширились и его сонливость пропала. Теплая. Смыл кровь с пальцев, умыл лицо.

                Резкое желание принять ванную, полежать в горячей воде.

                Скотт осмотрелся и нигде не нашел полотенца. Стук в дверь.

— Вот тебе полотенце,— он открыл дверь и взял полотенце у Смита из рук,— ты надолго?

— Да, скорее всего.

— ... На счет горячей воды можешь не беспокоиться: у меня имеется водонагреватель. Трать сколько хочешь.

— Ага,— Всплеск воды,— спасибо.

                Он устроился в теплой ванне. Затылок упирался в неожиданно удобную вмятинку кафельной плитки. Она прям хорошо подходила для головы.

                В одиночестве просидел достаточно долго. Наверное, даже успел поспать, ведь там так удобно лежится. Вылез примерно к шести часам. Смит куда-то делся. Его нигде не было. Скотт занял свое свободное время чтением книжки, которую раскопал в одной из коробок, что стоят в кладовке.

— Все-таки обложка решает...— Сказал он вслух, открыв первую страничку.

✦✦✦

                Смит покинул подвал и начал осматривать округу. Он взял собой небольшую сумку, которую носил через плечо. Не обнаружив зараженных, направился в подъезд, чтоб осмотреть район с крыши пятиэтажки.

                С крыши здания улица кажется маленькой и обычной, в России и без эпидемии во дворах много грязи. У супермаркета, что они вчера посещали, около входа стояли тележки, которых вчера не было.

— Вроде бы выглядит безопасно.— Начал всматриваться в окна зданий.— Зашторено... Выбито...— Состояние окон.

                Спустился вниз и вышел из подъезда. Сейчас ему хотелось прогуляться до здания банка: вероятность найти там оружие крайне велика. Не зря же там охрана сидит.

                Хоть путь и занял целый час: в основном из-за медленного, аккуратного передвижения, ему не встретилась ни одна живая души. Это только на руку...

                Дверь не заперта, ведь резкое бешенство началось после рабочих часов. В здание пробраться ему ничего не помешало. Он принялся обыскивать шкафчики и столики персонала. Кроме бумаг, штампов и прочих ненужных вещей ничего не было. Он поднялся на второй этаж и принялся обыскивать кабинеты. Уже идет четвертая по счету...

— Ха-хаХА! Всегда знал, что у кого-нибудь из работников банка должны быть пушка.— Джекпот, удалось найти дробовик и несколько коробочек с патронами. Десяток гильз он разместил в карманах, чтоб не лезть в коробки для перезарядки.

                Шикарная находка обрадовала Смита, ему не терпелось применить его, но еще вчера стало понятно, что оружие против зараженных бесполезно. Но в эти дни лучше пушка в руках, чем доброта и порядочность.

                Протяжный вдох и спокойный выдох.

— Пора выдвигаться.

                Он спустился на первый этаж и спокойно шел к выходу, осматривая коридоры. Вышел из-за угла и резко зашел обратно. Перед входной дверью находится толпа зараженных. Почему-то они встали у входа и никуда не уходят.

                Разумно найти запасной выход и покинуть это место, оставит незваных гостей с носом... Хотя у некоторых из них даже носа нет... Следом стоит подумать куда выдвигаться дальше и как их обойти.

                Здание окружено. У черного выхода также находились зараженные.

— Бл*дь, вам тут что, медом помазано!?— Он не сдержал своего голоса.— Черт.— Прикрыл он рукой рот.— Надеюсь, это было не громко.

                Уйти сейчас не получится. Придется ждать, когда они уйдут, если они уйдут.

                Для лишней страховки он поднялся на второй этаж и закрылся в кабинете. Учелся в кресло. Периодически он подходил к окну, чтоб посмотреть на толпу у дверей. Время тянулось так долго, что он просто лег на диванчик и уснул. Это довольно необычно для него: спать весь день.

✦✦✦

                На диване он провалялся несколько часов. С уверенностью можно сказать, что он мог проспать до утра, если бы не одно но.

                Грохот прервал сладкий сон. Смит по началу не осознавал из-за чего проснулся, ведь, как это принято, первые секунды, после пробуждения, что-то воспринимать крайне сложно. Благо грохот происходил не однократно, и каждый раз становился громче и ближе.

                Ближе. Ближе... Вот уже в соседнем кабинете. Грохот, сопровождающийся звуками бьющегося стекла. Смит резко поднялся на ноги, рванул к шкафу и спрятался. В окно что-то влетело, это нечто и вызывало грохот в соседних кабинетах. Смит хотел приоткрыть дверцу, но инстинкт самосохранения затмил любопытство: дверцы шкафа давно не смазывали и при открывании они громко скрипели. Разбилось следующее окно.

— Ах... Черт.— Из-за спешки он не сообразил вовремя глянуть на часы, в темном шкафу разглядеть стрелки попросту нереально.— Этот малец там, небось, переживает.

✦✦✦

— АПЧХИ! Хух...— Скотт продолжил читать книгу.

                Иногда он задумывался, что Смит может и не вернутся. Тогда он останется в этом подвале навеки. Но книжка смогла отвлечь его от этих мыслей.

✦✦✦

                В какой-то момент Смиту надоело сидеть в шкафу: шум уже давно прекратился, да и надо же узнать который час.

                Еле-еле коснувшись дверцы, послышался скрип.

—...— Сжал зубы от ярости, препятствуя громкому крику.— Хух...— Легко выдохнул.— Что ж,— шепчет,— придется постараться.

                Минуты две он провозился со скрипучей дверцей и, наконец, выбрался. Придерживая полуоткрытую дверцу, начал осматривать кабинет.

                Окно разбито, осколки стекла разбросаны повсюду. На полу, посредине кабинета, красовалось несколько приличных вмятин. Выбитая дверь и следы чего-то рубящего по всему кабинету. Стол так же пострадал: рубящее нечто прошлось по нему. Кресло перевернуто валялось на полу...

                Невольно рука скользнула и дверца шкафа, скрепя, захлопнулась. Звук был средним: ни тихим, ни громким. По спине прошли мурашки, со страхом он поглядывал на дверной проем, готовясь увидеть нечто страшное. Немного успокоившись, он начал слушать. Тишина. Шум, созданный им, оказался не достаточно громким. Вновь легкий выдох.

                Задрав рукав свитера, он взглянул на часы.

— Поспал, так поспал...— На часах красовались циферки 20:55.

                Подойдя к разбитому окну, он осмотрел округу: зараженных, что недавно окружали здание, нигде нет. Пропали. Это не значит, что можно расслабиться, весело выходить из здания. Надо быть начеку.

                Смит быстро преодолел коридор до лестничной площадки, спустился на первый этаж. Казалось бы, еще чуть-чуть и он сможет покинуть здание: повернуть на углу и все. До выхода всего метров тридцать. Он на четвереньках начал двигаться вдоль стены. За углом может ждать все что угодно. Так как все зараженные ходят на своих двоих, слегка сгорбившись, стоящий за углом не увидит голову, что находится ниже. Именно поэтому Смит полз на четвереньках с сумкой на спине.

—Ну,— шептал он себе под нос,— погнали...— Выглянул из-за угла.

                Он угадал: прямо за углом зараженный. Только он не стоит на ногах, а непонятно замер в ползущем положении, так же Смит заметил еще нескольких, в стороне выхода. В очередной раз он испытал страх.

                Зараженные не реагировали на него. Погрузившись в сон, они замерли в неуклюжих позах. Монстров, что разнесли весь второй этаж, невидно. Возможно, так казалось: кто ж это мог быть, раз не зараженные?

                Как бы то ни было, факт остается фактом: они не двигаются. Если подобное произошло со всеми инфицированными, люди могут спокойно передвигаться по улицам.

                Смит неуверенно встал на ноги. Он хочет убедиться, что это не какая-нибудь ловушка. Под рукой находится только сумка с патронами для дроб...

— Черт...— Принялся осматривать себя, в поисках дробовика, что должен висеть на плече.— ... — Коснувшись правого плеча, в голове всплыл эпизод: когда бежал в шкаф, он оставил его у стола.

                Возвращаться на второй этаж сейчас не очень хотелось. Глядя на обездвиженных зараженных, он не знал чего дальше ждать.

— Ааа!— Непонятно что на него нашло.— БЛ*ДЬ!

                Такого он сам от себя не ожидал: его переполнила злость из-за сложившейся ситуации. В действительности же все хорошо. Зараженные не реагировали на его выкрик. Он достиг точки кипения и пнул, стоящего перед ним на четвереньках. Тот не дернулся, даже не шевельнулся, а Смит ушиб себе ногу.

— Черт,— взялся он за ступню,— из чего ж ты сделан!?— Потирая ногу, кричал он на обездвиженного.

                Этот приступ его ярости хоть и был неожиданным, но сыграл ему на руку... ( уж точно не на ногу) Это помогло ему убедиться в безопасности. Эти уроды не нападут на него, что бы он ни делал. Бояться нечего.

                Он прошелся на второй этаж, забрал оружие и покинул здание банка. Рассматривая часы, он думал о походе в торговый центр: не помешало бы найти несколько раций, чтоб держать связь со Скоттом, при подобных вылазках. Так он и сделает. На часах 21:20...

✦✦✦

                Пришлось пройтись еще немного. К Т.Ц. он дошел, когда на часах было 21:34. В здании темно: оно обесточено. Отдел электроники находится на втором этаже, и... в общем, он огромен... Смит отыскал радиостанцию, прихватил три рации, сложил их в портфель и направился к выходу. Стоило покинуть отдел электроники, как он увидел свет фонарика.

— Я точно что-то тут слышал!— Голос шел со стороны света.

— Нет тут никого.— Этот звучал женственно.

                Парочка людей, подошли достаточно близко, свет от фонаря достиг ног Смита. Мужчина нацелился дробовиком на людей.

— Стоять!

                От испуга, человек с фонариком посветил ему прямо в глаза. Резкий луч света ослепил Смита. Он прикрыл глаза левой рукой, все так же наставляя дробовик на парочку.

— Подожди!

http://tl.rulate.ru/book/17414/371098