Готовый перевод Zombie slayer / Убийца зомби: Глава 3.

Глава 3.

Эрик побежал к двери в спортзал, и крикнул: «Джордж, хватай оружие и пошли за мной!»

«Э-э...» Джордж сделал шаг назад. Он посмотрел на бейсбольную биту в складском помещении, но не мог найти мужества, чтобы войти, и взять её.

Майкл схватил металлическую биту и побежал за Эриком. Они достигли двери в спортзал, как только ученик с кровавой рукой вошел внутрь. Лицо раненого ученика было бледным, когда он пробормотала: «Что, черт возьми, происходит? Что это за вещи?»

Эрик и Майкл нашли выход и бросились на улицу. Перед ними были несколько спортивных полей. Школьному округу(району) не хватало богатства, поэтому у них есть поле для бейсбола, поле для бега, и футбольное поле. Они не могли видеть их из-за тумана, но они знали, что они там. Эрик и Майкл не сводили глаз с каких-либо фигур в тумане.

(П.п: пффф… не хватало богатства, но есть поле для бейсбола, поле для бега, и поле для футбола? А ещё высококачественный спортзал с трибунами? Оооо, они такие бедные, в отличии от них у нас есть спортзал для всего зимой, а в другие времена лысое поле и две металлических труб в качестве врат. Эх, эх. Какие же они бедные.)

"Быстрее, быстрее! Возвращайтесь в спортзал!» Из тумана раздался грубый голос. Эрик и Майкл узнали кому принадлежал этот голос. Этим говорящим был учитель физкультуры, мистер Грей.

Эрик и Майкл стояли на страже у двери, так как в нее вошли десять учеников. Теперь вдали можно было услышать грохот. Приближались зомби. Ученик, который вернулся в спортзал самым последним, крикнул им: «Заходите, быстро! Я собираюсь запереть дверь!»

«Не смей!» - крикнул Эрик, не поворачиваясь: «Есть еще мистер Грей!»

«Цц» ученик щелкнул языком, и он побежал дальше.

Эрик и Майкл ждали учителя, стоя наготове с металлическими битами. Сердце Эрика быстрее забилось в его груди, а его решимость только усилилась. Из тумана внезапно выскочила фигура. Глаза Эрика загорелись, когда он узнал его. Эрик быстро спросил: «Мистер Грей, есть ли еще кто-то позади?»

Мистер Грей был гигантом. Некоторые люди ошибочно принимали его за культуриста(того, кто ходит в зал, или же бодибилдер), но он был просто скромным учителем физкультуры. Он держал по одному ученику в каждой руке, одновременно при этом успевая бежать. Проходя мимо, он ответил: «Нет! Я позаботился об этом!»

Глаза Майкла сузились, когда он увидел состояние двух учеников, которых носил мистер Грей. Они были без сознания, и на земле оставались от них следы крови. Майкл обернулся и направился к двери в спортзала, но увидел чью-то фигуру неподалеку от двери:«Эрик, слева от тебя!»

Эрик повернул голову в сторону, и заметил зомби рядом с дверью спортзала. Зомби стоял в стороне, а не впереди. Зомби атаковал бы их до того, как они бы смогли вернуться. Сжав металлическую биту, Эрик быстро бросился к зомби, и поднял биту. Добравшись до зомби, он положил ногу на землю, и повернул талию. Его позиция была похожа на позицию в бейсболе. Эрик взмахнул битой, прежде прицелившись в зомби.

Звяк!

Бита ударила по зомби-головке. Звук трещины раздался, когда нос зомби сплющился, и он полетел назад, и ударился на землю.

Перед Эриком появился маленький экран.

-6

(П.п: базовый урон биты составлял 3. А тут 6. Видимо Эрик ударил во всю силу)

Эрик посмотрел на зомби и увидел, что экран над его головой изменился.

Уровень 1. Зомби. Здоровье: 4/10

«Он все еще жив?» - подумал он про себя. Стон зомби под ним подтвердил его догадки.

Майкл позвал его: «Остановись!»

Эрин оглянулся, и увидел Майкла у двери в спортзал. Он был последним на улице. Как только он повернулся, чтобы бежать, рука схватила его за ногу. Он посмотрел вниз и увидел, как зомби хотел укусить его за ногу. Эрик быстро отреагировал, ударив зомби со всей силой.

-4

Зомби окончательно упал на землю, больше не двигаясь. Внезапно он засветился, ярким белым светом, прежде чем рассеивался в частицы. К тревоге Эрика частицы полетели к его телу. Перед ним появился экран, а затем еще один.

Вы получили 10 опыта.  Вы повысили свой уровень. Теперь вы 2 уровня. Вы получили 1 очко статистики.

«Давай быстрее! Ещё больше зомби за тобой!» - крикнул Майкл.

За его спиной слышались стоны зомби. Эрик даже не повернул голову, чтобы убедиться, быстро побежав в сторону двери спортзала. Как только он прошел через дверь, Майкл закрыл его. Он спокойно взял ключи дворника из кармана, и запер дверь. Обернувшись, и посмотрев на спортивный зал, он оценил ситуацию.

Джордж все еще сидел в кладовой. Мистер Уэс ухаживал за затопченным учеником из класса Эрика, а Ребекка разговаривала с учеником из своего класса в спортзале. Мистер Грей был покрыт кровью. Он поставил двух бессознательных учеников на землю. Нет, подождите. Глаза Майкла сузились, когда он увидел, как один из бессознательных учеников дернулся. Бросившись к мистеру Грею, он крикнул: «Уходи от нее!»

Мистер Грей в замешательстве взглянул на Майкла, но через секунду вздрогнул от боли. Он посмотрел вниз, и увидел, что ученик укусил его шею. Мистер Грей удивленно пробормотал: «Салли?»

Эрик посмотрел на это волнение, и его глаза потускнели, поняв, что сейчас произошло. Эрик последовал за Майклом.

Когда ученик не отпустил его шею, мистер Грей рассердился. Он использовал свои руки, чтобы толкнуть голову Салли всей своей силой. Через некоторое время он успешно сумел освободится от зуб Салли, но кусок его шеи ушло вместе с ней. Мистер Грей схватился за шею, сделал несколько шагов назад, и выругался: «Что ты, черт возьми, сделал?»

Майкл прибыл в это время. Он посмотрел вниз, увидев, что другой ученик начал пробуждаться. Посмотрев на окружающих, он указал битой на них: «Послушай, у обоих из них есть экран над головой».

Все в спортзале посмотрели, и увидели до боли знакомый им экран.

Уровень 1. Зомби Здоровье: 10/10

Он поднял руки и крепко сжал свою биту. Всё его тело задрожало, когда он издал грозный рев: «Aхххххх!»

Мистер Грей услышал стонущие звуки двух своих учеников, изо всех сил пытающихся встать с места: «Они умерли? Я ... я думал, что спас их ... "

Эрик узнал одного из учеников. Этот ученик, конечно, не был его другом, но он был его знакомым. Сердце сжалось от боли, поняв, что они уже мертвы, уйдя из этого мира навсегда. Теперь оба стали зомби. Зомби медленно встали с места, и пошли к другим ученикам, при этом издавая неприятный стон. Майкл поднял свою биту, и приготовился к удару, но Эрик схватил Майкла за плечо: «Что ты делаешь?!»

Майкл взглянул на Эрин, и нахмурился: «Как ты думаешь? Ты знаешь, что мы должны сейчас сделать.»

Эрик оглянулся на зомби. В его груди пробежала жжение. Странное чувство поднялось из его сердца, медленно съедая его сознание. Эрик узнал эту эмоцию. Ярость.

Зомби, который когда-то был его знакомым упал назад. Его голова оторвалась от тела, и была отправлена ​​в полет. Появились экраны, но он проигнорировал их. Он не мог не кричать: «Черт побери! Ааааргх! Чёрт побери!»

-10

Вы получили 10 опыта.

Майкл ударил другого зомби. Его поза не была  такой хорошей, как у Эрика, поэтому он не нанёс столько же урона, как Эрик, но он покрыл этот недостаток скоростью. Он выпустил шквал ударов по голове зомби.

-3

-3

-3

-1

Зомби рухнул на землю, и рассеялся, став частицами света. Частицы полетели в тело Майкла.

Вы получили 10 опыта. Вы подняли свой уровень. Теперь вы 2 уровень.  Вы получили 1 очко статистики

«Ой? Интересно...» - подумал Майкл с любопытным выражением.

«Ребята ... кровь...он не останавливается» - раздался голос мистера Грея рядом с ними.

Майкл и Эрин обернулись, и увидели, как мистер Грей держится за шею. Его руки были покрыты его собственной кровью, а сквозь его пальцы выходила кровь. Майкл покачал головой: «Похоже, зомби укусил артерию».

Эрик подбежал к мистеру Грей, снял с себя рубашку, и обернул её вокруг шеи мистера Грея настолько, насколько мог, прежде чем связать в узел. Но кровь не остановилась. Временной повязки было недостаточно. Артерия была ранена, и остановка крови было невозможной задачей, если только здесь не было доктора. Мистер Грей понял это, когда он издал пустое смешок: «Черт возьми. Как я могу умереть ...? Моя жизнь только начиналась ... »

Эрик понял, что имел в виду мистер Грей. Практически все в школе знали, что он только что женился. Мало того, его жена была беременна. Грудь Эрика сжалась от боли, и в его глазах появились слезы. Он беспомощно наблюдал, как лицо мистера Грея становилось всё бледнее и бледнее. Мистер Грей упал на пол, и бесцельно уставился в потолок. Эрик опустился на колени рядом с ним, и схватил его за руку. Он хотел что-то сказать, но он ничего не мог придумать. Что можно сказать умирающему человеку?

Перед тем, как мистер Грей умер, он посмотрел на Эрика и улыбнулся: «Позаботься о них».

Он имел в виду учеников, которых он защищал изо всех сил. Учитывая огромную силу мистера Грея, он, возможно, первым пришел бы в спортзал. Но вместо этого он был последним. Слезы текли по лицу Эрика, и он яростно кивнул: «Я буду!»

"Хорошо…"

Эрик осторожно положил руку мистера Грея на землю, прежде чем встать с колен. За ним раздался голос Майкла: «Ты хочешь, чтобы я сделал это?»

Эрик с силой сжал свою биту: «Нет».

Из-под него раздался стон. Взгляд Эрика дрогнул, и он пробормотал тихим голосом: «Я действительно начинаю ненавидеть этот звук».

Эрик принял решение, и посмотрел на мистера Грея. Он не мог не почувствовать щепотку счастья, когда он пробормотал: «Посмотрите на это, мистер Грей. Ты зомби 2-го уровня!»

Уровень 2. Зомби. Здрровье: 20/20

Эрик направил свою ярость через свою биту, так что он быстро отправил мистера Грея на тот свет. Появившиеся экраны не дали ему счастья, а только беспомощность. Он не смог спасти мистера Грея.

Вы получили 25 опыта. Вы подняли свой уровень. Теперь вы 3 уровень. Вы получили 1 очко статистики

•••••

http://tl.rulate.ru/book/17340/352479