Готовый перевод Genshin Impact: I Kissed Ningguang Right At The Start, Making Her Blush. / Genshin Impact: Я Поцеловал Нингуан В Самом Начале, Отчего Она Покраснела.: Глава 11: «Обед в компании Ху Тао, Сян Лин и Чжун Ли»

Сяо Чэнь болтал с Сян Лин, пока они вместе суетились над кастрюлями и сковородками.

Когда курица гунбао была готова, он принялся учить девушку другим рецептам.

— Ого! — Воскликнула она. — Неужели все эти блюда из твоего мира?

— Разумеется, — подтвердил Сяо Чэнь. — Вот увидишь, когда настанет глубокая ночь и все вокруг стихнет, я научу тебя всему – буквально из рук в руки!

— Договорились!

— Но учти, мои уроки могут быть весьма… интенсивными.

— Ничего, Сян Лин не из трусливых! — Звонко рассмеялась она.

… …

Спустя некоторое время стол был накрыт. Мапо тофу, курица гунбао, рыба в остром масле, а в дополнение к ним – фруктовый салат и сочные стейки.

Сяо Чэнь посмотрел на это изобилие и невольно сглотнул. Одному ему с таким количеством еды точно не совладать.

Однако старая традиция гласила: расточительство – это грех. Значит, нужно было найти еще едоков.

— Ты уже обедала? — Спросил он, повернувшись к Сян Лин.

— Еще нет, — ответила она, вытирая капельки пота со лба. Ее лицо слегка порозовело от жара кухонной плиты.

Сяо Чэнь с улыбкой предложил:

— Раз уж мы столько наготовили, давай поедим вместе. Один я ни за что не справлюсь.

Сян Лин почувствовала, как на душе стало тепло. Она и не подозревала, что Сяо Чэнь так бережно относится к пище.

«Он и новым рецептам меня научил, и пообедать вместе пригласил… Какой же он все-таки хороший человек», – подумала она.

— Хорошо, я и вправду проголодалась. Спасибо тебе.

Сяо Чэнь лишь махнул рукой – мол, пустяки. Вдвоем они быстро перенесли тарелки на стол.

— Ух ты, какой аромат! — Восхитилась Сян Лин. — И подумать не могла, что в твоем мире столько способов приготовления еды.

Ее глаза сияли от восторга: теперь она сможет радовать гостей совершенно новыми вкусами. Эти блюда были такими необычными и разнообразными.

В этот момент за спиной девушки возникла прекрасная фигура: юная особа в черном одеянии и с каштановыми волосами.

Сяо Чэнь сразу узнал Ху Тао. Судя по всему, она снова подкралась, чтобы подшутить над подругой.

Поскольку он это видел, стоило предупредить Сян Лин. Сяо Чэнь выразительно взглянул на нее.

Поняв намек, Сян Лин обернулась и с приторно-сладкой улыбкой уставилась на гостью.

— Ху Тао, ты что это задумала?

Хозяйка ритуального бюро так и замерла. Она-то рассчитывала напугать Сян Лин до икоты, а та вдруг проявила чудеса бдительности.

— Хе-хе, Сян Лин, я просто соскучилась, вот и зашла проведать! — Неловко рассмеялась Ху Тао.

Тут ее взгляд упал на стол. Блюда выглядели незнакомыми, но до того аппетитными и притягательными, что у нее загорелись глаза.

— Сян Лин, это твои новые кулинарные изыски? — Изумленно спросила она, указывая на тарелки.

Сян Лин покачала головой:

— Нет, этому меня научил Сяо Чэнь.

Ху Тао тут же воззрилась на мужчину:

— Ого, как круто!

Сяо Чэнь небрежно отмахнулся с видом знатока:

— Пустяки, обычное дело. Соблюдайте спокойствие.

Ху Тао протянула руку и улыбнулась:

— Привет! Я – Ху Тао.

— «Ху» – как в слове «хулиганить», а «Тао» – как в слове «объедаться», хотя вообще-то я совсем не такая! — Она задорно подмигнула. — Ну как, смешно? Хе-хе.

Сяо Чэнь ответил на рукопожатие.

— Ха-ха, я Сяо Чэнь. Рад знакомству, Ху Тао.

Услышать ее знаменитое самопредставление в реальности – это были совсем иные ощущения.

Но глядя на ее веселое лицо, Сяо Чэнь внезапно почувствовал укол грусти. Он вспомнил, что эта жизнерадостная девушка с детства была одинока: сама с собой играла в карты и в дочки-матери. Ее дедушка, который любил ее больше всех на свете, давно ушел в иной мир.

Ей пришлось в столь юном возрасте возглавить ритуальное бюро «Ваншэн».

Ху Тао заметила его печальный взгляд и озадаченно спросила:

— Что, жизнь не мила?

— Может, присмотришь пакет услуг в моем бюро? Сделаю скидку в пятьдесят процентов!

Эти слова мгновенно вырвали Сяо Чэня из меланхолии. Ху Тао оставалась верна себе – рекламировала гробы при любой удобной возможности.

— Э-э, нет, спасибо, услуги бюро мне пока не требуются, — поспешно ответил он, вытирая холодный пот со лба. — Я в порядке, просто вспомнил кое-что грустное. Кстати, Ху Тао, не хочешь пообедать с нами?

— С радостью! — Тут же согласилась она.

Сян Лин тоже заулыбалась. Хоть Ху Тао и любила ее пугать, они оставались лучшими подругами.

Они уже собирались приступить к трапезе, когда в отдалении показался Чжун Ли.

— Чжун Ли, дружище! — Тут же крикнул Сяо Чэнь.

Услышав свое имя, тот обернулся. Увидев Сяо Чэня, он неспешно направился к ним.

— Чжун Ли, иди к нам! — Продолжал звать Сяо Чэнь. — Давай обедать!

— Чжун Ли, скорее, тут такая вкуснятина! — Замахала рукой Ху Тао.

Затем она с любопытством повернулась к Сяо Чэню:

— Ты тоже знаешь Чжун Ли?

— Познакомились случайно, — неловко улыбнулся тот, помня о своем обещании не раскрывать истинную личность консультанта.

Подойдя ближе, Чжун Ли окинул стол внимательным взглядом. Он не узнавал ни одного блюда.

«Неужели в ресторане „Народный выбор“ появилось новое меню?» – подумал он. Выглядело всё весьма достойно.

Сяо Чэнь так и сиял:

— Попробуй! Это еда из моего мира, мы готовили вместе с Сян Лин.

— Хорошо.

Чжун Ли присел и палочками взял кусочек свинины в кисло-сладком соусе.

Вкус был сбалансированным, а нежная мякоть скрывалась под хрустящей корочкой.

— Весьма недурно, — похвалил он.

— А вот и запивка! — Сяо Чэнь достал четыре стакана классического бабл-ти.

Он раздал напитки Чжун Ли, Ху Тао и Сян Лин.

Все трое сделали по глотку.

— Вкусно!

— Как вкусно!

— Изумительно!

Они и представить не могли, что молоко так удачно сочетается с черным чаем. Насыщенный сливочный аромат в паре с терпкостью заварки создавали божественное сочетание.

Наслаждаясь едой и бабл-ти, Чжун Ли подумал, что привлечь Сяо Чэня к делам Ли Юэ было исключительно верным решением. Жизнь определенно налаживалась.

http://tl.rulate.ru/book/173360/13649365