Готовый перевод Naruto: I Became the Strongest Uchiha Clan Leader / Наруто: Я стал сильнейшим главой клана Учиха: Глава 15

Таким образом, очередное обсуждение, направленное против Учиха, в конечном итоге закончилось ничем.

Уходя, Данзо не забыл бросить напоследок несколько резких слов:

— Проблему Учиха нельзя терпеть.

— Если решения действительно нет, «Корень» найдет возможность устранить источник.

Под «источником» он, конечно же, имел в виду Юсуке.

Двое гениев Учиха — «Пламенный Демон» Юсуке и Шисуи «Мерцающий» — уже были внесены в его список на ликвидацию.

Хирузен хранил молчание перед лицом угроз Данзо.

Если всё пройдет гладко, заслуга будет принадлежать ему, Хокаге.

Если же они потерпят неудачу? Вина целиком ляжет на Данзо.

Время летело, и вскоре наступил 51-й год Конохи.

За прошедшие полгода под руководством Юсуке общественное восприятие Учиха кардинально улучшилось.

Недовольство было успешно перенаправлено.

Внутри Конохи стало редкостью слышать, как люди втайне проклинают Учиха.

Клан по-прежнему держался гордо и величественно, но любые проявления издевательств или злоупотребления властью сурово карались главой клана.

Чтобы закрепить урок, Юсуке даже устроил показательную дисциплинарную порку Инаби и Текке.

Репутация Учиха неуклонно росла.

При упоминании главы Юсуке многие жители не могли сдержать восхищенного вздоха.

— Пусть мой сын вырастет таким же, как господин Юсуке!

Главная улица Конохи бурлила от радости.

Долгие, изнурительные конфликты наконец закончились.

Дипломатическая делегация из Кумогакуре прибыла для переговоров о подписании официального мирного договора.

Башня Хокаге.

Чтобы выказать уважение, руководство Конохи и главы крупнейших кланов присутствовали в полном составе.

Юсуке, естественно, тоже был там.

Встреча прошла без происшествий.

В предыдущей войне Кумогакуре и Коноха не сталкивались напрямую в крупных масштабах.

Глубокой ненависти почти не было.

Как и неразрешимых проблем.

Когда Третий Хокаге Сарутоби Хирузен и лидер делегации Скрытого Облака подписали документ, мирный договор официально вступил в силу.

Когда дело было улажено, по залу разлилось облегчение.

После многих лет войны кто не захочет нескольких мирных дней?

— Хокаге-сама, я передаю привет от Райкаге.

— В вашем возрасте всё еще неустанно трудиться на благо деревни… я глубоко восхищаюсь вами.

Лидер Скрытого Облака улыбнулся, произнося комплимент.

На поверхности — вежливость.

Между строк, однако, читалась насмешка: старик всё еще цепляется за власть. Неужели у Конохи нет преемников?

Улыбка Хирузена на мгновение застыла, но тут же вернулась.

— Вовсе нет. Как я могу сравниться с Ооноки из Ивагакуре? Я всего лишь старик, одной ногой в могиле. Это он по-настоящему бодр в свои преклонные годы.

Все знали, что Третий Райкаге погиб от рук шиноби Ивагакуре.

Рана, которая для Облака никогда не заживет.

Оскорбляешь меня косвенно? Я вскрою твой шрам напрямую.

Третий Райкаге в одиночку сражался три дня и три ночи, прежде чем пасть от истощения.

Герой Скрытого Облака. Его нельзя было высмеивать.

Лицо посланника Облака потемнело.

— Хм. Мы уходим.

Без лишних церемоний он развернулся и вышел.

Хирузен ничуть не беспокоился.

Это была территория Конохи. Осмелятся ли они устраивать здесь проблемы?

Он тепло улыбнулся и распустил собрание.

— Война окончена. Давайте восстановим процветание Конохи.

— Возвращайтесь домой. Завтра мы продолжим наши усилия.

Подписание мира с Кумогакуре было грандиозным событием.

Все хотели праздновать.

— Мы наконец-то можем вздохнуть спокойно.

— Война окончена — благодаря мудрому руководству Третьего Хокаге!

— Коноха банзай! Хокаге-сама банзай!

Радость наполнила воздух, вознося Хирузена на волнах похвалы.

Юсуке скрестил руки на груди и окинул взглядом руководство и глав кланов.

Слабый след насмешки промелькнул в его глазах.

Его губы изогнулись в холодной улыбке.

— Хех…

Неужели Облако действительно пришло за миром?

С каких это пор эта воинственная нация соблюдала бумажные соглашения?

Последний союз с Кумогакуре стоил Конохе Второго Хокаге, Тобирамы Сенджу.

Урок был высечен кровью — и всё же Коноха, похоже, забыла его.

Той же ночью.

Шиноби Скрытого Облака тихо проник в квартал Хьюга.

Это до жути напоминало прошлую попытку похищения джинчурики Девятихвостого, Кушины Узумаки.

К несчастью для него, исполнение было небрежным.

Он едва успел выбраться из поместья с маленькой Хинатой, как его перехватил Хиаши Хьюга.

Хиаши убил его на месте.

АНБУ быстро оцепили место происшествия.

Вскоре прибыл Хирузен.

Когда он увидел бездыханное тело ниндзя Скрытого Облака, выражение его лица стало мрачным.

— Хиаши. Объясни четко, что произошло. Как погиб этот шиноби?

Хиаши, прижимая к себе дочь — всё еще находящуюся под действием гендзюцу, — ничего не скрывал.

Его лицо потемнело от гнева и унижения.

Хьюга, гордость Конохи, позволили чужаку проникнуть в их поместье и почти похитить наследницу клана.

Если это разнесется, они станут посмешищем.

Подавляя ярость, Хиаши заговорил:

— Поздно ночью я обнаружил отсутствие моей дочери Хинаты. Я немедленно начал поиски и нашел этого человека, убегающего с ней. Я перехватил его. Он напал. Во время боя я случайно убил его. Когда я снял его маску… я понял, что это шиноби Скрытого Облака.

Его кулаки сжались.

Он понимал политические последствия, но как отец он жаждал справедливости.

Хирузен, однако, тихо выдохнул с облегчением.

Облако явно было виновато.

Если он успокоит чувства Хьюга, дело можно будет замять.

А что касается требования справедливости от Скрытого Облака?

Эта мысль даже не пришла ему в голову.

Они только что подписали мирный договор.

Он не станет разрывать его на куски из-за Хьюга.

http://tl.rulate.ru/book/173641/14597489