Готовый перевод VALORANT: I Confess, My Aim Is All From Upgrade Lotteries / VALORANT: Весь мой скилл — система!: Глава 9. Закон девять‐три

Как только эффект ослепления закончился, Феникс и Сова молниеносно выскочили из укрытий и поймали Скай в идеальный прострел в спину. Феникс, прижимая к плечу купленный Jett «Фобос», просто выжал спуск — и Скай рухнула, так и не успев повернуться.

Где‐то неподалёку, на длине A, тоже заговорило оружие: две Рейны сошлись в перестрелке. Одна держала в руках «Вандал», другая — «Правосудие». Но как пистолет за 800 кредитов может перебить винтовку за 2900? Разве что стрелок — чистый аим‐бог или любимчик рандомной отдачи.

Очередь длилась недолго, и Рейна из команды Линь Чжунь всё же пала.

— Добила на пятьдесят пять... У них Рейна с «АК», тут ничего не поделаешь, это наш косяк по закупу.

— Ничего‐ничего, забей, — тут же подбодрил её Феникс и, с «Фобосом» в руках, крадучись двинулся к углу канализации под A. На «Скрытой Обители» в пленте A полно крысючих нычек: пропусти один угол — и тебя тут же снимут в спину.

Сова же поднял с земли выпавший из рук Скай «Титан» и снова спрятался в комнатке под второй лестницей. Ему нужно было прикрывать сразу два направления: и возможный выход Рейны с длины A, и внезапный выход «охранника» с другой стороны.

С учётом этого позиция у него была, пожалуй, лучшая из возможных.

Писк «пика‐пика‐пика» становился всё более нервным — таймер Спайка разгонялся, но и длина A, и канализация оставались мёртво тихими. В атаке Рейна шла вперёд на шифте, медленно, по‐кошачьи вычищая каждый угол.

— Чёрт, этот охранник уже должен сзади подкрадываться, — пробормотал Линь Чжунь, наблюдая от первого лица за Фениксом.

В этот момент Рейна швырнула наверх «Взор». Экран Феникса вспыхнул чёрнотой, он ослеп и, не видя ни черта, начал поливать вперёд вслепую. Рейна же не стала сразу вылетать под эти дикие трассеры: во‐первых, чтобы не дать Фениксу случайно «замесить» её вместе с собой, а во‐вторых, чтобы по вспышкам понять, откуда именно он стреляет.

Но одного она не учла: у Феникса в руках был «Фобос», а у него трассеров не видно. Даже так Рейне повезло — по звуку очереди она всё‐таки уловила примерное направление.

Она сделала широкий выход и вмиг расстреляла Феникса.

— В наших рядах остался один игрок.

— Канализация, канализация! — взволнованно прокричал Феникс, называя позицию.

На сервере оставался только Сова.

И вот задача: в канализации под A сидит Рейна с полным доспехом и «АК», где‐то ещё шляется охранник, непонятно откуда придёт. Как полубронированный Сова с «Титаном» должен выиграть такое?

Смотрите повтор!

Сова решил не двигаться с нижнего этажа. Пак стоял буквально у него под носом — значит, и охранник, и Рейна рано или поздно придут его дефьюзить. Оставалось дождаться свой момент и двумя точными выстрелами забрать обоих.

Но Рейна думала иначе: «Кто‐то мешает мне разминировать? Убить».

Она тяжёлой походкой вошла в плент, а затем забросила в воздух ещё один «Взор».

Это был её последний «глаз», но брошен почти идеально: на такой высоте он мог красть обзор у любого, кто находился в пленте.

После этого Рейна методично начала вычищать позиции, шаг за шагом сужая возможные стоянки Совы до двух: сверху или снизу.

Она аккуратно высунулась из‐за большого ящика, сделала крошечный пик и тут же отдёрнула корпус назад — и ловко спровоцировала Сову на выстрел.

Теперь позиция Совы была для неё очевидна. Рейна снова сделала широкий выход, навела перекрестье на Сову и короткой очередью из «Вандала» забрала его голову.

А охранник?

Охранник всё так же стоял на C, стерёг свою жалкую рухлядь. Ретейк? А при чём тут охранник и ретейк? Он вообще никуда не собирался — ему бы только свои залежи барахла охранять.

Так Рейна спокойно разминировала Спайк, а их команда с разгромом закрыла и вторую пистолетку.

О третьем, бонусном раунде и говорить нечего: в защите полный доспех и «Вандалы», в атаке — полный доспех и «Фобосы». Только лекарь Линь Чжунь смог позволить себе «Фантом» в полный доспех, у всех остальных шансов на равную перестрелку просто не было.

Третий раунд защита выиграла без малейшей интриги.

— Всё нормально, мастера не обязаны брать первые три раунда, — пытался подбодрить всех Феникс. Но дальше начался настоящий кошмар: в оставшиеся раунды первой половины атакующая сторона даже до плентов толком не доходила — их разбирали ещё до захода. То их держали за линией входа, не подпуская к точке, то просто подкарауливали в спину, снимая сразу по половине команды.

Команда Линь Чжунь с каждым раундом всё сильнее замолкала. Когда счёт стал 1:8, народ уже умирал молча, даже позиции перестали называть. В головах у всех давно зрело желание проголосовать за капитуляцию, и лишь благодаря уговорам Феникса они согласились доиграть первую половину до конца в защите, «а вдруг» что‐то изменится.

Так первая половина превратилась в избиение, а Линь Чжунь начал сомневаться уже не только в себе, но и в самой системе: да что это за хлам? Разве она не должна была поднять ему стрельбу? Неужели ему просто впарили пустышку? Или он и правда настолько безнадёжен?

К счастью, Феникс тащил как мог — и итоговый счёт первой половины застыл на 3:9.

— Братья, вы слышали про закон девять‐три? — когда стороны поменялись местами, вдруг спросил Феникс.

— Это что ещё такое, Феникс‐ге? — не понял Линь Чжунь.

— Это закон, который даже на про‐сцене не раз подтверждали. Когда счёт становится 3:9, в этот момент мы на самом деле играем на равных. Просто по всяким причинам временно не можем переиграть соперника — рука не чувствует прицела, нет игры, пинг скачет, да мало ли чего ещё. Но! Главное — не сдаваться. Мы можем, мы способны выиграть! — голос Феникса звучал настолько горячо, что, казалось, пробивал монитор.

— Погнали, погнали! — Сова и Брими тоже подзавели команду.

Что до Рейны у Линь Чжунь — её текущие цифры можно было описать только как «ужас‐ужас». K/D — такой, что смотреть стыдно.

— Сорри за первую половину, пацаны, у меня пушка совсем не стреляет, — Рейна грызла себя изнутри.

— Соберись! — глядя, как один за другим товарищи снова вдохновляются, Линь Чжунь тоже почувствовал, как в груди разгорается боевой огонь.

————————————————————————

Лекарь Линь Чжунь купил «Призрак» и сферу замедления Q, после чего направился в гараж. Сова выбрал путь к пленту B, Феникс вместе со смокером вдвоём держали A, а оставшаяся Рейна должна была в одиночку закрывать C.

Барьер опустился — началась вторая половина.

Лекарь Линь Чжунь с «Призраком» в руках уставился в узкую щель гаража. С большой C послышался грохот множества шагов, и Рейна, спрятавшись за ящиком, истерически прокричала в голосовую:

— C‐лонг, их тут миллион! C‐лонг миллион!

Троица, далёкая от точки C, сломя голову рванула на ретейк, а соперник отчётливо дал понять: они собираются сыграть в наглый раш. Пять пар ног всё ближе приближались к лестнице гаража, и Линь Чжунь не стал тянуть — просто забросил в коридор C свою сферу замедления Q.

Он уже держал прицелом выход из C‐лонг, но Омен кинул «Дым» E и полностью отрезал обзор из гаража. В этот момент их дуэлист Jett, играя первым номером, прожала рывок «Попутный ветер» E и «Подъём» Q, залетев в плент. В тот момент, когда она уже почти касалась земли, Jett бросила «Облачную бомбу» C, чтобы не дать Рейне на ретейке забрать её фокусным огнём. После этой серии движений Jett красиво приземлилась на верх черного ящика.

Рейна сосредоточенно следила за дымом, готовясь в ту же секунду, как тот рассеется, выхватить силуэт Jett и сбрить её.

— Орёл в небе!

Следом Скай запустила «Следопыта» E. Птица вспыхнула и ослепила Рейну за большим ящиком. Услышав, что флеш сработала, Jett сразу вылетела из дымов и, пользуясь тем, что Рейна ничего не видит, несколькими выстрелами добила её.

Но Рейна не была дурой. Видя столько стволов у соперника, она прекрасно понимала: если попытается перестреляться честно, наверняка проиграет. Её задача была уже другой — выжать для команды как можно больше времени на подтяжку. Поэтому в тот самый миг, когда её ослепило, она в ответ кинула «Взор» C, лишив Jett обзора и ещё немного затормозив темп атаки.

Когда действие сферы замедления Лекаря прекратилось, враг хлынул вперёд как армия под стенами. Четверо оставшихся моментально двинулись по пятам Jett, а Рейна, пытавшаяся задержать их у ящиков, вскоре погибла от пуль вражеской Рейны, зашедшей с другой стороны.

Затем Омен на атаке поставил дым на стыке между B и C, перерезав пути для быстрого ретейка со стороны защиты.

Он пристроил Спайк в мёртвой зоне за большим ящиком, «безопасный пакет», где не прострелишь насквозь.

К этому моменту Сова, который держал B, уже добрался до соединения B‐C, но густой дым Омёна не давал ему зайти в плент. Оставалось только выпустить в плент «Разведывательную стрелу» E.

До того как её сбили, стрела успела подсветить сразу пятерых. Инфа была, но из‐за дымов пользы от неё было мало — только ждать, пока всё развеется. Сова вздохнул и остался стоять на C‐шорта, прислушиваясь к каждому шороху.

Зато все полностью забыли о лекаре Линь Чжунь. Гараж, с которого начинался раунд, атакующие после постановки дыма вообще перестали контролировать.

Именно это и стало его шансом. Линь Чжунь шаг за шагом продвигался вперёд сквозь дым...

(Многие зрители жалуются, что «карта игрока» портит впечатление? Спокойно! Карточка игрока — всего лишь приправка. В центре внимания — стрельба! А тренировки аима давно внесены в план; можете смотреть спокойно. Обновление от 12.10 учтено.)

«Система, хочу использовать карту игрока Lysoar!»

«Принято, хозяин!

Карта игрока: Lysoar активирована!»

«Особенность Lysoar: король плента B!»

«Обнаружена карта: Скрытая Обитель. Особенность переработана: король стыка B‐C!»

http://tl.rulate.ru/book/173722/15001812