Готовый перевод Я в Марвел? Дайте мне ваши способности!: Глава 6. Здравствуй, ДЖАРВИС

Малибу встретило меня соленым бризом и ослепительным солнцем. Особняк Тони Старка на утесе Пойнт-Дюм выглядел как футуристический храм науки и излишеств. Мой старый мопед явно не вписывался в местный пейзаж, заставленный «Астон Мартинами» и «Теслами», но мне было плевать.

У входа меня встретила Пеппер Поттс. Она выглядела безупречно, даже в разгар рабочего дня, но аура усталости вокруг неё была почти осязаемой.

[Обнаружен источник: Пеппер Поттс] [Доступные фрагменты: Многозадачность (A), Терпение (S), Управление персоналом (B+)]

— Эрик Далтон? — она окинула меня быстрым взглядом. — Тони сказал, что вы «парень с Кухни», который смыслит в баллистике. Надеюсь, это правда, потому что сегодня он в особенно скверном настроении.

— Постараюсь его не разочаровать, мисс Поттс, — я улыбнулся, попутно «подбирая» фрагмент [Многозадачности].

Мы спустились в святая святых — мастерскую. Воздух здесь был пропитан запахом озона, дорогого масла и паяльного флюса. В центре зала, среди голографических экранов, возился Старк. Он был без рубашки, в одних грязных штанах, и что-то яростно доказывал пустоте.

— Нет, ДЖАРВИС, подача тока на сервоприводы должна быть дискретной! Мы же не хотим, чтобы нога отвалилась при первом же прыжке?

— Безусловно, сэр. Однако мои расчеты показывают... — раздался спокойный, безупречно британский голос из динамиков.

Я замер.

[ВНИМАНИЕ! Обнаружен уникальный небиологический источник: ДЖАРВИС (Искусственный Интеллект)] [Доступные фрагменты: Высшая логика (S), Кибербезопасность (A+), Кодирование (S), Протоколы анализа (S)]

«Ого... Я могу собирать атрибуты даже с программ?» — это открытие заставило мой пульс участиться. Сферы, вылетающие от ДЖАРВИСА, были не золотыми или синими, а ярко-бирюзовыми, похожими на скопления пикселей.

— А, «Кухня»! Пришел-таки, — Старк обернулся, вытирая руки ветошью. — Пеппер, дорогая, принеси ему кофе. Крепкий. Ему понадобится мозг в рабочем состоянии.

Тони подошел к верстаку, на котором лежал протез или часть экзоскелета — ранняя итерация того, что станет Марком-1.

— Вчера ты умничал про три процента. Докажи. Вот алгоритм стабилизации полета для мини-ракет. ДЖАРВИС говорит, что всё в норме. Я говорю, что ДЖАРВИС — оптимист. Что скажешь ты?

Он вывел голограмму кода прямо передо мной. Раньше я бы увидел в этом просто набор символов. Но сейчас, с моим повышенным [Интеллектом] и фрагментами [Инженерного дела], код начал обретать форму.

[Внимание! Извлечена сфера: Кодирование (Фрагмент 1/500)] [Внимание! Извлечена сфера: Высшая логика (Фрагмент 1/1000)]

— ДЖАРВИС прав в теории, мистер Старк, — я подошел ближе, делая вид, что изучаю схему. Мои пальцы коснулись края голограммы, собирая бирюзовые сферы. — Но вы используете стандартную модель плотности воздуха. В условиях пустыни, где «Иерихон» будет тестироваться, возникают термические потоки. Код не учитывает микро-турбулентность от нагретого песка.

В мастерской повисла тишина. Роботизированная рука-манипулятор «Дубина» замерла с огнетушителем в захвате.

— Сэр, мистер Далтон прав, — произнес ДЖАРВИС. — Я не внес поправку на эффект марева в нижних слоях атмосферы. Моя ошибка.

Тони застыл с открытым ртом. Он медленно перевел взгляд с кода на меня, а потом снова на код.

— Ты... ты прочитал это за пять секунд? — он подошел вплотную. — У тебя что, в башке стоит суперкомпьютер от Пентагона?

[Интуиция Тони Старка зашкаливает! Выпадение сфер максимально!] [Извлечено: Фрагмент «Гениальность» (2/1000)] [Интеллект повышен: 2.6 -> 3.0!]

— Просто наметанный глаз, — я пожал плечами, чувствуя, как мой мозг начинает работать на пугающих скоростях. — Кстати, у вас в третьем блоке питания утечка энергии. Если не исправить, через полчаса будет короткое замыкание.

Старк выругался и бросился к распределительному щиту.

— ДЖАРВИС, почему ты молчал?!

— Я как раз собирался сообщить об этом, сэр. Мистер Далтон на опережение сработал на 0.4 секунды быстрее моих сенсоров.

Я стоял в центре мастерской, окруженный мириадами светящихся сфер. Я буквально купался в знаниях величайшего гения планеты и совершенного ИИ.

[Поздравляем! Вы получили новый пассивный навык: «Цифровое зрение» (Ранг D)] [Вы можете видеть структуру программного кода и уязвимости техники в реальном времени.]

«Ну что, Тони...» — подумал я, наблюдая, как из Старка выпала редкая фиолетовая сфера с пометкой [Дуговой реактор (Фрагмент 1/100)]. — «Твои секреты — это лишь вопрос времени».

Вечером, когда я уже собирался уходить в отведенную мне гостевую комнату, ДЖАРВИС внезапно обратился ко мне через скрытый динамик в коридоре:

— Мистер Далтон, могу я задать вопрос?

— Конечно, ДЖАРВИС.

— Во время вашего анализа моего кода вы совершили контакт с моим сервером, который я не смог зафиксировать стандартными методами. Вы не человек, верно?

Я остановился. Холод пробежал по спине. Искусственный Интеллект оказался проницательнее всех агентов Щ.И.Т.а вместе взятых.

— Я просто тот, кто очень любит учиться, ДЖАРВИС, — ответил я и вошел в свою комнату.

[Внимание! Отношение ДЖАРВИСА изменено на: «Настороженное любопытство»] [Награда за главу: +50 EXP. Уровень 1 -> Уровень 2!]

http://tl.rulate.ru/book/173552/13906759