Готовый перевод Hilarious Variety Show and You're Practically Asking for Trouble / Моя система питается хейтом: Глава 4

Millennium Entertainment.

Офис на двадцать седьмом этаже.

Е Фэн откровенно скучал, рассматривая интерьер кабинета.

Будучи «невидимкой» в компании, он редко удостаивался чести бывать на верхних этажах.

Кто бы мог подумать, что на сей раз он попадёт сюда таким экзотическим способом.

В ином случае ему пришлось бы смиренно ждать в тесной переговорной, пока руководство соизволит вспомнить о его существовании.

— Сразу видно, крупная контора. Даже у стен густой запах денег, — пробормотал он.

Закончив осмотр, Е Фэн по-хозяйски налил себе чашку кофе и с комфортом устроился в кресле.

Выглядел он так, будто сам владел этим кабинетом.

В отличие от него, гендиректор Гао, который должен был обсуждать условия контракта, был поглощён другим важным делом.

Он воспитывал своего непутёвого сына.

Как выяснилось, юный фанат, напавший на Е Фэна в гараже, был не кем иным, как отпрыском самого гендиректора Гао. Похоже, паршивый характер – это семейное.

Мальчишка пробрался в здание не благодаря хитрости, а просто приехав с отцом. Узнав, что «негодяй», посягнувший на его богиню Тяньсянь – это всего лишь артист из компании отца, он решил проявить инициативу.

В его представлении Е Фэн был мелкой сошкой, которую можно безнаказанно третировать.

— Ну ты даёшь! В таком возрасте нужно об учёбе думать, а не за кумирами бегать!

— Как можно тратить жизнь на такую ерунду?!

Подросток втянул голову в плечи и молчал. Перед разгневанным отцом он не смел и пикнуть.

Гендиректор Гао смотрел на сына с плохо скрываемым разочарованием. На то, что тот закидал Е Фэна яйцами, ему было плевать – подумаешь, какой-то артист. Его бесила сама причина поступка.

Фанатство.

Это было недопустимо.

Для людей его круга все эти звёзды были не более чем товаром. Ценный экземпляр ещё мог заслужить уважение, но такие, как Е Фэн…

При этой мысли он холодно усмехнулся.

Махнув рукой, он выставил сына вон.

Судя по всему, извиняться перед Е Фэном никто не собирался. Дело решили замять по-тихому.

Уходя, парень бросил на Е Фэна торжествующий взгляд, словно говоря: «Видал? Мне за это ничего не будет».

Е Фэн лишь безразлично улыбнулся в ответ.

Забавная парочка.

Настолько забавная, что он всерьёз задумался: стрясти с них компенсацию побольше или просто… очень большую?

Выпроводив сына, гендиректор Гао наконец обратил внимание на Е Фэна, который с самого входа в кабинет вёл себя на удивление развязно.

Заметив его расслабленную позу и чашку кофе в руках, Гао невольно нахмурился.

Внутри него зашевелилось странное чувство.

Он наблюдал за Е Фэном краем глаза с того момента, как тот переступил порог. Оказавшись перед лицом высокого начальства, парень сохранял абсолютное спокойствие. Ни тон директора, ни ситуация не выбили его из колеи. Такая зрелость заставляла взглянуть на него иначе.

Этот Е Фэн явно отличался от того, что было написано в его личном деле.

На «простака и тугодума» он не тянул ни капли.

Гао вдруг почувствовал недоброе предчувствие относительно предстоящих переговоров.

Они уселись на диваны.

Гендиректор Гао решил сразу взять быка за рога.

— Е Фэн, верно? Я пригласил тебя обсудить новый контракт.

В его голосе звучала властность пополам с желанием доминировать.

Любой другой на месте Е Фэна мог бы спасовать, но только не он. В прошлой жизни он, лучший актер и обладатель всех мыслимых наград, всегда был в центре внимания. Боссы киностудий носились с ним как с писаной торбой, а топовые режиссёры искали его расположения, общаясь на равных.

Станет он пугаться какого-то там директора.

Е Фэн медленно поставил чашку, проигнорировав заданную тему.

— Не спешите.

— Похоже, у вас много дел и вы кое-что упустили. У нас остался нерешённый вопрос. Контракт может и подождать.

— Вот как? — В глазах Гао мелькнуло удивление.

Он и понятия не имел, какие такие счёты могут быть у него с рядовым артистом.

Е Фэн с усмешкой указал на пятна на своей одежде.

— Ваш сын облил меня тухлыми яйцами. И он до сих пор не извинился.

— И что? Ты хочешь, чтобы я извинился за него?

Гао сначала опешил, а потом в его глазах появилось насмешливое выражение.

Атмосфера в кабинете мгновенно похолодела, достигнув точки замерзания.

Но Е Фэн и бровью не повёл, резко сменив тему:

— Извинения – это вторично. А вот за испорченную одежду полагается компенсация, не так ли?

Гао не скрывал презрения. «И это всё? – …подумал он. – …А я-то решил, что у него есть гордость. Обычный вымогатель».

— Подумаешь, шмотки. Я оплачу.

Е Фэн расплылся в улыбке.

Он молча вывел на экран телефона QR-код для оплаты.

— Премного благодарен. С вас триста восемьдесят восемь тысяч юаней.

— Подумаешь, триста восемьдесят… — Гао осекся и вытаращил глаза. Он не поверил своим ушам, сорвавшись на крик:

— Что?! Триста восемьдесят восемь тысяч?! Ты вздумал меня грабить?!

Глядя на разъярённого мужчину, Е Фэн лишь холодно усмехнулся.

Он предвидел, что эти прижимистые богатеи не поверят на слово, пока их не ткнёшь носом в факты.

Он открыл заранее заготовленный электронный чек.

— На мне жакет «от кутюр» из последней коллекции Chanel. Вот цена. И надо же было такому случиться – я надел его сегодня впервые, даже бирки не успел снять… Из уважения к вам я даже сделал скидку, вообще-то он стоит четыреста тридцать тысяч…

— Ты!

Гао нервно рассмеялся, впившись взглядом в «улику». Он не мог осознать, как третьесортный участник шоу может позволить себе такие вещи. То ли парень спятил, то ли мир сошёл с ума.

Ему же докладывали, что Е Фэн не знает, чем платить за квартиру в следующем месяце! Откуда это?

— Твои доходы… это невозможно…

— Мои деньги – моё дело, не утруждайте себя заботами, — бесцеремонно перебил его Е Фэн. — Сумма пустяковая, всего триста восемьдесят восемь тысяч. Уверен, вы не захотите доводить дело до полиции. Это было бы… некрасиво.

— Ах да, ваш сын был так неосмотрителен – подкараулил меня прямо под камерой в лифтовом холле…

Е Фэн даже не пытался скрывать угрозу.

На этот раз даже видавший виды гендиректор Гао задрожал от ярости.

Однако он понимал: правда на стороне Е Фэна. Если скандал выплывет наружу, репутация пострадает прежде всего у него.

Сделав несколько глубоких вдохов, он взял себя в руки и, скрепя сердце, пошёл на сделку…

«Динь! На ваш счёт зачислено триста девяносто тысяч юаней!»

Этот звук отозвался в душе Е Фэна блаженством, словно глоток ледяной воды в знойный полдень. Кайф!

В прошлой жизни он не знал нужды, но, очнувшись в этом теле с парой тысяч в кармане, он не мог уснуть всю ночь от шока…

Мысленно он поблагодарил свою мать, живущую в другом городе, которую ещё не успел увидеть. Сам бы он, со своими грошовыми гонорарами, никогда не купил бы такой люкс.

Все эти вещи прислали из дома.

Впрочем…

— Ой, господин Гао, тут лишняя тысяча. Давайте я сейчас же верну разницу.

При этом он даже не потянулся к телефону.

Глядя на эту издевательскую физиономию, Гао едва сдерживался. Он прекрасно понимал, к чему эта лишняя тысяча – парень просто глумился над ним.

Подавив желание выругаться матом, директор выдавил ледяную улыбку:

— Ты артист моей компании. Я не могу позволить тебе остаться в убытке.

Е Фэн с самым серьёзным видом поднял большой палец вверх:

— Благородно, господин Гао!

Его улыбка стала ещё шире.

— Ну а теперь мы можем спокойно обсудить контракт.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173903/14594358