Готовый перевод When the Stand‑In Leaves, the Beijing Big Shot Goes Crazy / Девушка‑замена хлопает дверью, а главный красавец столицы теряет контроль: Глава 20. Крылья окрепли

Сян Вань скованно шагнула к Шэнь Яньши, в руке у неё уже был зажат бокал с вином.

Фан Вэй, видя, что она не двигается, шепнула подсказку: «Маленькая Сян, господин Шэнь — наш главный инвестор в «Моу цзян». Благодаря ему проект поднялся до S+».

Кругами да виражами, а он снова стал её золотым папочкой.

Сян Вань дёрнула уголком губ и подняла бокал: «Господин Шэнь, позвольте мне вас провозгласить».

«За что именно?»

«За извинения».

«Чем провинилась?»

В зале повисла мёртвая тишина. Все здесь были матёрыми волками, и каждый уловил эту странную атмосферу между ними.

Сян Вань помолчала, прежде чем выдавить: «Я опоздала».

Шэнь Яньши молчал — явно не впечатлён таким ответом.

Все уставились на Сян Вань, взглядом подгоняя сказать что-нибудь ласковое.

Пальцы Сян Вань, сжимавшие бокал, побелели, зубы стиснуты — ни слова больше не вырвалось.

Только когда напряжение стало невыносимым, Шэнь Яньши смилостивился: затушил сигарету в пепельнице кончиком пальца. «Ладно».

Все выдохнули с облегчением. Фан Вэй с проворством заправила Сян Вань сесть рядом с Шэнь Яньши, а сама ушла на дальний край стола.

Сян Вань потянулась глотнуть вино, но Шэнь Яньши прижал её бокал холодным голосом: «Не пьёшь — не пей».

У Сян Вань слабая голова — чуть переборщишь, и сразу в лицо бьёт. Видать, ферментов в организме не хватает.

Ли Чжэн среагировал мгновенно и просёк: эти двое явно парочка!

«Сегодняшний банкет — чисто для благодарности господину Шэню! Он вбухал в наш «Моу цзян» целый миллиард! Кормилец и поилец, одним словом! Давайте, господин Шэнь!» Ли Чжэн сам поднял бокал.

Зрачки Сян Вань сузились: миллиард?!

«Ли-дао, не стоит». Шэнь Яньши лишь обмакнул губы.

Ли Чжэн же опрокинул залпом.

После этого атмосфера разрядилась. Никто больше не заставлял Сян Вань пить — от продюсеров до всех главных героев кроме неё, все по очереди чокались с Шэнь Яньши.

Ли Чжэн толкнул Сян Вань локтем и прошептал: «Сян Вань, ну ты и скромница! Раньше скажи, что ты человек господина Шэня, на кой пробоваться? Шла бы прямиком, он тебе миллиард отстегнул — не то что главная героиня, главного героя бы тебе отдали!»

Сян Вань: «...»

Банкет закончился, все тактично разбежались, оставив Сян Вань наедине.

Она сжала губы: «Что это значит?»

Шэнь Яньши поднял взгляд: «Это я должен спросить».

«Не понимаю».

«Ты съехала из Нанчуньваня?»

«А что такого? Мы расстались, не хочу там торчать».

Шэнь Яньши усмехнулся: «Дом оставила, украшения и подарки тоже. Как, два года со мной, и теперь вспомнила про принципы?»

Лицо Сян Вань застыло.

Его взгляд был острым, как лезвие, и холодным, как лёд: «Вернуть шмотки — и мы в расчёте? А ты, Сян Вань, в расчёте ли? Хочешь чистую доску — два года назад в такой банкет не пустили бы».

Сян Вань побелела, как мел. До встречи с Шэнь Яньши два года назад она была жалкой массовкой с окраины, откуда ей в такую группу? Где взять роль главной героини?

Даже на пробы не допустили бы.

В отчаянии она ухватилась за него, как за спасательный круг, не раздумывая.

«Теперь крылья окрепли, решила отсечься?»

Он холодно скривил губы: «Крылья у тебя окрепли? Границу эту ты проведёшь?»

http://tl.rulate.ru/book/173607/14188773