Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 6

Академия Шанъинь.

В тихом уединении старик с белоснежными волосами, облаченный в такие же светлые одежды, предавался сложным вычислениям.

Это был Чжан Фуяо, первый Конфуцианский Святой. В этот миг его окутывала густая энергия удачи конфуцианства, однако часть этой силы – плод целого столетия духовных трудов – внезапно была поглощена возникшим золотым лотосом.

— Подумать только, — пробормотал Чжан Фуяо, и в голосе его промелькнуло изумление, — в мире явилась столь чудесная книга, способная силой отобрать у старика сотню лет конфуцианской удачи. Любопытно… весьма любопытно.

Проведя расчеты, он осознал: грабителем выступила обычная книга. Она едва была завершена, и вся мощь небесного благоволения перетекла к тому, кто ее написал.

— Давно я не спускался в мир смертных, — старик поднялся. — Пора взглянуть, кто же этот человек и что за труд обладает подобной мощью!

Горы Удан.

— Конфуцианская удача явилась в поместье князя Северного Ляна. Похоже, край Севера обрел защиту еще на целое столетие.

— Странно… неужто в мире явился новый Конфуцианский Святой?

Чжан Саньфэн, взирая в сторону Северного Ляна, произнес это совершенно спокойно.

В эту эпоху школа Удан процветала как никогда. Ее стремительный взлет не могли сдержать даже такие признанные святыни даосизма, как горы Лунху, гора Цинчэн или секта Совершенной Истины.

Жаль лишь, что когда-то ради мимолетной выгоды пришлось пожертвовать нынешним главой Ван Чжунлоу, дабы скрепить дружбу с Северным Ляном.

Град Военного Императора на Восточном море.

— Книга о военном искусстве и конфуцианская удача? — Ван Сяньчжи смотрел туда, где исчез золотой лотос. — Пока небесные небожители не закидывают свои удочки в мир людей, удача смертных меня не касается.

Он чувствовал: этот лотос не был уловкой бессмертных с небес.

Императоры великих держав уже рассылали тайные приказы своим доверенным мастерам и ищейкам: выяснить любой ценой, что послужило причиной такого знамения.

…

О том, что Су Му стал Конфуцианским Святым, в самом Северном Ляне никто не догадывался. Бог Меча Ли Чуньган намеренно скрыл все всплеском своей ужасающей ауры меча. И все же великие мастера в своих прозрениях видели суть: в землях князя кто-то совершил прорыв к святости.

Кланы и государства гадали: какое великое дело совершил Мясник Сюй Сяо, раз заслужил подобное благословение небес?

Императорский двор Лиян метался словно муравей на раскаленной сковороде. Желание истребить Северный Лян крепло с каждым часом, но варвары Бэймань заставляли их терпеть – Сюй Сяо оставался единственным, кто держал ворота империи на замке.

Сам же Сюй Сяо чувствовал себя несправедливо обвиненным. Он понимал: к этому делу он не имеет ни малейшего отношения.

— Юаньюань, ты ведь говорил с этим старым Богом Меча. Что там стряслось? — Сюй Сяо допрашивал Ли Ишаня. — С чего он вдруг вылез и обрушил на поместье такую мощь? Если бы я не приказал всем молчать, в поместье решили бы, что на нас напала целая армия.

— Не знаю, — ответил Ли Ишань. — Старик лишь сказал, что под беседкой Слушания Волн стало слишком сыро и мрачно, вот он и вышел проветриться.

— И ты ему веришь? — Сюй Сяо недоверчиво сощурился.

Ли Ишань проигнорировал его, заставив князя в нетерпении мерить комнату шагами.

— Перестань мельтешить, — бросил Ли Ишань. — Зачем ты позволил ученику Ван Сю зайти в беседку? Чего ты добиваешься?

Он считал, что Сюй Сяо в этот раз действует слишком опрометчиво. Разве можно подпускать к Сюй Фэнтяню первого встречного?

— Можешь сам его проверить, — бросил Сюй Сяо, уходя своей хромой походкой. — У этого парня есть амбиции!

— Су Му… — Ли Ишань вывел имя на бумаге.

За одну ночь стал воином второго ранга.

Написал книгу, получившую признание Неба и Земли, и в одночасье стал Конфуцианским Святым.

Су Му казалось, что он видит сон. Все эти разговоры об «избранниках судьбы» теперь казались ему детским лепетом – ведь он сам стал воплощением этой судьбы.

— Су Му, князь желает видеть тебя, — к нему подошел Сюй Яньбин.

Су Му постарался усмирить дыхание. Хоть он и обрел силу, знаний о боевых искусствах у него было кот наплакал, а боевого опыта – и того меньше. Сейчас лучше было не высовываться.

— Брат Сюй, зачем я понадобился князю? — Су Му искренне не понимал. Прошло всего полмесяца, неужели Сюй Сяо прознал о его культивации? Не может быть.

Даже Сюй Яньбин, стоя вплотную, не ощущал в нем никаких перемен.

— Не знаю. Иди за мной, — Сюй Яньбин внимательно посмотрел на юношу, а затем вдруг шагнул вперед и перехватил его правую руку.

— Так я и думал. Походка стала тверже, никакой прежней легкости. Твои меридианы исцелены! И у тебя появилась внутренняя сила!

Сюй Яньбин, будучи мастером, по малейшим деталям движений понял: Су Му начал практиковать.

— Брат Сюй, на третьем ярусе я случайно нашел одну буддийскую технику для тела. Кое-как подлатал каналы, накопил каплю энергии… я еще даже порога мастерства не переступил, — Су Му пришлось признаться, но он намеренно принизил свои успехи.

— Хорошо, очень хорошо! Тебе везет, парень. Раз меридианы в порядке, я обучу тебя технике копья семьи Ван.

— Не стоит, брат Сюй. Пока я лучше сосредоточусь на изучении тактики и построений. Драки – это не мое. Могу я попросить тебя об одолжении? Не говори пока никому об этом.

Су Му хотел сохранить туз в рукаве как можно дольше.

— Ладно, пусть будет по-твоему, — Сюй Яньбин не стал настаивать.

Представ перед Сюй Сяо, Су Му сложил руки в приветствии:

— Приветствую князя!

— Ну что, Су Му, чему научился за полмесяца? Слышал, ты книгу пишешь? — Сюй Сяо разглядывал юношу. Тот явно посвежел, а в осанке появилось нечто от книжных червей-конфуцианцев.

— Отвечаю князю: так, пустяки. Прочел немало трудов, вот и решил набросать кое-какие мысли.

— Дай взглянуть.

Сюй Сяо стало любопытно, на что способен этот малый.

У Су Му не оставалось выбора. Он протянул князю свой труд.

«Искусство войны Су-цзы. Тридцать шесть стратагем».

«Кто знает врага и знает себя, тот будет побеждать в каждой битве. Кто не знает врага, но знает себя, тот будет то побеждать, то проигрывать. Кто не знает ни врага, ни себя, тот будет разбит в каждом сражении».

«Будь быстр, как ветер; будь спокоен, как лес; вторгайся, как огонь; будь неподвижен, как гора; будь непостижим, как тень; сокрушай, как гром».

«Убить чужим ножом».

«В покое ожидать утомленного врага».

«Скрытно переправиться через Чэньцан»…

…

«Цепь стратагем».

«Бегство – лучшая стратагема».

Через полчаса лицо Сюй Сяо выражало крайнюю степень потрясения.

— Великолепно! — Выдохнул он, с трудом сдерживая дрожь в голосе. — Эти тридцать шесть стратагем охватывают не только военное дело, но и экономику, жизнь народа, дипломатию… Это величайший трактат о власти и интригах.

Сюй Сяо понимал: если кто-то овладеет этими знаниями и применит их на практике, объединение Поднебесной станет лишь вопросом времени.

А раз Су Му это написал, значит, он сам понимает всё до мельчайших деталей.

В глазах Сюй Сяо внезапно вспыхнула жажда убийства. Су Му, будучи Конфуцианским Святым, мгновенно ощутил перемену в атмосфере. Князь хотел его устранить.

Если Сюй Сяо нападет, Су Му решил, что первым делом схватит самого князя и использует его как заложника.

— Су Му, знает ли кто-то третий об этой книге? — Сюй Сяо впился в него тяжелым взглядом.

— Нет. Князь – первый, кто увидел ее содержание.

— Хорошо. Знай же: если бы ее прочел кто-то еще, ты бы сегодня не вышел отсюда живым. Эту книгу ты больше не смеешь переписывать. Она останется единственным экземпляром и будет принадлежать только Армии Северного Ляна. Понял?

Сюй Сяо давил авторитетом Мясника так сильно, что даже Су Му пришлось внутренне отступить. Была ли это та самая «власть», которую дарует энергия удачи?

— Отлично. Ступай на девятый ярус беседки Слушания Волн. Ты прошел проверку. Учитель, которого я тебе подобрал, ждет там. Отдай книгу ему.

Сюй Сяо вернул трактат и отправил Су Му к Ли Ишаню.

Су Му все понял. Князь хотел, чтобы он стал учеником Ли Ишаня – «ядовитого советника» Северного Ляна, человека, заложившего фундамент всей власти дома Сюй. Юноша направился к башне. Он решил: учиться можно, но только если это не противоречит его собственному пути. После того как он узнал об энергии удачи, Су Му осознал: любая связь с сильным мира сего накладывает на тебя бремя его кармы. И нести на себе судьбу Ли Ишаня ему не слишком хотелось.

— Князь, неужели эта книга и впрямь так чудесна? — Спросил Сюй Яньбин, заметив волнение господина. Он тоже почувствовал ту вспышку жажды крови и всерьез испугался, что Сюй Сяо решит прикончить парня.

За долгие годы службы он впервые видел князя в таком состоянии. Даже перед лицом Земных Небожителей тот оставался невозмутим.

— Для вас, воинов, это, может, и не сокровище. Но для того, в чьих руках власть – это божественный дар, — пояснил Сюй Сяо. Эту силу он обязан был удержать при себе.

— Приветствую старшего Ли, — Су Му в одиночестве поднялся на девятый ярус. Теневые стражи, охранявшие покой советника, не стали его задерживать.

— Ты Су Му? — Ли Ишань даже не поднял головы.

— Да. Князь прислал меня и просил передать вам книгу для ознакомления.

— Книгу? — Ли Ишань наконец взглянул на гостя. Су Му увидел лицо, изрезанное морщинами, но глаза старика казались бездонными колодцами, способными видеть людей насквозь.

— Я написал ее сам. Прошу, взгляните.

Ли Ишань принял свитки. Он знал, что Сюй Сяо не стал бы присылать его по пустякам.

Перевернув первую страницу, он замер. Время шло, и Ли Ишань, подобно князю, погружался в состояние шока. Книга ли это?

Это было откровение военного гения.

— Похоже, я не достоин быть твоим учителем, — произнес Ли Ишань, когда закончил чтение и немного пришел в себя.

— Старший Ли, эта книга – лишь плод моих раздумий над опытом предков. Я просто обобщил их мудрость, здесь нет лишь моей заслуги, — Су Му поспешил проявить скромность. Он всерьез опасался, что старик, уязвленный в своем величии, решит от него избавиться.

— Ха-ха! Не нужно меня утешать. Я считал себя непревзойденным стратегом, чьи расчеты никогда не дают осечек, но я бы не смог создать подобный шедевр. Я признаю свое поражение. Если захочешь чему-то научиться – приходи в любое время, спрашивай о чем угодно.

Ли Ишань признал это открыто. Его широта души впечатляла.

— Старший Ли, могу ли я просить разрешения подняться на шестой ярус? Я хотел бы прочесть больше книг.

— На шестой? — Ли Ишань кивнул. — Кроме седьмого и восьмого ярусов, вся беседка Слушания Волн открыта для тебя. Я передам князю.

Он был крайне доволен юношей. Если такой талант закрепится в Северном Ляне, власть семьи Сюй продлится еще на сто лет.

— Благодарю, старший. Позвольте откланяться.

Су Му ушел, оставив трактат у советника. Раз Сюй Сяо велел сделать книгу единственным экземпляром, место ей было именно здесь. Ли Ишань изучит ее досконально, и в итоге знания перейдут к Сюй Фэнтяню.

Су Му чувствовал, что миновал опасный порог. Если бы Сюй Сяо действительно решил его убить, пришлось бы пробиваться с боем. А это разрушило бы все его планы.

Он знал: Цао Чанцин в свое время осмелился в одиночку ворваться в императорский дворец Лиян, чтобы совершить покушение, но даже он опасался соваться в поместье князя Северного Ляна. Ибо отсюда живым не всегда возвращаются даже величайшие мастера.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002678