Готовый перевод Genshin Impact: I Kissed Ningguang Right At The Start, Making Her Blush. / Genshin Impact: Я Поцеловал Нингуан В Самом Начале, Отчего Она Покраснела.: Глава 10: «Научить её готовить?»

— Выбираю первое! — Сяо Чэнь решительно переступил порог.

— Так, для восточного дома заказано два стола, а заказ западного нужно доставить на дом… — Сян Лин что-то тихо бормотала себе под нос, уткнувшись в записи. — Ладно, разберусь с этим чуть позже.

Сяо Чэнь подошёл ближе и прервал её размышления:

— Здравствуй. Скажи, могу ли я заказать блюдо из моих родных краев?

Сян Лин обернулась и замерла, увидев перед собой необычайно красивого мужчину. — Да, конечно, — ответила она.

— Я путешественник и прибыл из другого мира, — продолжал Сяо Чэнь, озарив её солнечной улыбкой. — Кухня моей родины может отличаться от того, что готовят в Ли Юэ, но я могу подсказать тебе рецепт.

Услышав, что речь идёт не о привычных блюдах Тейвата, Сян Лин мгновенно оживилась. Кулинария иного мира! Какая она? Чем отличается от местной? Любопытство вспыхнуло в её глазах.

— Разумеется, почтенный гость! Давайте начнём! — Воскликнула она, тут же отложив в сторону счетную книгу.

— Ого, уже не терпится? — Сяо Чэнь лукаво приподнял бровь.

— Мне просто очень любопытно узнать о еде, которой нет в Тейвате, — Сян Лин даже слегка покраснела от нетерпения.

— Надо же, ты даже раскраснелась… — Сяо Чэнь снял солнцезащитные очки.

… …

[Выбор 1 завершен. Награда: Армия Теней в женском обличии.]

Хе-хе! Женская версия Армии Теней. Девушки-ниндзя!

[Динь! Хозяин, о чем это вы думаете?]

— Да ни о чем я не думаю!

[Динь! Предупреждение: воительницы Армии Теней не могут снимать одежду. Если они её снимут, то просто исчезнут.]

Сяо Чэнь разочарованно выдохнул:

— Оу.

[Динь! Хозяин разочарован?]

— Оу.

Сяо Чэнь тряхнул головой и повернулся к девушке:

— Ну что, приступим? Сначала нарежь куриное филе кубиками.

… …

Сяо Чэнь руководил процессом, а Сян Лин старательно готовила цыпленка Гунбао. На её личике застыло выражение предельной сосредоточенности, а щеки всё еще горели румянцем – должно быть, от воодушевления.

— Нет, это режется не так.

[Вариант 1: Поступить как истинный джентльмен и лично направить руки Сян Лин. Награда: Бесконечный запас закусок (в пространстве Системы) плюс сила Ли Бая в облике «Парящий Феникс».]

[Вариант 2: Просто сказать Сян Лин, что она ошиблась. Награда: Бесконечный запас простой воды плюс сила Миямото Мусаси.]

Глядя на варианты, он не сомневался: конечно же, закуски и сила! К тому же, это мощь Феникса, а не обычная форма Ли Бая.

Представьте только: в левой руке бабл-ти, в правой – вкусняшки. А ведь вечером у него еще свидание – он обещал Гань Юй прогуляться по Ли Юэ!

— Выбираю первый вариант.

Заметив ошибку Сян Лин, Сяо Чэнь подошел к ней сзади и мягко накрыл её ладони своими руками. Кожа девушки была нежной, словно в ней совсем не было костей, и очень теплой. Несмотря на то что она целыми днями пропадала у плиты, от неё не пахло гарью или жиром – лишь едва уловимым, тонким ароматом цветов.

— Резать нужно вот так, — произнес Сяо Чэнь с нежной, почти покровительственной улыбкой.

Ощутив близость мужчины и его крепкую хватку, Сян Лин почувствовала, как сердце пустилось вскачь, словно испуганный оленёнок. Она впервые была так близко к парню. Однако она видела в глазах Сяо Чэня лишь искреннее желание обучить её тонкостям приготовления цыпленка Гунбао.

[Динь! Задание выполнено. Награда: Бесконечный запас закусок, сила Ли Бая «Парящий Феникс».]

Заметив, что Сян Лин как-то странно притихла, Сяо Чэнь обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

— Э-э… ну… — пролепетала она, красная как помидор.

Осознав, в какой двусмысленной позе они оказались, Сяо Чэнь тут же отстранился и неловко закашлялся.

— Кхм, прости, я немного увлекся. Госпожа Сян Лин, приношу свои глубочайшие извинения.

С этими словами он вежливо поклонился, выражая искреннее раскаяние. Сян Лин окончательно растерялась и замахала руками:

— Ой, ничего страшного! Я же понимаю, что ты не со зла, просто очень хотел помочь!

Сяо Чэнь прекрасно знал: стоит предложить новый рецепт, и Сян Лин тут же забудет обо всем на свете. Так и случилось – стоило ему заговорить о кулинарии, как все смущение мигом выветрилось из её головы.

— А какие еще блюда есть? — С восторгом воскликнула она.

Сяо Чэнь довольно улыбнулся. В его распоряжении были все знания Земли – от китайской до западной кухни, и в каждой он был мастером.

— Еще есть свинина в кисло-сладком соусе, «Будда прыгает через стену»… Позже я всему тебя научу.

http://tl.rulate.ru/book/173360/13649362