Готовый перевод Zombie slayer / Убийца зомби: Глава 5.

Глава 5

Услышав, что сказал Майкл, учителя замолчали. Они обсудили его план с тихими голосами. Когда они говорили, стук дверей за ними продолжался. У каждой двери было небольшое толстое прямоугольное окно. Эрик подошел к металлической двери и посмотрел на нее. Он смотрел в лицо ученицы первокурсницы, которая стала зомби. Ее рот распахнулся, глаза не сфокусировались, а ее волосы были растрепаны. Кровь на шее была сухой, но травма покрылась ее собственной кровью. Эрик хотел закрыть глаза, но он не мог отвести взгляд с нее. Он вспомнил ее голос, ее крики. Она позвала на помощь, но никто не приходил. Ее крик снова и снова раздавалось в его голове.

Голос директора отвлек вернул его с глубоких раздумий: «Хорошо. У нас нет лучших идей, поэтому мы это сделаем. Хотя ... чтобы позволить студентам сражаться за нас ... это...»

Эрик обернулся, и взмахнул битой в руке: «Оставьте это мне. Я хочу убить каждого зомби, которого я увижу.»

Майкл хотел посмотреть, что еще может предложить система, но он не мог сказать этого вслух. Вместо этого он сказал: «У Эрика уже есть опыт, убийства после смерти нескольких зомби. Кроме того, у нас есть всего 5 металлических бит. Мы должны дать их людям с самой высокой статистикой. Я не хочу быть грубым, но никто из вас не похож на человека с хорошей физической формой, пригодной для борьбы с зомби».

Директор нахмурилась от недовольства, но она ничего не могла сказать. Она была пухлой женщиной с небольшим ростом. Другие учителя смотрели друг на друга. Они тоже не были в лучшей форме. Некоторые были толстыми, а другие - старыми. Они точно не годились для борьбы с зомби в рукопашном бою. Директор вздохнул: «Прекрасно. Делай то, что хочешь.»

Майкл взглянул на Эрика: «Пойдем».

Эрик последовал за Майклом, но остановился, увидев Мелиссу из спортзала, что пришла вместе с ними. Он заметил, что ее глаза покраснели от того, что она плакала. Он опустился на колени рядом с ней с нежной улыбкой на лице: «Эй. Как дела? Чувствуешь себя хорошо?»

Мелисса посмотрела на него: «Я знаю, о чем ты действительно спрашиваешь. Я еще не ощущал никаких изменений, я чувствую себя совершенно нормально ».

Майкл оглянулся: «Есть ли какие-либо изменения в твоем информационном экране? Какое у тебя здоровье?»

Она показала свой экран с мыслью, посмотрела на нее, и покачала головой: «Ничего не изменилось. Мое здоровье было  16/20, когда меня укусили, но теперь оно 19/20».

Эрик вздохнул с облегчением: «Это приятно слышать».

Майкл слегка кивнул, прежде чем сказать: «Тем не менее, мы должны карантинировать вас немного дольше, ради безопасности».

Мелиссе стало грустно, но она кивнула. У нее не было выбора. Эрик встал, и последовал за Майклом в столовую. В кафетерии была зона для еды, зона отдыха и сцена, которая была выше, чем остальная часть пола. Она использовалась для школьных мероприятий. Майкл и Эрик прыгнули на сцену, и подошли к ее середине. Через несколько мгновений директор прибыл. Майкл использовал руки в качестве громкоговорителя, и крикнул: «Все обратите сюда ваше внимание!»

Столовая была уже довольно спокойной, поэтому, когда Майкл закричал, все его услышали. Они посмотрели и подождали, пока он заговорит. Майкл продолжил: «Мы обратили наше внимание на то, что наша реальность изменилась более чем одним способом».

Майкл поднял биту в руке: «Например, эта металлическая бейсбольная бита теперь имеет прочность. Я предполагаю, что когда его прочность достигнет 0, он будет уничтожен. Эта бита - не единственная вещь с прочностью. Металлические двери, которые препятствуют проникновению зомби в школу, также имеют их. Я решил, что они продержится максимум день или два.»

«Что?!» Студенты в шоке и ужасе воскликнули. Если бы двери были разрушены, что бы они сделали?

Майкл сказал студентам успокоиться. Когда ученики немного успокоились, он продолжил: «Я и Эрик здесь уже убили нескольких зомби. Эти биты довольно эффективны, но у нас их всего 5. Теперь ... я уверен, что большинство из вас познакомились с вашим информационным экраном. Нам понадобятся 3 добровольца с высокой статистикой. Если вы хотите разбить головы зомби и защитить школу, тогда поднимите руку».

Студенты молча смотрели друг на друга. Никто из них не поднял руки. Кто хотел бы рисковать своей жизнью, сражаясь с зомби с бейсбольной битой? Майкл нахмурился.

В этот момент поднялась рука, за которой последовал грубый голос: «Я доброволец!»

Студенты, окружающие ученика, сделали шаг назад, позволив Эрику и Майклу получить четкое представление о нем. Он был большим, не высоким, а мускулистым. Он был младшим в клубе реслинга. Глаза Эрика загорелись, когда он спросил с любопытством: «Какая у тебя сила?»

«14!» ученик ответил с гордостью в голосе.

"Я доброволец! Моя сила нормальная, но моя ловкость - 15!» в столовой раздался женский голос.

Эрик сглотнул в трепете. Ее ловкость было такой же, как и у него, и он знал, насколько он гибок. Он тянулся уже три года, поэтому он знал, сколько тяжелой работы он вложил ради этого достижения.

«Выйдите сюда, пожалуйста», Майкл помахал им, прежде чем спросить:«Кто-нибудь еще?»

Прошло десять секунд, но никто другой не поднял руку. Майкл повернулся к директору и вручил ей металлическую биту: «Возьмите сильнейшего члена среди факультета и понаблюдайте за столовой. Если зомби войдёт сюда, используйте эту биту.»

«Хорошо» - согласилась директор с кивком.

Двое добровольцев подошли к Майклу и Эрику. Эрик протянул руку: «Меня зовут Эрик».

«Фредди» - сказал борец с крепким рукопожатием.

«Кортни» - сказала девушка с улыбкой. Она была высокой и стройной, и ее конечности были очень стройными. Она была старшей в клубе гимнастики.

«Я Майкл» Майкл протянул им последние две биты: «Следуйте за мной, я объясню, как мы будем действовать».

Группа покинула столовую и отправилась в спортзал. Майкл объяснил свой план, пока они шли. Когда они добрались до двери спортивного зала, связанной с улицей, он обернулся: «Все поняли меня?»

Кортни кивнула: «Я буду стоять сбоку».

Фредди выдохнул через нос: «Мм».

Майкл придумал план битвы для своей команды зомби-убийц. Он, Эрик и Фредди будут впереди сражаться, а Кортни прикроет их сзади. Он боялся, что они отвлекутся во время боя с зомби, поэтому он хотел, чтобы кто-то защищал их сзади. Это была идеальная роль для Кортни. Она была быстрой и ловкой.

«Наконец-то» - добавил Майкл, - «наблюдайте за статусом прочности. Я не знаю, что произойдет, когда оно достигнет 0.»

«Поняли.»

Эрик подошел к двери спортзала и взглянул в окно. Он улыбнулся: «Есть только несколько зомби, давайте сделаем это!»

http://tl.rulate.ru/book/17340/352821