Готовый перевод Zombie slayer / Убийца зомби: Глава 2.

Глава 2

"Видите! Я был прав!» - крикнул Джордж, хотя он и не был доволен этим.

Эрик посмотрел на мужчину рядом с зомби ученицей и обнаружил, что у него над головой висит такой же экран, что и ученицы.

Уровень 1. Зомби

Здоровье:10/10

Два зомби исчезли из виду. Они были на 3-м этаже, поэтому они не могли понять, что делают зомби. Эрик подошёл к окну и открыл его. Ребекка схватила его за руку и прошипела: «Что ты делаешь, Эрик?!»

Эрик посмотрел на нее:«Мне нужно посмотреть, вошли ли они внутрь или нет».

«Х-хорошо, не упади!» Ребекка отпустила его руку и сделала шаг назад, чтобы дать ему немного места.

Эрик глубоко вздохнул, прежде чем высунуть голову из окна. Их класс был выше главного входа в среднюю школу. Эрик посмотрел вниз, прежде чем потянуть назад свою голову. Он обернулся, чтобы все остальные смотрели на него. Ребекка сглотнула: «Ну?»

Эрик покачал головой: «Они не могут попасть внутрь. Они просто стучат в двери.»

Каждый вздохнул с облегчением. По крайней мере, они были в безопасности. Мистер Уэс вытащил свой мобильный телефон и сказал: «Все, успокойтесь. Я позвоню в полицию.»

Мистер Уэс набрал 911 как можно быстрее. Все замолчали, и начали слушать. Они услышали звон, сопровождаемый роботизированным голосом, говорящим: «Все операторы в настоящее время недоступны».

Ребекка нахмурилась: «Как это возможно?»

«Ухх, ребята ...» Джордж похлопал Эрика по плечу.

Эрик посмотрел на Джорджа: «Что случилось?»

Палец Джорджа вздрогнул, когда он указал в окно. Эрик последовал за пальцем только для того, чтобы его рот был открыт в шоке. Фигура после фигуры начали появляться из тумана. Все они шли медленно. У одного из них была недостающая рука, но они, похоже, совсем не заботились об этом. Их рот свисал, глаза смотрели прямо на них. Дрожь прошел через позвоночник Эрика, когда он встретился со взглядом с зомби.

Все застыли, когда они увидели, что как минимум сто зомби выходят из тумана со стороны автостоянки. Сотовый телефон упал с руки мистера Уэса. Зомби не молчали, как прежние, они стонали, когда шли. Стоны прошли через открытое окно 3-этажа, и были слышны всем. Ребекка быстро закрыла окно, блокируя жуткий звук. Ее лицо было смертельно бледным, когда она пробормотала: «Чёрт, чёрт, чёрт.»

Несколько других учеников быстро вытащили свои телефоны и набрали 911, только для того, чтобы услышать, что никаких операторов не было. Теперь можно было слышать стук внизу. Объединенная мощь сотен зомби ударяла по дверям школы.

«Черт возьми, этого человека, я ухожу отсюда» сказал Джордан, прежде чем побежать к двери классной комнаты.

Его движение вызвало цепную реакцию среди учеников. Все начали паниковать. Ученик за учеником, все побежали к двери. Джордан вышел из класса, но люди позади него застряли. Слишком многие пытались первыми выйти из двери. Люди, стоявшие за ними, продолжали толкать их.

Мистер Уэс крикнул: «Успокойтесь! Не паникуйте!»

Его крик не смог побороть крик учеников. Эрик был одним из немногих, кто не паниковал. Он знал кого-то, у кого было бы лучшее решение того, что делать дальше. Он достал свой телефон и набрал своего лучшего друга. Когда были слышны гудки, Эрик пробормотал: «Давай, давай, бери трубку».

Через несколько секунд голос Майкла появился с другой стороны телефона: «Ты тоже увидел экран?»

Эрик начал говорить, что он только что видел: «Забудь об этом. Знаешь, что видел мой класс стоит на стороне стоянке? Мы просто видели, как первокурсника съели, и превратили в зомби. Прямо сейчас на главном входе в школу стучат более 100 зомби. Некоторые из нас пытались набрать 911, но операторов не было».

Майкл замолчал. Эрик наблюдал, как его одноклассники наконец вышли из класса. Рядом с ним были Ребекка и Джордж. Джордж присел на корточки спиной к стене. Он закрыл уши руками. Ребекка разговаривала с кем-то по телефону. Мистер Уэс помогал студенту, который был растоптан толпой.

«Хорошо, я понимаю», - сказал Майкл через несколько секунд: «Встретимся в спортзале».

«Понял» Эрик повесил трубку и посмотрел на Джорджа. Он взял его за плечо: «Джордж, вставай. Мы не можем оставаться здесь.»

Джордж вздрогнул от прикосновения руки Эрика. Он поднял голову и с облегчением вздохнул, что это был его друг. Эрик сказал ему твердым голосом: «Следуй за мной, Джордж. Сейчас же.»

«Х-хорошо ...» Джордж встал и последовал за Эриком в дверь классной комнаты.

«Подождите! Куда вы, ребята, идёте?» Ребекка подбежала к ним с телефоном в руке.

«В спортзал» - ответил Эрик.

«Что? Почему?»

Эрик равнодушно пожал плечами: «Не знаю. Майкл сказал, что мы встретиться там.»

"Майкл? Президент студент, верно?» Ребекка подумала, прежде чем сказать: «Ладно, я пойду с тобой».

Мистер Уэс помогал потерпевшей студентке и не мог не подслушать их разговор. Он крикнул: «Подождите. Я тоже иду.»

Эрик и его группа покинули класс и пошли по коридору. Несколько учителей стояли у дверей их классных комнат и смущенно озирались вокруг. Крик от учеников в классе Эрика встревожил весь пол. Глаза учителя загорелись, когда они увидели, что мистер Уэс вышел в коридор. Один из них крикнул: «Эд, что происходит?»

Мистер Уэс покачал головой: «На стоянке есть зомби. Их очень много. Энди, пойди, и сообщи директору. Скажите ему, чтобы он заблокировал все двери школы, чтобы зомби не попали внутрь.»

«Ты меня разыгрываешь, Эд?» - недоверчиво спросил Энди. Он был в шоке из-за появления экрана, но зомби? Это было слишком невероятно.

Лицо мистера Уэса было бледным, когда он закричал: «ЗАКРОЙ РОТ, ЧЕРТ ПОБЕРИ, И ИДИ К ДИРЕКТОРУ, ЭНДИ!»

Энди вздрогнул от удивления. Через мгновение его лицо стало торжественным, когда он кивнул: «Хорошо».

Эрик и его группа пошли вправо, а учитель по имени Энди пошел налево. Он побежал как можно быстрее к кабинету Директора. В настоящее время они находятся на 3-м этаже в центре школы. Спортивный зал находился на левой стороне в 1-этаже. Это займет несколько минут. Эрик и его группа шли так быстро, как только могли, при этом не оставляя позади мистера Уэса и затопченных учеников.

В каждом углу сердце Джорджа сжималось от беспокойства. Что, если кто-то появится прямо там, прямо за углом? Эрик был безразличен, продолжая идти бесстрашно. Каждый раз после поворота Джордж вздыхал с облегчением.

Сейчас все больше и больше студентов бежали по коридорам без цели. Они не знали о зомби, но все они увидели появление экрана. Только у Эрика и его группы была цель. Они достигли лестницы и спустились на первый этаж. Теперь они были рядом с тренажерным залом.

«Сюда!» - раздался голос Майкла из коридора. Эрик и его группа подбежали к Майклу. Они стояли перед дверью спортзала.

«Каков план?» - спросил Эрик полностью уверенный в способности Майкла.

Майкл поднял руку и показал ключ в руках. Он усмехнулся: «Просто немного взломаем и войдем».

«Ха, я никогда не думала услышать от президента студсовета такие слова» - усмехнулась Ребекка.

Майкл был студенческим президентом школы. Эта должность дало ему доступ к комнатам, к которым обычно не разрешали входить. Он вошел в комнату дворника и вытащил ключ, который открывал каждую дверь в здании. С помощью щелчка Майкл открыл двери в спортзал. Они вошли в большой спортивный зал. Перед ними стояла высококачественная баскетбольная площадка, а рядом с ней были установлены трибуны.

Майкл спросил Эрика: «Где они держат спортивное снаряжение?»

«Здесь» - Эрик направился к двери в дальнем конце спортивного зала. Эрик играл в бейсбол в свой первый год учебы, поэтому он знал, где они хранят оборудование.

Майкл использовал ключ дворника, чтобы открыть дверь. Дверь привела в приличное хранилище. Можно было увидеть баскетбольные мячи, футбольные мячи, бейсбольные мячи и всевозможные вещи. Все они были поставлены аккуратно, по местам.

«Ага! Как я и думал» Майкл удовлетворенно кивнул.

Майкл вошел в комнату и подошел к полке, где лежали биты. Он взял тяжелую металлическую бейсбольную биту и занял позицию. Он несколько раз взмахнул ею, прежде чем кивнул в удовлетворении: «Достаточно хорош».

Майкл бросил биту Эрику. Эрик поймал его с усмешкой: «Теперь я чувствую себя более комфортно».

Эрик посмотрел на биту, когда в его голове появились старые воспоминания. Когда он был моложе, он играл во все виды спорта. Он играл в футбол в течение одного сезона, терял интерес, а затем переходил на другой. Только на втором курсе он наконец нашел свою страсть. Внезапно над бейсбольным битом появился экран.

Металлическая бесбольная бита

Урон: 3

Прочность: 125/125

«А?» Эрик подумал про себя: «Что означает урон и прочность?»

Прежде чем он смог рассказать Майклу о своих выводах, голос директора пришел от динамики в спортзале: «Это не учение. Мне сказали, что сотни зомби окружили школу. Пожалуйста, не паникуйте. Я приказал факультету, чтобы все двери, ведущие на улицу, были закрыты, и заблокированы. Мы соберемся в столовой и дождемся прибытия властей. Повторяю, это не учение.»

Сообщение снова повторилось перед отключением динамик. Ребекка сплюнула: «Ха, я не думаю, что полиция скоро прибудет».

Внезапно за ними раздались крики. Все развернулись и обнаружили, что ученик входит в спортзал. Дверь, из которой он вошёл в спортзал, приводит на улицу. За учеником ещё больше учеников вошли в спортзал через дверь, и все они кричали по дороге.

Осознание озарило Майкла, когда он воскликнул: «Спортивный зал связан с выходом на улицу!»

http://tl.rulate.ru/book/17340/352434