Готовый перевод Zombie slayer / Убийца зомби: Глава 7.

ПРИМЕЧАНИЕ ОТ MUNXY

Мое внимание привлекло то, что русская община начала переводить, и читать ZOMIBE SLAYER !! Удивительно!

Хотя, я нашел что-то странное. Почему у “ZOMBIE SLAYER !!” на Royalroad есть только 15 лайка, а на Rulete 26?(уже 31, браток) Хм. Это нужно решать всем.

Я ПОЗВОЛЯЮ ВАМ ПЕРЕВОДИТЬ, АНИМАРТИК! ДОБАВЛЯЙТЕ МЕНЯ В ДИСКОРДЕ !! Если у вас возникнут вопросы при переводе, я отвечу на них, когда они придут!

Munxy # 3295

===================================

Глава 7

Все шло гладко. Толпа зомби медленно уменьшалась. В начале их было более 50, но теперь их было меньше 20. Когда они сражались, они привлекали зомби, и бежали по кругу. Они должны были быть осторожны, чтобы случайно не попасть внутрь какого-либо транспортного средства.

Одежда Фредди была пропитана потом. Он задыхался, и глядя на зомби перед собой, он подумал про себя: «Давай! Ты можешь это сделать! Мы почти закончили с ними!»

Ему потребовались все силы, чтобы поднять бейсбольную биту над головой. Ему нужно было сделать простые движения. Шаг вперед, удар, и шаг назад. Он сделал то же самое движение более ста раз. Что нужно было еще?

Фредди шагнул вперед, и поставил ногу на землю. Мускулы в нижней части его ноги в этот момент затянулись, его атака промахнулась, и он упал на землю. Его глаза расширились от шока: «Нет!»

Он быстро попытался встать, отталкивая землю руками, но они были как влажная лапша. Он не мог набраться сил. Он поднял глаза, только чтобы найти удачливого зомби, склонившегося над ним. Зомби кинулся в его шею, откусывая его плоть. Фредди вскрикнул от боли: «Ахххх!»

Эрик, Майкл и Кортни были привлечены криком. Они не заметили, как он упал. Фактически, они вообще не обращали внимания друг на друга. Они были истощены. Глаза Эрика покраснели, когда он увидел, как зомби начали кусать, и есть плоть Фредди. Его голос был хриплым, когда он закричал: «НЕТ! ФРЕДДИ!»

Эрик использовал последнюю каплю своей выносливости, и побежал к Фредди. Майкл сразу же заблокировал его путь. Он схватил Эрика за плечо, и не дал ему двигаться вперед. Он покачал головой: «Уже слишком поздно! Ему конец! Нам нужно уйти, СЕЙЧАС ЖЕ!»

Эрик посмотрел за плечо Майкла. Он едва мог разглядеть тело Фредди среди орды зомби, что разрывали его на кусочки.

Скоро крики Фредди затихли, и зомби больше не интересуясь им, повернулись к ним. Эрик посмотрел на небо, и закричал: «Ааааргх!»

Кортни подошла к ним, и глубоко вздохнула: «Ребята, нам нужно идти! Я едва могу двигаться, не говоря уже о нападении.»

Они попали в точную ситуацию, в которую Майкл очень не хотел попасть. Выносливость почти что на нуле. Он хотел проверить, что произойдет, если выносливость опустится до нуля(0), но у него не было времени на это. Двери были как тикающая бомба замедленного действия, ожидающая взорваться.

Зомби у главного входа были привлечены криками Фредди, а теперь криком Эрика. У толпы зомби, в которой раньше было 20, стало 80. Майкл кричал на Эрика: «Смотри! Они перестали атаковать двери. Мы можем провести их куда-нибудь в другое место, но нам нужно идти!»

Эрик неподвижно наблюдал, как Фредди встал с места, но теперь не как человек, а как зомби.

----------------------------------------

Зомби

Уровень 3.

Здоровье: 30/30

---------------------------------------

Сердце Эрика сжалось от боли, но он ничего не мог сделать. Он едва мог двигаться. Эрик обернулся, и вместе с группой начал бежать от зомби. Но они не могли бежать, и едва могли ходить. Каждый шаг требовал их внимания, чтобы они случайно не упали. Майкл взглянул на них и нахмурился.

Зомби догоняли их. Оба, и они и зомби были медленными, но они все же были медленнее. Тем не менее, они не могли сдаться. Они продолжали бежать по улице автостоянки, привлекая зомби подальше от главного входа. Пока они могли добраться до другой двери с большей долговечностью, они будут жить.

Кортни указала вперед: «Вот! Еще один вход!»

В 120 метрах от них была другая металлическая дверь, ведущая в школу. Увидев ее, они были наполнены мотивацией.

Но это было бесполезно. Только Сила воли не могла восстановить выносливость. К тому времени, когда они были в 60 метрах от двери, зомби уже были за ними. Майкл чувствовал, как руки прижимаются к его спине.

Глаза Майкла сузились, когда он посмотрел на Кортни. Как только он начал протягивать руку, громкий шум пронесся через автостоянку. Группа посмотрела направо, и обнаружила два ярких огня, исходящих от тумана. Громкий сигнал шел со стороны света.

Из тумана выскочил большой грузовик, ехавший прямо к группе зомби. Грузовик врезался в нежить, разнося их в разные стороны, как шар в боулинге. Более десяти зомби были немедленно убиты. Их тела рассеялись на частицы света, и вошли в грузовик. Водитель грузовика нажал на тормоза, но грузовик не мог остановиться вовремя. Он столкнулся со стеной школы.

Группа была в восторге. Грузовик создал разрыв между зомби и ними, предоставляя им безопасность от зомби. Когда они продолжали пробираться к двери, Эрик остановился. Майкл нахмурился: «Не останавливайся!»

«Но ...» Эрик посмотрел на неподвижный грузовик: «Грузовик не двигается».

«И что? Они сделали свой выбор! Что мы можем сделать без выносливости?» - холодно сказал Майкл.

Эрик сжал руки и посмотрел на свой информационный экран. Его глаза загорелись, когда он взглянул на зомби на земле рядом с ними.

--------------------------

Зомби

Уровень 1

Здоровье: 2/10

--------------------------

Он кивнул, принял свое решение, и медленно подошел к зомби. Он сжал свою биту, и поднял ее над головой. Он двигался медленно, не быстрее, чем улитка. Зомби схватил его за лодыжку и приготовился укусить его. Этот момент секунды, казалось, превратился в долгий час.

Было похоже, что бейсбольная бита весила более ста фунтов(45 кг), но он, наконец, поднял ее. Ударить вниз было легче, чем поднимать биту. С легким ударом бита ударила в голову зомби.

----

-2

----

Зомби упал на землю, и рассеялся на частицы.

----------------------------

10 XP Приобретено.

Вы подняли уровень. Теперь вы пятого уровня.

Вы получили 1 очко статистик.

Вы набрали 1 очко умений.

Достигнув 5-го уровня, вы получили доступ к мастерской.

--------------------------

Он увидел новые два экрана, которые он никогда раньше не видел, но Эрик проигнорировал их. У него были более насущные вопросы. Он немедленно поставил свое очко статистики в выносливость, и мгновенно почувствовал, что какая-то часть силы вернулась к нему. Повысив свою выносливость на 1, у него теперь было 16 выносливости.

«Что ты делаешь?!» - закричал Майкл.

«Не волнуйся, я просто поднял уровень! Иди к двери, я встречу тебя там!»- не оборачиваясь Эрик крикнул назад, и побежал к грузовику.

«Тц.» Майкл щелкнул языком над безрассудным поведением Эрика, но он доверял своему лучшему другу. Он и Кортни вошли в дверь.

Эрик все еще уставшим, но все ещё мог продолжать идти(п.п.: но ничего подобного не было, такой должен был быть перевод, но я не смог этот текст вставить сюда, так как по-моему мнению оно не подходило!). Зомби двигались к грузовику, но они все еще были немного медленнее него. Он мог это сделать!

Через несколько секунд он подошел к двери водителя, и попытался открыть его, но он был заперт. Не теряя времени, он поднял свою биту, и ударил в окно, разбив его на кусочки стекла. Он добрался до двери, и сунув руку в нее, отпер дверь. Когда он открыл ее, его глаза расширились от удивления: «Мистер Дрю?»

Человек, которого меньше всего ожидал Эрик увидеть, был мистер Дрю. Когда Майкл объяснял свой план, мистер Дрю проявил полное пренебрежение к ним. В конце концов, он разгневался, и исчез.

«Мистер. Дрю, проснись! Мы должны идти!» - крикнул Эрик.

Мистер Дрю не ответил. Он был без сознания, а кровь текла по его лбу. Эрик быстро вошел внутрь, и отсоединил ремень безопасности. Он уронил биту на землю, использовав обе своих рук, чтобы вытащить мистера Дрю из грузовика, и нести учителя на спине, бегая в сторону двери. К счастью, его повышенная выносливость и сила значительно облегчила выполнение этой задачи. Если бы это было раньше, он не думал бы, что смог бы одновременно нести кого-то, и бежать при этом.

Эрик пробрался сквозь зомби, и вскоре добрался до двери. Майкл смотрел в окно, и когда он увидел, что Эрик прибыл, он открыл его. Когда Эрик вошел внутрь, Майкл запер дверь. Зомби вскоре начали колотить в дверь.

Майкл проверил долговечность двери, и облегченно вздохнул. Это пока что удержит их.

--------------------------------

Металлические двери

Прочность: 483/500

-------------------------------

Группа упала на землю, обильно задыхаясь. Их миссия была почти выполнена, но они потеряли Фредди.

••••••••••

Ах, Фредди! Бедный наивный паренёк, как и Эрик. Я буду по тебе скучать!

http://tl.rulate.ru/book/17340/354621