Готовый перевод Sign in for a Million Years to Build the Greatest Family of All Time / Миллион лет регистраций: строю величайший клан всех времён!: Глава 4. Унижение Ли Хайшаня и триумфальная победа над стадией Зарождающейся Души

Глава 4. Унижение Ли Хайшаня и триумфальная победа над стадией Зарождающейся Души

Толпа мгновенно затихла. Тишина, тяжелая и липкая, воцарилась перед воротами, и сотни взглядов разом обратились к выходу из поместья Клана Су.

Ли Хайшань, завидев приближающуюся фигуру, невольно вздрогнул. Зрачки его сузились, а в глубине души шевельнулся первобытный, инстинктивный страх. Однако, вспомнив, что Су Чэнь давно превратился в калеку с разрушенным фундаментом, он взял себя в руки и презрительно хмыкнул.

— Неужели это тот самый знаменитый на весь Город Ясной Луны гений? — Ли Хайшань намеренно выделил последнее слово, так что яд иронии буквально сочился из его уст. — А я-то думал, ты до конца своих дней просидишь в стенах Клана Су, не высовывая носа.

Он не мог упустить такой шанс. Если Су Чэнь сам решил явиться на глаза публике, значит, его нужно растоптать, смешать с грязью и выставить на посмешище перед всеми.

Су Чэнь оставался безучастным. Его лицо, словно высеченное из холодного мрамора, не выражало ни тени эмоций. Он лишь равнодушно скользнул взглядом по Ли Хайшаню, но тому внезапно показалось, будто на него уставился пробудившийся древний хищник. Волоски на загривке юноши встали дыбом.

— На самом деле, — наконец заговорил Су Чэнь, и его голос, тихий и спокойный, разнесся над площадью, — такому ничтожеству, как ты, не место среди моих врагов. Ты просто слишком много шумишь.

Он сделал шаг вперед, и в его глазах блеснула сталь.

— Ты ведь пришел сюда, чтобы бросить мне вызов? Что ж, я принимаю его.

Слова Су Чэня ударили по толпе подобно грому среди ясного неба. Люди в изумлении вытаращили глаза, не веря собственным ушам.

— Я не ослышался? Этот калека действительно согласился драться с молодым господином Ли?

— Он что, до сих пор мнит себя тем великим гением? Да нынешний Ли Хайшань размажет его одним ударом так, что и мокрого места не останется!

— Должно быть, он окончательно лишился рассудка от горя...

Отовсюду посыпались издевательские смешки и выкрики. Никто не верил в успех Су Чэня — подобный исход казался всем верхом абсурда.

Двое молодых людей из главной ветви Клана Су не выдержали и закричали:

— Молодой глава, не делайте этого!

— Пятый брат, приди в себя! Ты не в том состоянии!

Это были Су Минху, старший сын Су Цинюня, и Су Куншань, второй сын Су Юньпэна. На их лицах читалась неприкрытая тревога. Члены Клана Су лучше других знали о состоянии Су Чэня: то, что он вообще пришел в сознание и начал ходить, уже было чудом. О какой победе над Ли Хайшанем, достигшим поздней стадии Заложения Основ, могла идти речь?

— Чэнь-эр! — раздался густой, властный голос.

Из ворот вышел Су Юаньба. Мощная аура позднего этапа стадии Зарождающейся Души тяжелым прессом легла на плечи присутствующих, заставив многих втянуть головы в плечи. Они могли безнаказанно насмехаться над павшим гением, но никто не смел открыто дерзить Клану Су. В конце концов, Су Чэнь — это одно, а весь клан, который не побоится пустить кровь обидчикам, — совсем другое.

Су Юаньба стремительно подошел к племяннику, и его суровое лицо осветилось радостью:

— Чэнь-эр, ты... ты поправился? Твое тело в порядке?

Су Чэнь не стал скрывать своего состояния. Он слегка улыбнулся и кивнул:

— Четвертый дядя, я почти восстановился.

Су Юаньба дрожащей рукой коснулся его плеча и трижды повторил:

— Хорошо... Хорошо! Очень хорошо! — в этих простых словах крылась вся его искренняя забота.

Но мгновение спустя его лицо вновь омрачилось.

— Чэнь-эр, этот щенок Ли Хайшань пришел лишь ради того, чтобы унизить тебя. Не позволяй ему добиться своего. Не иди у него на поводу.

Подошедший Су Цинюнь добавил мягким, доверительным тоном:

— Чэнь-эр, послушай, что скажет тебе третий дядя. Твоя основа разрушена, это правда, но никто в Клане Су не посмотрит на тебя свысока. Мы сделаем всё возможное, чтобы решить проблему с твоим духовным корнем. В этом мире существуют великие сокровища, способные исцелять даже такие раны, и мы найдем их для тебя. Прошу, пойдем домой.

Они оба понимали, что Су Чэню невыносимо терпеть подобные оскорбления, но суровая реальность была такова: без культивации он проиграет этот бой. Ли Хайшань не просто победит — он уничтожит остатки достоинства юноши. Возможно, Су Чэнь сейчас не справится даже с обычным человеком, не говоря уже о мастере.

Глядя в их полные тепла и беспокойства глаза, Су Чэнь почувствовал, как по сердцу разливается приятное тепло.

— Третий дядя, четвертый дядя, не волнуйтесь, — уверенно произнес он. — Со мной всё будет в порядке.

Су Юаньба и Су Цинюнь хотели было возразить, но, встретившись с решительным взглядом племянника, поняли, что спорить бесполезно. Даже если они силой утащат его в дом, Су Чэнь, не сумевший постоять за свою честь, превратится в живого мертвеца.

Су Цинюнь тяжело вздохнул и отступил в сторону. Ему оставалось лишь одно — вмешаться в последний момент и спасти жизнь племяннику. Су Чэнь был единственным сыном его старшего брата, и он ни за что не допустит трагедии.

Ли Хайшань, наблюдавший за этой сценой, оскалился в холодной усмешке:

— Если у тебя хватает смелости, следуй за мной на Арену Боевых Искусств.

Он развернулся и направился в сторону площади для поединков. Это было место, где ежедневно скрещивали мечи сильные воины, и трибуны там никогда не пустовали. Ли Хайшань выбрал это место специально — он хотел, чтобы позор Су Чэня стал достоянием всего города.

— Зачем такие сложности? — равнодушно бросил ему в спину Су Чэнь. — Закончим прямо здесь.

Ли Хайшань замер. Он медленно обернулся и издевательски расхохотался:

— Что, Су Чэнь, боишься, что я пришибу тебя по дороге? Решил держаться поближе к мамочкиной юбке, то есть к воротам Клана Су? Ха-ха-ха! И это наш «гений»? Оказывается, гении бывают такими трусливыми!

Глаза Су Чэня превратились в две ледяные щели. Его фигура смазалась и мгновенно исчезла, а в следующий миг он уже стоял вплотную к Ли Хайшаню.

Плеск!

Су Чэнь небрежно взмахнул рукой, и на животе Ли Хайшаня разверзлась жуткая рваная рана. Кровь хлынула потоком, окрашивая землю в багрянец. Вместе с ней из тела юноши начала стремительно утекать вся его духовная энергия.

— Тебе так нравилось называть меня калекой? — негромко спросил Су Чэнь, глядя сверху вниз на ошеломленного врага. — Что ж, теперь ты сам узнаешь, каково это.

Он не собирался убивать его так просто. Его целью было показать всем: Су Чэнь вернулся.

Ли Хайшань, дрожа всем телом, рухнул на колени. Он смотрел на кровавое месиво вместо своего живота, чувствуя, как силы покидают его, а сознание застилает туман шока. Что произошло? Он даже не заметил движения! Как Су Чэнь, чья культивация была уничтожена, смог это сделать?!

В глазах Ли Хайшаня застыло отчаяние и запоздалое раскаяние. Если бы он только знал... Лишившись основы, он превратился в никчемного муравья, чья жизнь отныне не стоила и ломаного гроша.

Ли Цю, старейшина Клана Ли, достигший стадии Зарождающейся Души, изменился в лице. Гнев, чистый и яростный, исказил его черты.

— Ты посмел искалечить нашего лучшего ученика?! Сдохни!

Ли Хайшань был надеждой их рода, будущим мастером стадии Трансформации Души. Видеть, как его надежды превращаются в прах на глазах у всех, было невыносимо.

Су Цинюнь первым очнулся от оцепенения и взревел:

— Ли Цю, не смей!

— Он уничтожил гения моего клана! Су Чэнь должен заплатить жизнью! — безумно выкрикнул Ли Цю.

Чудовищная мощь вырвалась из его тела, обрушиваясь на округу удушающим давлением. Зеваки в ужасе бросились врассыпную — битва мастеров такого уровня не сулила ничего хорошего случайным свидетелям. Один случайный отголосок силы мог отправить на тот свет любого слабака.

Су Цинюнь в отчаянии понял: он не успевает! Ли Цю был на позднем этапе стадии Зарождающейся Души, как и он сам. Краткое замешательство стоило ему драгоценных секунд, и теперь он безнадежно опаздывал.

— Чэнь-эр, берегись! Уходи! — только и смог прокричать он, понимая, насколько призрачна надежда. Даже если Су Чэнь восстановил силы, он был всего лишь на стадии Формирования Ядра. Против удара Зарождающейся Души у него не было шансов.

Су Чэнь лишь холодно усмехнулся. Он посмотрел на летящего к нему Ли Цю и произнес с ледяным презрением:

— Кто ты такой, чтобы гавкать в моем присутствии?!

Его голос прозвучал подобно удару колокола. Движения Су Чэня были быстрее, чем у Су Цинюня. Его кулак, в который была вложена вся мощь его нового тела, рванулся навстречу врагу подобно пушечному ядру.

БАМ!

Одного столкновения хватило. Ли Цю отлетел назад, словно тряпичная кукла, и с грохотом впечатался в землю. Удар был такой силы, что старейшина ушел в почву на десятки метров, а вокруг места падения во все стороны веером разошлись глубокие трещины, похожие на гигантскую паутину.

Ли Цю больше не дышал. Жизнь покинула его тело мгновенно.

Внезапная развязка заставила мир вокруг замереть. На лицах людей застыли гримасы крайнего изумления, переходящего в ужас.

— Ли Цю... мертв? Су Чэнь убил старейшину стадии Зарождающейся Души?! Разве его культивация не была уничтожена? Откуда у него такая сила?!

Этот дрожащий от страха голос стал искрой, из которой разгорелся пожар всеобщего потрясения. Толпа взорвалась криками ужаса и неверия.

http://tl.rulate.ru/book/173516/14881630