Готовый перевод Не знаешь что почитать - заходи. / Не знаешь что почитать - заходи.: Бонус(GTI)

Godly Thief Incarnation / Инкарнация божественного вора

А вот и обещанный бонус, который является частью мира Martial World и True Martial World, не стоит забывать, что И Юнь вроде как пришёл с Земли. В общем я, как человек начавший свой путь с вышеупомянутых двух ранобэ, не мог обойти GTI стороной. Сразу говорю, на данный момент его не переводят, уже переведённых 137 глав, около 1200 слов в каждой.

В самой новелле рассказывается о Чжоу Цзяне, китайском геймере, который играет, чтобы оплатить учёбу, которую пропускает, потому что играет. Как-то так. Пожалуй, главным девизом игры было “чем больше вкладываешь, тем больше получаешь” (нет речь не о деньгах, а скорее о силах). Он первый достиг 10 и 20 уровней, а также получил скрытую профессию Призрачного Убийцы, однако из-за этого капитально отстал по опыту. Вскоре он получает возможность первым пройти подземелье с одной из лучших групп игроков, однако тут и случилась загвоздка… В день, когда должен был пройти рейд, его аккаунт оказался недоступен. Зато его персонаж появился в реальной жизни. Теперь, когда Чжоу Цзян одевает шлем, он оказывается в теле своего героя, со всеми возможностями и предметами последнего…

Вроде спойлер небольшой, но если развить мысль... По тематике это вам и классический представитель онлайн игр и приключения в реальном мире. Ну а вообще, фантастика, по времени 23 или 24 век, который по некоторым причинам не сильно развился по сравнению с 21, боевик, бои в реальном мире неплохо описываются. Пара капель романтики тоже присутствует.   

Сюжет неплохой, с долей оригинальности. Во всяком случае я таких ситуаций в других новеллах не помню. Сами поступки героя конечно клише, не как добрячка, хотя, когда как. Что здесь конкретно интересного? Ну пожалуй, как обычно похождения имбы гг. Ну не совсем имбы, но очень сильного.

Мир – Земля, по развитости не сильно отличается, правда есть всякие мутанты… Конечно же и про игру что-то да пишут. Люди здесь ничем особо не выделяются, деление на типично плохих и хороших. По поводу логики, она есть, но хромает чуть ли не на обе ноги, многовато стереотипов.

Ну не всё так плохо, динамика здесь на высшем уровне, читается в запой, ничего не надоедает. Даже хотелось бы, что бы всё происходило чуть медленнее, возможно больше времени уделялось игре. Перевод на нормальном уровне, в глаза ничего не бросается, но всё-таки иногда встречается несколько ошибок.

Ну а теперь итоги. GTI, несмотря на все свои минусы, очень хорошо читается, я её осилил дня за 3. Пожалуй, во многом она интересна благодаря двум своим старшим братьям, хочется раскопать связь между ними, предположений по прочитанному у вас будет очень много) Но не стоит преуменьшать, даже без этого она была бы достаточно интересной, не топ, но твердый середнячок. Без лишних слов (девиз этой рецензии), оценки:

Сюжет 3 из 5, достаточно оригинальная идея, но слишком много клише уже внутри.

Логика 1 из 2, гг ведёт себя очень странно.

Темп произведения 2 из 2, всё хорошо, но можно было бы и чуть-чуть получше.

Мир, в котором происходят действия 1 из 2, сам мир обычный, хотя по сюжету будет потом неплохое развитие, но персонажи чересчур обычные.

Читабельность (на сколько приятно читать сам текст) 2 из 2, тест хорошо читается, всё что есть, есть на русском, в бесплатном доступе.

На данный момент:

Выпущено: 137 (+1 вроде незаконченная) глав, на китайском их вроде около 1000

Бесплатных: 136 главы (на анлейте их ещё меньше, даже платно не купишь)

Размер одной главы в среднем: 1200 слов

Выпуск остановлен.

Цена 5 рублей.

Ссылка на rulate:

До 134 главы

                         https://tl.rulate.ru/book/377

135,136,137

                        https://tl.rulate.ru/book/15745

http://tl.rulate.ru/book/17410/369261