Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 23

Наблюдая за этим балаганом, Су Му уже развернулся, намереваясь уйти, но дорогу ему преградил Чжан Уцзи.

— Послушай, брат, — заговорил тот, — только что ты назвал меня слабаком. Хотелось бы знать, готов ли ты ответить за свои слова?

Су Му посмотрел на Чжан Уцзи – лицо простодушное, внешность вполне приятная… Но что-то здесь было не так! С каких это пор Чжан Уцзи стал задирать людей? О нем ведь всегда говорили как о добрейшей душе. Похоже, в этом Манихействе люди – не подарок, раз умудрились испортить такого бесхитростного юношу.

— Глава Чжан, — ответил Су Му, — это дело касается Удан, и мне, постороннему, лезть в него вроде как не по чину.

— Раз кишка тонка, зачем тогда было называть меня слабаком? — Не отступал тот.

Су Му тут же вскинул руку, прерывая Чжан Уцзи, который явно собирался продолжить.

— Погоди-ка, глава Чжан, ты наверняка что-то не так понял! У меня дома живет пес по кличке Слабак. И я вдруг вспомнил, что забыл его покормить. Вот он, — Су Му указал на наследного принца Северного Ляна, — как раз спросил меня, покормил ли я пса, и я спохватился. Вот и вырвалось! При чем тут ты?

Сюй Фэнтянь, на которого указал Су Му, внезапно опешил. При чем тут вообще он?

— Су-Счетовод, Манихейство – секта великая, мастеров там как звезд в небе, так что не впутывай меня, — подал голос Сюй Фэнтянь. — В поместье князя Северного Ляна псов не держат, там выращивают только самодуров.

Слова Сюй Фэнтяня звучали еще обиднее: мол, твое Манихейство, конечно, грозное, но и мой Северный Лян не лыком шит – не веришь, так я армию приведу и сравняю вас с землей.

Чжан Уцзи хоть и выглядел простаком, дураком не был. Он прекрасно уловил скрытую угрозу в словах Сюй Фэнтяня. Ссориться с Северным Ляном из-за одной фразы, да еще и здесь, в горах Удан, было бы крайне неразумно.

— Хорошо, — произнес он. — Раз так, надеюсь, впредь ты будешь следить за своим языком.

Чжан Уцзи бросил на Су Му глубокий, пронизывающий взгляд и развернулся, чтобы продолжить противостояние с Чжао Минь.

— Этот парень и правда глава Манихейства? — Вполголоса спросил Сюй Фэнтянь, придвинувшись к Су Му.

— Он самый. И сила его велика, пожалуй, он будет покрепче старины Хуана. Боюсь, на всем Удане найдется лишь пара человек, способных его одолеть.

Су Му только что прикинул силы Чжан Уцзи: сам будучи в Царстве Указывающей Тайны, он не смог нащупать предел возможностей противника. Он лишь почувствовал, как от недавней вспышки чужого давления его собственная мощь едва не вырвалась наружу.

— Брат Су, этот Чжан Уцзи чуть было в драку не полез, — прошептала Хуан Жун, явно разнервничавшись. Она не знала истинных сил Су Му, но слава главы Манихейства была слишком громкой.

Секта, которую боялись даже шесть великих школ, не могла возглавляться слабаком. К тому же Манихейство было тесно связано с империей Мин.

— Не волнуйся, — успокоил ее Су Му. — Будь мы в другом месте, Чжан Уцзи, возможно, и попытался бы нас проучить, но здесь горы Удан. Он не посмеет.

Су Му был уверен в своих словах. Здесь Чжан Уцзи вырос, и, учитывая статус Сюй Фэнтяня, он не станет затевать драку на Удане, даже если проглотит обиду. Впрочем, теперь Чжан Уцзи наверняка затаит злобу и на него, и на Северный Лян.

— Су-Счетовод, ты мне тут врагов на ровном месте плодишь! — Проворчал Сюй Фэнтянь. Он не то чтобы боялся, но ссориться с главой Манихейства без нужды не хотелось.

— Да брось ты! — Су Му похлопал его по плечу. — Настанет день – вместе это Манихейство и разнесем.

Сюй Фэнтянь лишь поднял большой палец вверх. Ох и горазд же ты пускать пыль в глаза.

— Эй, ты что, досматривать не будешь?

— Нечего там смотреть. Удан все равно не проиграет.

Едва Су Му договорил, как за пределами храма ощутилось присутствие невероятно мощной энергии.

Су Му обернулся и увидел рослого, крепкого старика с копной седых волос. Одет он был странно – лишь в рясу да соломенный плащ, и если бы не эмблема школы на одежде, трудно было бы признать в нем адепта Удан. Выглядел он величественно, как истинный бессмертный, но при этом был на редкость неопрятен. Это несоответствие било в глаза.

— Приветствуем учителя! — Раздалось со всех сторон.

— Почтение младшему наставнику!

— Приветствуем великого наставника!

Оказалось, что этот человек и есть сам Чжан Саньфэн.

Все слухи лгали: говорили, мол, он похож на небожителя, а на деле – просто раздобревший старик. Однако из-за колоссальной внутренней силы и ауры, заполнявшей всё вокруг, он действительно казался сошедшим с небес святым.

— Так ты не уходишь?

— Какое там «ухожу»! — Бросил Су Му. — Будем смотреть. Сам Чжан Саньфэн явился, такое нельзя пропускать!

Су Му, собиравшийся было уйти, схватил Хуан Жун за руку и поспешил к выходу из храма.

Чжао Минь в этот момент тоже занервничала. С чего бы это Чжан Саньфэну и впрямь выйти к ним?

— Почтенный Чжан Саньфэн, — Чжао Минь сложила руки в приветствии, — я – уездная принцесса империи Великая Юань, Чжао Минь. Я прибыла сегодня, чтобы просить вас стать верховным главнокомандующим нашей империи.

Она представилась и тут же выложила свое предложение.

— Ха-ха-ха! — Рассмеялся старик. — Мне пошел уже второй век, боюсь, для такого высокого чина я уже слишком стар. Возвращайтесь-ка вы лучше восвояси, принцесса.

Несмотря на напор Чжао Минь, Чжан Саньфэн сохранял благодушие.

— Раз почтенный мастер слишком стар, пусть на службу пойдут ваши ученики. А если нет – примите сегодня наш вызов. Уж не станет ли великий Чжан Саньфэн пользоваться своим возрастом, чтобы обижать младших?

Красноречия Чжао Минь было не занимать – она била в самое больное место, связывая Чжан Саньфэну руки.

— Разумеется, нет, — отозвался старец. — Мои ученики кое-чему обучены, и раз уж вы пришли вопрошать мечом, мы обязаны принять вызов.

Внезапно Чжан Саньфэн неуловимым движением сменил позицию и отвесил две пощечины Двум Старцам Таинственного Мрака. Те даже среагировать не успели.

— Это вам за то, что в свое время посмели ранить моего внука Уцзи, мерзавцы!

Чжан Саньфэн внезапно вспылил и покалечил старцев. Все правила Цзянху – пустой звук, когда перед тобой такая мощь.

— Красиво сработано, браво! — Сюй Фэнтянь зааплодировал. Су Му тоже не успел уследить за движениями старика – в его руках легкость Удан превращалась в нечто запредельное.

— Уцзи приветствует великого наставника! — Чжан Уцзи пал на колени перед стариком.

— Уцзи, натерпелся же ты за эти годы… Вижу, от ледяного яда ты давно избавился, и Божественное Искусство Девяти Ян у тебя в расцвете. Хорошо, очень хорошо.

Чжан Саньфэн был в прекрасном расположении духа. Он вышел только ради Чжан Уцзи, к которому питал особую нежность. Все из-за отца Уцзи – Чжан Цуйшаня, который был любимым учеником мастера. На свое столетие Чжан Саньфэн не смог защитить его и, мучимый виной, перенес всю свою любовь на внука.

— Великий наставник, сегодня я хочу отомстить за тот удар. Чжао Минь запретила мне использовать Искусство Девяти Ян и Великое Перемещение Неба и Земли… Прошу вас, научите меня паре приемов.

Чжан Уцзи видел, как старик отвесил пощечины врагам, но то было лишь поучение мимоходом. Мстить он хотел сам.

— О, вот оно что. Твой наставник за эти годы объединил знания многих школ и создал собственную технику – Искусство Великого Предела. Сегодня я передам её тебе.

Два Старца Таинственного Мрака, люди по натуре подлые, по знаку Чжао Минь тут же бросились в атаку на Чжан Уцзи. Чжан Саньфэн порывался было сам стереть их в порошок, но сдержался – Чжан Уцзи нужна была практика.

— Уцзи, — заговорил он, стоя в стороне, — твое Искусство Девяти Ян достигло совершенства. Любая техника будет даваться тебе мгновенно, ведь у тебя уже есть основа. Ты способен постичь саму суть боевых искусств.

Чжан Саньфэн начал показывать движения – то быстрые, то медленные, неуловимые и текучие. Чжан Уцзи повторял за ним, уклоняясь от атак врагов. Порой его отбрасывало назад, но серьезного вреда ему не наносили.

— Великий наставник, можно как-нибудь побыстрее? Меня же сейчас прибьют!

Чжан Уцзи пропустил уже несколько ударов. Даже с защитой Девяти Ян было непросто выстоять против двух мастеров Царства Небесного Облика.

— Уцзи, сколько ты уже забыл?

— Половину!

— А теперь сколько?

— Ничего не помню!

Чжан Саньфэн передавал ему не форму, а дух кулачного боя. Нужно было забыть все заученные движения до последнего, чтобы обрести саму суть. Когда бьешь, следуя воле, приемы становятся бесконечными и неисчерпаемыми. А если в голове остается хоть пара заученных движений – разум скован, и мастерство не будет чистым.

Это и был Кулак Великого Предела.

С каждым мгновением движения Чжан Уцзи становились все увереннее. Теперь каждый его выпад разбивал огромные призрачные когти, создаваемые старцами.

— Ха-ха, я понял! — Внезапно воскликнул Чжан Уцзи.

Его внутренняя энергия взорвалась, вокруг завихрился ветер, поднятый одной лишь волей, а за спиной проступило очертание огромной диаграммы Багуа.

Су Му, глядя на это, лишь покачал головой. Черт возьми, как же это бесит! Обучиться божественной технике за время, пока остывает чашка чая… Пусть это лишь основы, но скорость пугающая.

Он посмотрел на Сюй Фэнтяня, стоявшего рядом. Впрочем, чему тут удивляться? Этот малый еще страшнее – через пару лет он будет биться на равных с самим Ван Сяньчжи. Так что таланты Чжан Уцзи – это еще цветочки. Временное прибежище – это как раз про него!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002696