Готовый перевод Demon Slayer: Mangekyou Sharingan / Клинок, рассекающий демонов: Мангекьё Шаринган: Глава 15 - Особый исполнительный офицер

Глава 15: Особый исполнительный офицер

— Доброе утро, всем. Погода сегодня по‑настоящему чудесная.

Голос Кагаи Убуяшики был необычайно мягким, будто сам по себе растворял тяжесть и жажду крови, ещё мгновение назад висевшие над двором.

Такая интонация легко успокоила бы тревогу и злость в сердце любого обычного человека.

Но Рин, стоявший посреди двора, лишь чуть приподнял бровь.

Его воля давно вышла за рамки человеческих. Подобное «успокоение голосом» ощущалось для него не больше чем лёгкое дуновение.

Чёрные глаза спокойно разглядывали слепого мужчину с лицом, почти полностью скрытым страшной багрово‑фиолетовой меткой проклятия.

— Господин!

Столп Ветра, Санэми Синадзугава, всё ещё с внутренними травмами от недавнего «свидания» с землёй, стоял на одном колене. Сдерживая боль в груди, он процедил:

— Этот ублюдок по имени Рин не только не проявил к вам ни капли уважения — он ещё и осмелился говорить дерзости на священном собрании Столпов. Прошу разрешить мне немедленно обнажить клинок и казнить этого невежественного выродка!

— Санэми, не груби.

Кагая Убуяшики с лёгкой улыбкой покачал головой, и бледные, лишённые зрачков глаза точно «нашли» Рина.

— Рин‑сан не только почётный гость нашего Корпуса Истребителей Демонов, но и благодетель, спасший жизни бесчисленных детей.

— Благодетель? Он? — Санэми резко вскинул голову, в глазах смешались злость и непонимание.

И не только он: Столп Звука Тэнгэн Удзуй, Столп Пламени Кёдзюро Ренгоку и остальные тоже явно не понимали, о чём речь.

Поддерживаемый двумя дочерьми, Кагая Убуяшики медленно опустился на циновку перед галереей. Голос оставался мягким, но под ним ощущалась несгибаемая опора:

— Я выслушал все донесения о Финальном отборе на Горе Фудзикасанэ. Рин‑сан, полагаясь только на собственные силы, не используя ни одного известного нам Стиля Дыхания и даже не обнажив Клинка Ничирин, в течение одного дня истребил всех демонов, содержащихся на Горе Фудзикасанэ.

— Среди них был и демон‑метаморф, проживший более сорока лет, обросший десятками рук и сожравший тринадцать личных учеников господина Сакондзи Урокодаки.

Глухой раскат.

Спокойно сказанные слова Кагаи ударили по Столпам, как взрыв.

— Он не доставал Клинок Ничирин? И всё равно перебил всех демонов на горе?! — Столп Звука Тэнгэн Удзуй во весь рот распахнул глаза, раскрашенные в красный, — лицо было написано полным неверием. — Да это невозможно! Без Клинка Ничирин их регенерация вообще не ограничивается. Это совсем не «великолепно»!

— Уму! Нечто неслыханное! Какая сила нужна, чтобы одолеть демона‑метаморфа без помощи Клинка Ничирин! — Столп Пламени, Кёдзюро Ренгоку, распахнул глаза ещё шире, голос его прозвенел, как колокол, в восторженном восхищении.

Под деревом Столп Змеи, Обанай Игуро, сузил зрачки и впился взглядом в спокойное лицо Рина.

Неудивительно, что Санэми со своим хлёстким ударом был пойман одной рукой.

Разнести всю гору за один день — точно не удача. Это уровень чудовища.

Пока остальные приходили в себя, Столп Воды, Гию Томиока, вдруг поднялся и шагнул вперёд, остановившись прямо перед Рином.

Под ошарашенными взглядами всех присутствующих этот обычно ледяной, ко всему безучастный Столп Воды медленно опустился на колени и глубоко поклонился Рину.

— Господин говорит правду.

В голосе Гию слышалась лёгкая дрожь, которую мало кто мог уловить.

— Тот Ручной Демон, проживший больше сорока лет, — именно он убил моего старшего товарища, Сабито, во время того отбора. Моей жизнью Сабито просто заплатил. Я был уверен, что уже никогда не смогу отомстить за него собственными руками...

Гию поднял голову, и в тёмно‑синих глазах впервые вспыхнула жёсткая решимость, когда он встретился взглядом с Рином.

— Господин Рин, вы его убили. Я, Гию Томиока, этого не забуду. Отныне всякий, кто захочет причинить вам вред, сначала шагнёт по моему трупу.

Во двор вновь опустилась мёртвая тишина.

Все Столпы остолбенели.

Никто не ожидал, что за смертью Сабито стояла такая история, а тем более — что высокомерный Столп Воды публично склонится перед новичком, да ещё и готов пойти ради него против остальных Столпов.

— Эй, эй... Томиока, паразит, ты клинок из‑за этого, что ли, обнажал? — скрипнул зубами Санэми. Рин ему всё ещё не нравился, но, узнав, что тот отомстил за линию Дыхания Воды, он невольно поубавил злобы.

Видя всё это, Рин только устало потер переносицу.

— Я всего лишь зачистил карту, чтобы немного... кхм, скоротать время. Не надо превращать это в трагедию века.

Бросив такую отговорку, он перевёл взгляд на Кагаю Убуяшики на галерее:

— Ладно, хватит прелюдий. Господин, вы же позвали меня не затем, чтобы на людях рассыпаться в похвалах? Если есть условия — лучше сразу. Я не люблю заморачиваться.

Такой расслабленный, а местами и снисходительный тон по отношению к Главе заставил у нескольких особо преданных Столпов дёрнуться уголок глаза. Но после увиденной силы и послужного списка Рина ни у кого не нашлось смельчака снова бросаться на него с кулаками.

Кагая Убуяшики совсем не обиделся — лишь мягко улыбнулся:

— Рин‑сан говорит прямо. С вашими способностями вы более чем достойны немедленно занять место десятого Столпа Корпуса Истребителей Демонов. Но, насколько мне известно со слов Синобу, вы не слишком любите рамки и регламенты.

— Всё верно, — без обиняков кивнул Рин. — Патрули по расписанию, отчёты длиннее бинтов на ногах, «подчиняться приказам сверху»... извините, но у меня есть дела поважнее.

— В таком случае я предлагаю назначить Рин‑сана на должность «особого исполнительного офицера».

Кагая Убуяшики озвучил заготовленное решение:

— Вы не будете отвечать ни за какой конкретный участок, на вас не будут распространяться внутренние правила Корпуса, вы не обязаны подчиняться даже моим распоряжениям. Вы вольны действовать по собственному усмотрению. Взамен, при столкновении с Демонами двенадцати лун или при обнаружении следов Мудзана Кибуцудзи, я надеюсь, вы окажете нам поддержку. Одновременно вы получаете право в любой момент безусловно задействовать все тыловые ресурсы Корпуса Истребителей Демонов — включая Особняк Бабочки и Деревню Кузнецов.

От этих слов Столпы разом побледнели от изумления.

Это было не просто «взять в штат». Это было возведение Рина в ранг, фактически стоящий над Столпами и выведенный из любой системы контроля.

— Господин и правда щедр.

В уголках губ Рина появилась довольная улыбка, и он без колебаний кивнул:

— Идёт. Очень даже выгодное предложение.

Он получал в распоряжение разведку и логистику Корпуса, сам в строю «по часам» не числился, а при встрече с «подарочными наборами» вроде Двенадцати Лун у него будут ещё и подмога. От такого отказался бы только идиот.

Обнаружено: носитель кардинально изменил систему иерархии Корпуса Истребителей Демонов, сложившуюся за тысячи лет, и получил статус сверхштатного уровня.

Сильно потрясены Столпы и глава, внутренний узел Столпа Воды частично развязан.

Поздравляем: получено Очков Измерений — 2500.

Приятный голос Системы в голове ещё больше поднял Рину настроение.

— Раз деловая часть завершена, кх‑кх... — Кагая Убуяшики внезапно закашлялся, и из уголка губ тонкой струйкой выступила чёрная кровь.

— Господин! — Столпы дружно побледнели.

— Всё в порядке... — он отмахнулся и с помощью дочерей неторопливо поднялся. — На сегодня собрание можно считать закрытым. Рин‑сан, я надеюсь, ваше существование станет клинком, перерезавшим эту тысячелетнюю трагедию. Прошу меня извинить.

Как только Кагая Убуяшики покинул двор, сдержанная торжественность, державшаяся лишь благодаря его присутствию, растворилась, словно снег на солнце.

Её место заняла густая, дрожащая в воздухе жажда схватки — весь двор стал похож на пороховую бочку, готовую вспыхнуть от одной искры.

Шурх! Шурх! Шурх!

Едва Кагая Убуяшики ушёл, как сразу трое людей в идеальном синхроне шагнули вперёд, перегородив Рину дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/173621/15176071