Готовый перевод Hilarious Variety Show and You're Practically Asking for Trouble / Моя система питается хейтом: Глава 5

Переведя «компенсацию» с затаенными слезами на глазах, гендиректор Гао смотрел на мир налитыми кровью глазами!

— Паршивец! — Не удержался он от яростного рыка в мыслях. Он уже твердо решил: если, вернувшись домой, не переломает этому негоднику ноги, то он не Гао!

— Апчхи!

Тем временем в комнате отдыха молодой человек, сидевший закинув ногу на ногу, невольно чихнул. Очевидно, он еще не осознал всей серьезности ситуации и не подозревал, что отец вознамерился устроить ему хорошую взбучку, как только тот переступит порог дома. Юноша был полностью поглощен игрой в PUBG.

…

Сделав несколько глубоких вдохов, гендиректор Гао вернул себе привычное спокойствие.

Вот только теперь некогда красивое лицо Е Фэна вызывало у него лишь одно раздражение.

Подавив гнев, Гао подтолкнул к нему новенький контракт.

— Теперь давай обсудим дела.

Этот документ юридический отдел подготовил в спешном порядке сразу после того, как сегодня утром разразился скандал с участием Е Фэна.

Согласно тексту, компания соглашалась продлить сотрудничество, однако срок контракта по-прежнему составлял пять лет. Обычно, если артист представляет ценность, сроки сокращаются, а условия становятся мягче. Здесь же в плане длительности не было ни малейших уступок, а доля прибыли изменилась с прежних 20/80 на 30/70.

Разумеется, семьдесят процентов забирала компания, а Е Фэну доставалось тридцать.

Конечно, если бы Е Фэн принес прибыль, превосходящую все ожидания, некоторые детали контракта могли бы пересмотреть.

— К тому же, нынешний скандал сослужил тебе добрую службу. Компания уже разработала план пиара. Если все грамотно провернуть, твоя популярность взлетит на новый уровень… — Гао начал расписывать радужные перспективы. — Как только подпишешь, компания обеспечит тебе роль второго плана в проекте класса «А» и место постоянного участника в одном телешоу…

Умение «кормить завтраками», похоже, было обязательным навыком для любого руководителя.

Е Фэн небрежно пролистал контракт и совершенно спокойно покачал головой.

— Простите, гендиректор Гао, но вы, должно быть, ошиблись. У меня нет намерения продлевать контракт.

— Я пришел сегодня, чтобы окончательно попрощаться с компанией. В конце концов, я отдал этому месту пять лет юности, и мне даже немного грустно уходить.

В душе Е Фэн лишь усмехнулся над предложенными условиями.

Оставим в стороне вопрос распределения прибыли. С какой стати ему, почти получившему свободу, снова прыгать в это пекло?

Он даже жалел, что срок контракта не истекает прямо сегодня.

Гао опешил!

В душе возникло чувство абсурда, куда более сильное, чем когда он услышал цену за одежду Е Фэна…

«Как он смеет?»

Однако решительный вид Е Фэна подсказывал, что это не сон.

— Тебе предложили контракт в другом агентстве? Условия лучше наших? — Спросил Гао.

— Нет.

— Тогда ты понимаешь, какие последствия ждут такого «невидимку», как ты, после ухода из компании? — В его голосе прозвучала явная угроза.

Но Е Фэну было плевать.

Он просто твердо отодвинул контракт от себя.

— Я благодарен компании за предоставленный когда-то шанс и с пониманием отношусь к вашим решениям. Поэтому я никогда не опускал руки. Все эти годы, участвуя в шоу, я приносил компании хоть и скромный, но доход…

— Но теперь срок контракта истек, и наши пути расходятся. Я искренне надеюсь, что мы расстанемся мирно.

Е Фэн говорил проникновенно, в его голосе не чувствовалось ни капли обиды. Если бы Гао не знал о его превосходных актерских способностях, он мог бы обмануться этим искренним видом!

В шоу-бизнесе никогда не было недостатка в красавцах и красавицах.

Millennium Entertainment – одна из ведущих компаний страны, и каждый год тысячи молодых людей, мечтающих о славе, штурмуют ее пороги.

Если бы не этот внезапный скандал, привлекший к Е Фэну огромное внимание, Гао бы и не подумал встречаться с ним лично. Скорее всего, компания просто подсунула бы ему кабальный контракт, и им было бы плевать, подпишет он его или нет.

Подписал бы – компания ничего не теряет, ресурсов на него все равно не выделят. А пока он приносит хоть какие-то деньги, лишний артист в штате не помешает. В конце концов, копейка рубль бережет.

Не подписал бы – тоже невелика потеря.

Вот только обычно те, кто уходил, не вели себя так невозмутимо. Они либо истерично обвиняли компанию в несправедливости, либо в слезах умоляли дать еще один шанс…

На таких людей Гао смотрел как на клоунов, не испытывая ни капли сочувствия.

Поведение же Е Фэна заставило его глаза загореться интересом.

Вот это поведение умного человека.

Впервые Гао почувствовал к Е Фэну любопытство, хотя тот только что с улыбкой выманил у него кругленькую сумму.

Более того, популярность Е Фэна сейчас стремительно росла. Если ухватиться за этот шанс, прибыль могла быть весьма внушительной. У них уже был опыт работы с подобными ситуациями.

Поэтому просто так отпускать его Гао не хотел. Все упиралось в выгоду. Жажда наживы заставила его закрыть глаза на недавнюю дерзость.

— На самом деле ты должен понимать, что пока ты на хайпе, остаться в компании – лучший выбор. У нас мощная команда пиарщиков. Помни, что возможности мимолетны!

— Возможно, у тебя есть какая-то опора, но, парень, мир огромен…

Гао продолжал вещать. Было видно, что скандал действительно поднял большой шум, иначе он не стал бы тратить столько слов.

— Да, мир огромен, и я хочу его повидать, — одной фразой Е Фэн заставил Гао замолкнуть.

Тот на мгновение задумался – в этих словах что-то было. Стоп! Он же его уговаривает! Как он позволил себя сбить?

Но Е Фэн, очевидно, не собирался больше препираться. Он слегка наклонился вперед с небывалой серьезностью на лице.

— На самом деле я не подписываю контракт, потому что у меня есть одна веская причина.

Гао навострил уши. У каждого есть слабости. Возможно, эта «причина» поможет пробить оборону Е Фэна и убедить его остаться.

— Дело в том… — начал Е Фэн. — …что мне пора возвращаться домой и вступать в права наследования нашей огромной семейной империи.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173903/14594360