Готовый перевод Being Immortal, I Have No Choice But to Pretend to be a Vampire / Будучи бессмертным, остаётся лишь притворяться вампиром: Глава 35. Зачем драться в одиночку, если можно толпой?

Бум!

Их головы с глухим стуком столкнулись. Звук удара костей разнёсся сквозь плоть и кровь.

Лицо Куроиси Юто превратилось в кровавое месиво, брызги крови разлетелись, словно распустившийся красный цветок.

— А-а! — вскрикнул он от боли, его голова откинулась назад. Одновременно он ударил Фан Чэна ногой в грудь, пытаясь вырваться.

Но его руки были намертво схвачены Фан Чэном, и он не мог освободиться, как ни старался.

Фан Чэн, превозмогая головокружение, с силой потянул Куроиси Юто на себя, подпрыгнул и нанёс ещё один удар головой.

Куроиси Юто тоже рассвирепел и ударил в ответ.

«Что, будем мериться, у кого голова крепче? Кто кого боится?!»

Бум!

Снова раздался звук удара костей, их головы снова столкнулись.

В брызгах крови и плоти Куроиси Юто, пошатываясь, отступил назад. В его голове была лишь одна мысль: «Почему у этого парня такая железная башка?»

Его лоб был явно вдавлен, а под рваной плотью виднелись кости.

Фан Чэн тоже был ранен не меньше, но он давно привык к такой боли и ударам.

Он шагнул вперёд и нанёс третий удар головой.

Лицо Куроиси Юто было разбито вдребезги, его верхняя часть тела откинулась назад, сознание помутилось.

Фан Чэн потянул Куроиси Юто на себя, одновременно отпуская его правую руку, и нанёс три мощных удара.

Первый — в живот, превратив его внутренности в кашу. Второй — в лицо, вдавив его.

Последний удар Фан Чэн нанёс в область сердца Куроиси Юто.

Он вложил в этот удар всю свою силу. Кулак даже прошёл сквозь грудь Куроиси Юто, но, сжавшись в кулак, он ничего не нащупал.

Сердце — уязвимое место вампира, а у Куроиси Юто его не было. В его груди было пусто.

С хлопком правое запястье Фан Чэна было схвачено.

— Ха-ха, удивлён? — на кровавом лице Куроиси Юто появилась улыбка, подобная улыбке призрака.

Фан Чэн потянул руку назад, но не смог. Он заметил, что кровь на теле Куроиси Юто словно ожила, быстро собираясь на его руке и образуя на пяти пальцах пять тонких и длинных красных кристаллов.

Фан Чэн мгновенно понял, что случилось с теми двумя взорвавшимися женщинами.

Куроиси Юто с силой сжал пальцы, и острые красные кристаллы, словно пять кровавых лезвий, легко перерезали запястье Фан Чэна.

Он поднял руку, сжал пальцы в кулак, образовав острый клинок, и с силой ударил Фан Чэна по голове.

Фан Чэн ударил Куроиси Юто ногой в грудь, одновременно отпуская его руку левой рукой.

Красный кристалл прошёл по груди Фан Чэна, легко разрезав его одежду и оставив на груди длинный порез, из которого хлынула кровь.

Фан Чэн, оттолкнувшись ногами, быстро отступил от Куроиси Юто.

Куроиси Юто не стал преследовать его, а высунул язык и аккуратно слизал кровь с кристалла, его лицо выражало крайнее наслаждение.

— Ах, какой восхитительный вкус! Я так хочу съесть твоё сердце, каким же потрясающим деликатесом оно будет…

Куроиси Юто, словно маньяк, наслаждался вкусом крови Фан Чэна.

Фан Чэн холодно смотрел на него, одновременно ускоряя заживление своих ран и восстанавливая отрубленное запястье.

Раны Куроиси Юто тоже заживали сами по себе. Вскоре они оба были как новые, без единой царапины.

Разница была в том, что оставшаяся на теле Куроиси Юто кровь собралась на его другой руке, снова образовав пять кристаллов.

Теперь Куроиси Юто походил на Эдварда Руки-ножницы. Его кровавые кристаллы были острее обычных ножей.

Но самое главное — сердце Куроиси Юто куда-то исчезло.

Фан Чэн сказал в беспроводной наушник:

— Он переместил своё сердце, не знаю, где оно спрятано.

За эти три дня Фан Чэн много раз перечитывал информацию о вампирах и уже запомнил её наизусть. Сердце — уязвимое место вампира, и они не оставляют его без защиты. Некоторые вампиры могут перемещать сердце по своему телу, чтобы избежать целенаправленных атак.

Но это не то, что могут делать новорождённые вампиры. Обычно для этого требуются долгие тренировки.

Конечно, есть и короткий путь — пробудить врождённую способность.

Кроме бессмертия, способности каждого вампира немного отличаются.

Например, у Ягавы Рёки была способность «Пылающая кровь», которая делала её кровь очень едкой.

Возможно, Куроиси Юто, став вампиром, сразу же получил способность перемещать своё сердце.

Если бы не это, Фан Чэн давно бы его уничтожил.

— Я готова, — поспешно ответила Кандзаки Рин. — Подведи его сюда.

Фан Чэну не нужно было специально его подводить. Куроиси Юто уже снова бросился на него.

Он растопырил пальцы, и десять блестящих кристаллов вспыхнули красным светом.

Если раньше Куроиси Юто был всего лишь летучей мышью, то теперь он был птеродактилем с острыми когтями.

Фан Чэн принял мудрое решение — развернуться и бежать.

Это было не трусостью, а тактическим отступлением.

Он уже заставил Куроиси Юто показать два своих козыря, теперь, конечно, нужно было звать на помощь.

Зачем драться в одиночку, если можно толпой?

Он был упёртым, но не идиотом.

Фан Чэн бежал быстро, его скорость в спринте уже превышала мировой рекорд.

Но Куроиси Юто был ещё быстрее. Он легко догнал его, сжал пальцы, и пять кристаллов образовали короткий меч, которым он ударил в спину Фан Чэна, целясь в сердце.

Фан Чэн инстинктивно почувствовал опасность, развернулся и нанёс удар ногой.

Куроиси Юто тут же прекратил атаку и ловко отпрыгнул назад.

Куроиси Юто хорошо знал, что у Фан Чэна отличные боевые навыки, поэтому он не давал ему приблизиться, а полностью использовал своё преимущество в скорости, собираясь замучить Фан Чэна до смерти.

Фан Чэн одним ударом ноги отбросил Куроиси Юто и снова побежал.

Под руководством Кандзаки Рин он забежал в заросли дикой травы высотой в полчеловеческого роста рядом со складом.

Куроиси Юто последовал за ним, но тоже насторожился. Он знал, что у Фан Чэна есть ещё один товарищ, который, возможно, устроил засаду.

В обычное время Куроиси Юто никогда бы не поступил так опрометчиво, но Фан Чэн был для него как наркотик, сильно искушавший его, заядлого «наркомана».

Они углубились в траву. Фан Чэн бежал в указанном Кандзаки Рин направлении. Куроиси Юто несколько раз приближался, но был отброшен, однако благодаря своей скорости он оставил на теле Фан Чэна несколько глубоких ран.

— Ну что, готово? Ещё несколько раз, и я не выдержу!

— Уже почти на месте, слушай меня… прыгай!

Фан Чэн резко подпрыгнул и увидел, как перед ним пронёсся красный лазерный луч, срезая траву.

Лазер прошёл под ногами Фан Чэна, отрезав тонкий слой резины с его подошв.

Следовавший за ним Куроиси Юто тоже заметил луч, но скорость его движения была слишком высокой, а предупреждения от Кандзаки Рин у него не было. В мгновение ока лазер перерезал его пополам.

— А-а! — инстинктивно закричал Куроиси Юто.

На самом деле, в первый момент боли не было. Только когда Куроиси Юто пробежал ещё немного, и его верхняя и нижняя части тела разделились, острая боль по нервам ударила в мозг.

http://tl.rulate.ru/book/173271/13791413