Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 22

Горы Удан.

Здесь не только обитал живой небожитель Чжан Саньфэн. Среди второго поколения учеников числились настоятель Ван Чжунлоу, Сун Юаньцяо, Му-даожэнь, наставник Чунсюй, Цзыян-чжэньжэнь, «безумный мечник» Ван Сяопин и остальные из семерки героев Удана – сплошь мастера первого ряда.

И это не считая Хун Сисяна, который всё никак не мог вспомнить «пароль от своего основного аккаунта».

В этом мире Удан стоял куда выше гор Лунху. Лунху могли доминировать лишь потому, что мир Цзянху тесно переплетался с императорским двором.

Натиск Чжао Минь ничуть не пугал школу Удан. Даже Сюй Сяо в свое время, когда его армия топтала Цзянху, не рискнул бы так просто напасть на эту обитель, что уж говорить о юной принцессе.

Узнав о происходящем, Сюй Фэнтянь не смог усидеть на месте. Он потащил всех смотреть, как Удан будет разбираться с монгольской гостьей.

— Школа Удан – одна из шести великих праведных сект. Сейчас вам угрожает Северный Лян и империя Лиян, на вас давят горы Лунху… Не лучше ли перейти под крыло Великой Юань? — Вещала Чжао Минь перед лицом мастеров Удана.

— Мастер Чжан Саньфэн получит титул великого маршала, а все его ученики – высокие чины и почести!

Ван Чжунлоу невозмутимо вышел вперед.

— Младший наставник, это Чжао Минь, принцесса Великой Юань, — вполголоса напомнил Сун Юаньцяо.

— Да, брат Сун, благодарю. Наследный принц Северного Ляна уже прибыл, позволь мне самому во всем разобраться, — прошептал Ван Чжунлоу и подошел к свите Чжао Минь.

— Принцесса Чжао Минь, с момента основания школы Удан у нас не было обычая служить при дворе. Боюсь, ваше предложение неприемлемо.

— Не знаю тебя, старый даос. Кто ты такой? Зови своего главу, а если тот не может – пусть выйдет старик Саньфэн! — Чжао Минь намеренно прикинулась, что не знает Ван Чжунлоу, обращаясь только к Сун Юаньцяо. Это была явная попытка посеять раздор.

Ведь всем было известно: Чжан Саньфэн передал бразды правления Ван Чжунлоу, который не был его прямым учеником.

— Принцесса, не стоит пытаться нас рассорить. Неважно, кто из нас глава. Что же до младшего наставника, он вас не примет. Прошу вас уйти, — отрезал Ван Чжунлоу. Требовать от Удана верности Юань – это нужно было иметь очень наглый язык.

— О! Стало быть, ты и есть Ван Чжунлоу, отобравший пост у Сун Юаньцяо? Говоришь ты дерзко.

— Я пришла сюда с двумя целями: во-первых, призвать на службу достойных, а во-вторых – слышала я, что на Удане много умелых бойцов, и желаю лично в этом убедиться!

Чжао Минь захлопнула веер, вызывая школу на поединок.

Су Му и остальные наблюдали за этим с крыши. Ситуация казалась забавной: пока Юань раздирали внутренние и внешние беды, Чжао Минь пыталась методами Цзянху покорить великие секты, чтобы укрепить империю.

А ведь Великая Мин сейчас была в самом зените славы и наверняка скоро начнет отвоевывать захваченные монголами земли Срединной равнины. Скорее всего, Юань скоро придется убираться обратно в свои северные степи.

— Счетовод, ты знаешь эту женщину? Хватит ли у ее людей силёнок тягаться с Уданом? — Небрежно спросил Сюй Фэнтянь.

— Тише ты, Сюй Фэнтянь! Там кругом мастера, еще услышат, — Хуан Жун легонько хлопнула его по плечу.

Для таких экспертов их шепот не был секретом.

— Наследный принц, на крыше ветер сильный, спускайтесь лучше к нам, — с улыбкой произнес Ван Чжунлоу.

Сюй Фэнтянь беспомощно развел руками – мол, нас раскрыли. Су Му лишь покачал головой: в следующий раз нельзя брать этого парня с собой на разведку, от него одни проблемы.

Делать нечего, четверка спустилась в главный храм.

— Ой, какая встреча, красавица! — Сюй Фэнтянь тут же принялся за свое. Ну не мог он не влезть в заварушку.

— Хм, наглец!

— Постойте… вы – наследный принц Северного Ляна Сюй Фэнтянь? — Чжао Минь вдруг осознала, кто перед ней.

— Ну да, узнала? Может, присядем, поболтаем по душам? — Сюй Фэнтянь с улыбкой разглядывал ее. Чжао Минь слышала о главном кутиле Северного Ляна, но и подумать не могла, что он окажется таким красавцем.

— Можно и так. Только не сейчас. Сначала я разберусь с Уданом, а потом с радостью пообщаюсь с принцем, — Чжао Минь кокетливо подмигнула ему, отчего Фэнтянь на мгновение даже потерял голову.

Что-то тут не так! Разве Чжао Минь не должна быть вместе с Чжан Уцзи?

Су Му был в замешательстве. Или в этом мире нет никакого Уцзи? Умер, что ли?

— Чжао Минь! Как ты можешь так со мной поступать! — Внезапно выкрикнул мужчина, одетый в даосскую одежду послушника.

— Чжан Уцзи! Как ты здесь оказался? — Чжао Минь на миг растерялась. Она же обманом отправила его в Шаолинь!

— Хм! Если бы я не пришел, то и не узнал бы, что ты заигрываешь с другими! Ты же говорила, что любишь меня! — Уцзи в ярости уставился на нее.

Вот это поворот! Чжао Минь вертит хвостом, а Чжан Уцзи пускает сопли.

— Сюй Фэнтянь, куй железо, пока горячо! Обольщать девиц – это же твой конек. Она явно купилась на твою внешность и статус, — подзадорил Су Му. Если Фэнтянь продолжит наступление, у Чжао Минь будет еще больше поводов отшить Уцзи.

Су Му было любопытно посмотреть на Чжан Уцзи без Чжао Минь. В конце концов, тот всегда был слишком любвеобильным подкаблучником.

— Почему я? — Сюй Фэнтянь не горел желанием ввязываться. Он знал, что этот парень – глава секты Мин и человек весьма опасный.

— Брат Уцзи, не пойми превратно, я просто поздоровалась. Почему ты не пошел спасать своего названого отца? — Попыталась сменить тему Чжао Минь.

— Ха! Силами мастеров секты Мин отца не спасти, потому я и пришел на Удан просить помощи у великого наставника!

Оказалось, Чжан Уцзи пришел за подмогой к Чжан Саньфэну, но столкнулся с Чжао Минь, и между ними явно пробежала кошка.

— Уцзи, как ты связан с принцессой Юань? — Подал голос Сун Юаньцяо. Он возлагал на племянника надежд не меньше, чем на собственного сына.

— Дядя, я всё объясню, когда мы прогоним врагов, — ответил Уцзи. Увидев своих обидчиков, он преобразился – в глазах вспыхнула жажда меча. Два Старца Таинственного Мрака когда-то чуть не свели его в могилу.

Чжао Минь прекрасно знала, что сила Уцзи уже почти достигла Царства Земного Небожителя. Два старца ему не ровня. Она лихорадочно соображала.

Точно! Он же обещал выполнить три ее желания.

— Чжан Уцзи, помнишь свои обещания? Сегодня мое первое желание: в поединке ты не имеешь права использовать Божественное Искусство Девяти Ян и Великое Перемещение Неба и Земли!

Она просто заблокировала его главные козыри. Как теперь он будет драться со старцами?

Те, услышав это, заметно приободрились. В прошлые разы Уцзи подавлял их именно своей техникой Ян.

— Ты… бесстыдница! — Крикнул он ей в лицо.

— Чжан Уцзи, неужто ты нарушишь клятву? Я ведь не прошу тебя о чем-то дурном, просто не используй эти техники, — с торжествующим видом произнесла принцесса.

Су Му, наблюдая за этим, едва не сплюнул.

— Ну и тряпка! — Небрежно бросил он.

Уцзи, будучи мастером, расслышал каждое слово. Он и так был на взводе из-за «зеленой шляпы» на голове, а тут еще кто-то называет его слабаком.

Лицо Чжан Уцзи налилось пунцовым цветом. Внутренняя сила адепта Искусства Девяти Ян была поистине безграничной.

Су Му прищурился. Это что, предвестник активации техники? Силен, ничего не скажешь.

Но всё же Чжан Уцзи – настоящий подкаблучник.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002695