Готовый перевод I need to hoard supplies in this post-apocalyptic world to complete it. / Сбор припасов: Я пройду этот апокалипсис: Глава 19. Стая зомби

Глава 19. Стая зомби

Не прошло и двух секунд, как все собаки-мутанты словно обезумели. Бросив своих противников, они с яростным рыком бросились к псу. Шерсть на их загривках стояла дыбом — казалось, они получили десятикратный бонус к ярости!

Увидев такую ораву, Пегги взвизгнула и, прижав хвост, метнулась за спину Бай Яояо. На её морде было написано классическое: «Хозяйка, меня обижают!»

Бай Яояо: d(ŐдŐ๑)

Медлить было нельзя. Девушка мгновенно выхватила пистолеты и швырнула их товарищам по команде. Против такой стаи мутантов с одними ножами не выстоять! Плевать, что выстрелы привлекут толпы зомби — с ходячими мертвецами справиться куда проще, чем с этими клыкастыми бестиями.

Стрелковая подготовка у всех была базовым навыком, и ребята не подкачали. Меткие пули быстро остудили пыл зверей. Собаки-мутанты обладали зачатками интеллекта (по крайней мере, они явно были сообразительнее Пегги) и, оценив масштаб потерь, решили не испытывать судьбу. Стая начала стремительно отступать.

Впрочем, даже под градом пуль они не забыли напоследок злобно облаять Пегги. Это выглядело донельзя комично — словно банда хулиганов, выкрикивающая угрозы на бегу.

Стоило последнему мутанту скрыться из виду, как Пегги пулей вылетела из-за спины Бай Яояо и принялась заливисто лаять вслед уходящим врагам. В этом триумфальном «тяф-тяф» воплотилась вся суть поговорки «собака сильна своим хозяином». Бай Яояо, опасаясь, что эта дурында накликает стаю обратно, прикрикнула на неё, мечтая лишь об одном — заклеить нахальную пасть скотчем.

Пегги уловила опасные искры в глазах хозяйки. Моментально сменив гнев на милость, она нацепила свою фирменную «харизматичную» улыбку и мелкой рысцой подбежала к Бай Яояо, преданно потёршись головой о штанину. Вся её морда выражала крайнюю степень обожания и раскаяния.

Бай Яояо глубоко вздохнула, в десятитысячный раз повторяя про себя мантру:

«Не злись, Яояо, не злись. Здоровье дороже, а нервы не восстановишь!

Собачье мясо невкусное — терпи, деточка, терпи...

Пёс спас мне жизнь, но вечером я всё равно отлуплю его по наглой заднице!»

— Яо-цзе, гляди! Стая зомби! — прервал её мысли встревоженный голос.

Непрерывная пальба сделала своё дело: на шум со всех сторон начали стягиваться мертвецы, постепенно образуя колышущееся море гнилой плоти.

Бай Яояо быстро смела туши убитых собак в пространственную магию — мясо пригодится. Учёные ещё в прошлой жизни доказали, что плоть зверей-мутантов укрепляет тело и дарует силу, особенно если начать употреблять её на ранних этапах апокалипсиса.

Команда отступала с боем, но тварей становилось всё больше. Времени на сбор энергетических кристаллов просто не оставалось. Бай Яояо выставила три тяжелых внедорожника «Мародер», прихваченных ещё в Японии. Мощные машины с рёвом рванули вперёд, сминая и раскидывая десятки мертвецов, пока не пробили брешь в окружении.

Солнце клонилось к закату. После целого дня охоты все валились с ног от усталости.

— На сегодня всё, — скомандовала Бай Яояо. — Возвращаемся на виллу. Отдыхаем, а ночью нас ждут великие дела.

---

Вилла встретила их тишиной.

— Мамочки, наконец-то дома! — Кэ-кэ без сил рухнула на диван. — Я за весь день так не упахивалась никогда!

— Кэ-эр, услышь тебя мастер — сослал бы в глухомань на полгода за такие жалобы, — проворчал Сяоми, хотя сам уже наливал ей стакан прохладной воды.

— Хе-хе, спасибо, Ми-гэ! Люблю тебя!

— Да ну тебя, балаболка.

Мастер был к ним добр, но тренировки проводил драконовские. Однако обычно они специализировались на молниеносных убийствах, скрытности и взрывных атаках. Длительное противостояние в открытом бою было для них в новинку.

Бай Яояо выложила добычу на стол: 316 энергетических кристаллов и 12 туш собак-мутантов. Каждому досталось по 25 камней, остальное осталось у неё. Кристаллы типа усиления нулевого и первого уровней она забрала себе — объясняться с братьями не требовалось. Как самый опытный лидер, она должна была повысить свой уровень первой, чтобы гарантировать выживание всей группы.

— Яо-цзе, может, стоит сначала усилить тех, у кого атакующие способности мощнее? — предложила Пегги. — Если делить поровну, прогресс команды в массовых боях будет слишком медленным. Вот моя магия исцеления сейчас почти бесполезна, я сегодня только ножом и работала.

Бай Яояо качнула головой:

— Сегодня только первый день. 25 кристаллов должно хватить, чтобы все взяли второй уровень. Сначала подтянем общий знаменатель, а завтра разделимся на три группы — так эффективность вырастет в разы.

— Идёт!

— Окей, без проблем!

Внезапно А-Дай робко поднял руку:

— Яо-цзе... кушать хочется.

Бай Яояо ласково потрепала его по мягким волосам. А-Дай — безжалостный убийца и А-Дай, мечтающий о добавке, — это были две крайности одного человека. Невероятный контраст!

Она извлекла две туши собак-мутантов:

— Сегодня на ужин — это.

А-Дай медленно опустил руку:

— Яо-цзе, я передумал. Я на диете.

— Да ладно, босс! У нас же полно нормальной еды!

— Есть сородичей нашего пса как-то... не по-человечески, что ли?

— Тяф-авуууу-тяф-тяф! — возмутилась Пегги.

— Мясо мутантов укрепляет кости и мышцы, — терпеливо объяснила Бай Яояо. — При регулярном питании эффект будет поразительным.

А-Дай тут же оживился:

— Я снова голоден! Мясо ведь не жирное, от него не поправляются.

— А готовить-то кто будет? — искренне поинтересовался Толстяк.

Бай Яояо решительно закатала рукава:

— Я возьмусь!

— Только не это, Яо-цзе! — Пегги буквально повисла на ней, не давая пройти к кухне.

— Не стоит, правда, — поддакнул Шестнадцатый. — Ты и так устала, иди отдохни!

Остальные согласно закивали. Бай Яояо упёрла руки в бока:

— Вы что, в меня не верите?!

— Нет-нет, что ты! Наша Яо-цзе всемогуща! Но пожарить мясо — это такая скука... — наперебой затараторили ребята.

Шутки шутками, но позволить ей готовить — значило лишиться виллы. Все помнили её кулинарные «подвиги».

Наконец вперёд вышел Чэньсюань:

— Яо-цзе, я всё сделаю.

— А мы с Обезьяной поможем, — добавил Дадацзюань. — Он помоет, я поджарю своим огнём, а Чэньсюань будет командовать. Идите отдыхать.

Бай Яояо вздохнула. Крыть было нечем — память о сожжённом когда-то доме всё ещё была свежа. Она оставила на столе немного закусок, чтобы ребята могли перекусить перед основным блюдом.

Ужин, впрочем, не задался. Даже вечно голодный А-Дай жевал с кислым лицом. Но никто не оставил ни кусочка. В мире апокалипсиса сила — это жизнь, а жалобы — лишь способ выпустить пар. Чэньсюань, давясь сухим и странным на вкус мясом, дал себе клятву: во что бы то ни стало освоить кулинарное искусство.

Когда последняя кость была обглодана, все, включая Пегги, дружно выдохнули. Мясо было жёстким, как подошва, и местами жутко пересоленным. Бай Яояо заставила Чэньсюаня приготовить отдельный кусок для Пегги — без специй. Собака же искренне верила, что это наказание за сегодняшние шалости.

http://tl.rulate.ru/book/173243/14143015