Готовый перевод Wuxia Crossover: In Northern Liang, Getting Stronger Just by Being Afk / Властелин лени в мире боевых искусств: Система афк: Глава 5

У подножия башни.

Озеро Слушания Волн.

Су Му перечитал множество книг, но так и не нашел такого сокровища, как «Тридцать шесть стратагем».

Этот трактат в его прошлой жизни был легендарным. Раз в этом мире его нет, нельзя допустить, чтобы подобное знание кануло в лету.

Он решил записать его сам.

В прежней жизни Су Му обожал историю, и труды по военному искусству были его излюбленным чтением. Эти знания пригождались не только на войне – они были применимы и в делах, и в общении с людьми.

Глядя на исписанные наполовину страницы, он чувствовал, как напряжение последних дней постепенно отпускает.

За это время его никто не беспокоил, и слухи о его втором ранге не поползли по поместью. Он понимал: старый Бог Меча сдержал слово.

Внезапно рядом с ним возникла девушка в синем одеянии. Холодная, неприступная, она словно излучала ледяную ауру.

— Ты больше не опускаешь руки?

Ее голос прозвучал так резко, что летний зной, казалось, мгновенно отступил.

— Шимей, — Су Му узнал ее. Память подсказала имя – Синяя Птица.

— Не называй меня так. Семьи Ван больше нет, — отчеканила она все тем же ледяным тоном. Ее лицо и сердце казались застывшими, будто она была живым мертвецом.

— Да, но я исполню последнюю волю учителя. Я верну достоинство, подобающее наследнику Бессмертного Копья, — серьезно произнес Су Му. Это было его долгом – или долгом того, чье тело он занял. К тому же, у него самого были причины для мести.

— С твоими-то силами? Не смеши меня. Он заслужил смерть.

Синяя Птица видела своими глазами, как ее отец, Ван Сю, убил ее мать. С того дня она замкнулась в себе, а ее характер в корне изменился.

В памяти Су Му она все еще оставалась той милой и простодушной младшей сестренкой.

— В те годы учитель, не в силах пробить барьер своего ранга, повсюду бросал вызовы мастерам, что ожесточило его сердце. Но смерть матушки была не тем, чем казалась на первый взгляд.

Су Му знал о боли в ее сердце. В его воспоминаниях Ван Сю, поздно познавший радость отцовства, души не чаял в дочери. И оба его ученика – Чэнь Чжибао и сам Су Му – тоже оберегали ее как могли.

— Не тем, чем казалась? И какой же она, по-твоему, была? — Синяя Птица не верила ни единому слову.

Су Му, будучи пришельцем из другого мира, не стал развивать эту тему – мертвых не воскресить.

— Хорошо, пусть даже учитель был кругом виноват. Все же он твой отец. Ты пришла ко мне по какому-то делу?

Он сменил тему, понимая, что узлы ненависти человек должен развязать сам.

— Никакого дела. Услышала, что ты больше не работаешь конюхом, а взялся за учебу. Пришла посмотреть. То, что ты смог снова встать на ноги – это к лучшему.

В ее холодном голосе промелькнула тень тепла. Видимо, прежний Су Му действительно был к ней добр.

— Это Чэнь Чжибао разболтал? За эти годы он неплохо устроился. Он убил учителя, и настанет день, когда я убью его.

В спокойном тоне Су Му сквозила затаенная обида. Кажется, то, что Сюй Сяо позволил ему войти в павильон, тоже было как-то связано с Чэнь Чжибао.

Су Му размышлял: все окружение Ван Сю – двое его младших собратьев по оружию, Сюй Яньбин и Хань Лаошань, даже ученик Чэнь Чжибао – все теперь служили Северному Ляну.

Синюю Птицу воспитали как воина-смертника для Сюй Фэнтяня.

А теперь и из него самого пытались вылепить советника для молодого наследника.

Вся семья, так или иначе, работала на Сюй Сяо.

Но Су Му твердо решил: Северный Лян станет его фигурой на доске, а он сам – игроком.

— Если бы ты тогда не вошел в поместье князя, возможно, все было бы иначе. Это был твой выбор.

— Выбор? Правила диктуют сильные. Возможно, такова судьба. Шимей, наш уговор о браке еще в силе?

Су Му внимательно посмотрел на нее.

На эту девушку с белоснежной кожей и прекрасным, хоть и застывшим лицом.

Не погибни Ван Сю, они были бы обручены. Когда Чэнь Чжибао ушел, только Су Му остался подле учителя, и тот, не имея сыновей, относился к нему как к родному.

Синяя Птица понимала: не случись той трагедии, этот статный мужчина перед ней стал бы ее мужем.

— Помолвка умерла вместе с моей матерью, — бросила она и развернулась, чтобы уйти. Она пришла лишь из чувства старой привязанности.

— Синяя Птица, запомни: ты – моя.

Су Му и сам не понял, почему вдруг произнес это.

Девушка вздрогнула и замерла на мгновение. Она не обернулась – боялась увидеть в его глазах разочарование.

Сейчас она была лишь служанкой при Сюй Фэнтяне, его тенью и смертницей. Ее жизнь принадлежала другим, как она могла изменить судьбу?

Су Му, зная сюжет, прекрасно понимал ее положение. Не явись он сюда, Синяя Птица в итоге пополнила бы гарем наследника. Но теперь все могло пойти иначе.

Он снова сел за стол, продолжая писать «Тридцать шесть стратагем» – книгу, которая должна была прославить его на весь мир.

Ему нужно было лишь вести себя тише и наращивать мощь.

…

Поместье князя Северного Ляна.

В этот день прибыл старый даос с гор Лунху по имени Чжао Ситуань. Он явился, чтобы забрать в ученики Сюй Лунсяна, неразумного сына Сюй Сяо.

Сюй Лунсян родился в Царстве Алмаза, но из семи его чувств было открыто лишь шесть, а седьмое – заперто, что сделало его блаженным.

Су Му понял: трехлетнее странствие Сюй Фэнтяня подходит к концу, скоро он вернется.

С его возвращением в поместье закончится покой. Вероятно, и его самого попытаются сделать прихвостнем молодого князя.

Что ж, можно побыть и в тени Сюй Фэнтяня, пока копишь силы.

Выйти на свет во всеоружии и разнести всё в щепки – отличный план.

Роль тайного советника его вполне устраивала: пусть другие лезут на рожон, его это не коснется.

Су Му уже все рассчитал: в пассивную прокачку он отправит боевые навыки и таланты. С выдающимися способностями и скоростью развития нужда в маскировке скоро отпадет сама собой.

Когда «Тридцать шесть стратагем» были закончены, Су Му без тени смущения вписал свое имя на титульном листе.

В тот миг, когда он поставил точку, небеса озарились фиолетовым сиянием с востока. Из академии Шанъинь, что находилась за тысячи ли отсюда, хлынул поток белой энергии удачи и вошел в тело Су Му.

Странно, но, казалось, никто не заметил этого знамения.

Су Му ощутил, как внутри него пробуждается чудесная сила. Каждый иероглиф «Искусства войны Сунь-цзы» словно ожил и запечатлелся в его сознании.

Бог Войны!

Это слово вспыхнуло в его мыслях.

Мощь Су Му снова рванула вверх, преодолевая порог за порогом, пока он не достиг стадии Конфуцианского Святого.

Энергия удачи конфуцианства наполнила его жилы; это было подобно прыжку карпа через Драконьи врата – мгновенное вознесение к небесам.

— Малец, на этот раз я вмешался и прикрыл небесное знамение своей волей меча. Кто бы мог подумать, что из книг действительно можно вычитать путь в Конфуцианские Святые, — голос Ли Чуньгана зазвучал в ушах Су Му. Опять старик пришел на помощь.

В самом поместье все ощутили лишь нахлынувшую, подавляющую мощь меча.

Су Му тут же усмирил свою ауру, скрыв её глубоко внутри. К счастью, вмешательство старого Бога Меча помогло избежать разоблачения.

Лиян.

Циньтяньцзянь.

— Что происходит? В мире стало одним Конфуцианским Святым больше? Невероятно… И это случилось в Северном Ляне!

— Похоже, энергия удачи Северного Ляна снова окрепла.

— Да уж… В те годы мы хитростью погубили У Су, надеясь пресечь род Сюй и лишить их удачи, но сегодня небеса снова благоволят им. Поистине непостижимо.

Мастера-гадатели в обсерватории бурно обсуждали явление золотого лотоса удачи в землях Северного Ляна.

Эти люди вечно спорили с небом за крупицы удачи, чтобы возвысить свое мастерство.

Но с тех пор как Чжан Фуяо единолично заграбастал конфуцианскую удачу на восемьсот лет вперед, новых Святых в этом учении не появлялось.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/173603/14002677