Готовый перевод Born After 2000: Zoomer's Master of Viral Editing / Рожденный после 2000-го: мастер зумер вирусного монтажа: Глава 14. Играть в баскетбол на авианосце? А ты называешь это пропагандой

На следующий вечер.

Палуба авианосца Восточно-Китайской флотилии.

Лучи заходящего солнца окрасили море и стальной корпус корабля в багровый цвет.

В одном из углов палубы нелепо возвышалась баскетбольная стойка.

Шесть крепких морских пехотинцев в футболках стояли на импровизированной площадке, неловко переглядываясь и толкаясь локтями, но лица их светились неподдельным восторгом.

Играть в баскетбол на палубе авианосца? Даже во сне такое не приснится.

Неподалёку Чэнь Е командовал двумя пропагандистами, настраивающими камеры.

— Первая камера, нацелить на кольцо, нужен крупный план.

— Вторая камера в движении, лови эмоции и детали движений.

— Дрон наготове, сейчас сниму длинный кадр с высоты — спуск сверху.

Приказы Чэнь Е звучали чётко и по-деловому.

На другом конце палубы пропагандисты из отдела уже установили свою технику.

Их задача была привычной: снять, как бойцы в закатном свете стоят навытяжку в строевой стойке, как пилоты шагают к своим машинам.

Картинка стандартная, но без искры жизни.

В командном пункте на островной надстройке комиссар Лю и несколько капитанов корабля наблюдали за этой странной сценой в бинокли.

— Комиссар, это что за цирк? Палубу для самолётов в баскетбольную площадку превратили? — не выдержал капитан авианосца. — Если спутник заснимет, как объясним?

— А что объяснять? — комиссар Лю опустил бинокль, голос его был ровным. — Скажем, бойцы проводят физподготовку. По палубе бегают — и баскетбол можно?

Капитан поперхнулся, слов не нашёл.

Он понимал: комиссар Лю на словах твердит про два варианта для сравнения, а в душе уже поддался той уверенной речи Чэнь Е.

Ему нужен был предлог, чтобы спуститься с дерева, и результат, чтобы заткнуть всем рты.

— Комиссар, вы так слепо верите этому юнцу? — спросил другой офицер.

— Я не в него верю, — комиссар Лю покачал головой. — Я верю в наше поколение молодых.

— У них свои идеи, свой способ самовыражения.

— А мы, старики, должны учиться отпускать поводья, дать им развернуться.

На палубе.

— Не тормозите! Двигайтесь! — крикнул Чэнь Е в мегафон. — Представьте, что это школьная площадка! Покажите огонь!

Матросы переглянулись и наконец расслабись.

Загорелый парень первым повёл мяч, финтом обманул защитника, рванул к кольцу и легко забросил.

— Отличный бросок!

Товарищи у кромки площадки тут же загалдели и заулюлюкали.

Атмосфера накалилась.

Глухие удары мяча о палубу, выкрики бойцов, их смех разносились над морем и небом.

Объективы Чэнь Е ловили каждый миг.

Безудержная ухмылка на лице забросившего.

Неукротимая решимость защитника, которого обвели.

Матрос у бортика, подпрыгнувший от восторга, — башка врезалась в шасси стоящей рядом Цзянь-15, и он, держась за голову, корчится в комичной гримасе.

Эти кадры дышали жизнью.

Закатный свет смягчился, удлиняя тени фигур, обводя их золотой каймой.

Дрон неспешно опускался с высоты.

В объективе огромная палуба авианосца превратилась в сцену юности.

Вдали — бескрайний океан, рядом — боевые машины на старте.

Команда молодых моряков Народного флота самым простым способом выплёскивала свою энергию.

Сила и грация, сталь и нежность, мощь государства и личные чувства сплелись воедино.

В командном пункте воцарилась тишина.

Все отложили бинокли, молча глядя в иллюминатор.

Даже капитан авианосца, самый ярый скептик, смягчился в лице.

Ему почудился в этой картине он сам в молодости.

— Комиссар... — пробормотал он. — Кадры... вроде, и правда крутые.

Комиссар Лю промолчал, но уголки губ его чуть дрогнули в улыбке.

Съёмка длилась, пока солнце не утонуло в море.

— Стоп! Съёмки окончены! — выдохнул Чэнь Е с удовлетворением.

Всё, что нужно, в кармане.

Игроки, вымотанные, но счастливые, подбежали к нему кучей.

— Учитель Чэнь! Как сняли?

— Мы круто вышли?

— Когда видео будет? Хочу девчонке скинуть — пусть знает, что её парень на авианосце в баскет гоняет!

Чэнь Е, посмеиваясь, хлопал каждого по ладони.

— Не ссыте, сделаю из вас самых ярких парней во всей армии!

Тут подошёл Сунь Хайдун, лицо у него было хмурым.

— Учитель Чэнь, пройдёмте, комиссар Лю зовёт.

У Чэнь Е ёкнуло внутри.

Неужто только сняли — и сразу разбор полётов с присестом?

Он последовал за Сунь Хайдуном в конференц-зал.

Комиссар Лю и капитаны уже сидели за столом.

Атмосфера была напряжённой.

— Чэнь Е, — комиссар Лю сразу перешёл к делу. — Те кадры, что ты хотел, у тебя есть.

— Теперь монтаж.

— Даю три дня.

— Через три дня, здесь же, смотрим готовый фильм.

— Надеюсь, те слова про уверенность и широту души, что ты сегодня говорил, воплотятся в твоём видео по-настоящему.

Лицо комиссара Лю стало острым, как лезвие.

— Не сделаешь...

— Тогда не только сотрудничество отменяется, но и весь отснятый на палубе материал — под удаление. Ни одного кадра не уйдёт наружу.

http://tl.rulate.ru/book/173623/14090622