Готовый перевод Falling Skies: The Wanderer's Song That Made the Internet Weep / Рухнувшие небеса: Песня странника, заставившая рыдать весь интернет: Глава 8. Мишенью ни с того ни с сего

После этого небольшого инцидента Ли Жосянь поймал такси и прямиком отправился к «Апельсиновому ТВ».

Вскоре перед глазами возникло здание с ярко выраженным современным духом.

Высокий до небес стеклянный фасад сверкал на солнце холодным блеском, производя мощное визуальное впечатление.

Это здание спроектировал всемирно известный дизайнер, и оно было одним из символов Цзюйши — именно штаб-квартира «Апельсинового ТВ».

Ли Жосянь глубоко вздохнул и вышел из машины.

Он поднял голову, глядя на это величественное сооружение, и в душе у него смешалось сразу пять вкусов.

Прежний хозяин тела, как ни крути, тоже был небезызвестной звездой: не говоря уже о прочем, хотя бы на встречу в аэропорту люди приходили бы точно, а сейчас он мог лишь в одиночестве тихо приехать сюда, без всякой помпы.

Ли Жосянь, пользуясь контактами, которые дала ему У Суй, набрал номер координатора по артистам Вэнь Чжиюя.

— Алло, здравствуйте, я Ли Жосянь, меня попросила связаться с вами учитель У Суй.

В трубке послышался голос молодого мужчины, в котором звучала небрежность.

— О, Ли Жосянь, да? Вы сразу поднимайтесь в отдел по работе с артистами, сами понимаете, у нас тут работы полно, может не быть времени спуститься за вами.

Шоубизнес и правда место, где на людей смотрят свысока и подстраиваются под статус.

Впрочем, это нормально: кто велел ему сейчас быть артистом с обвалившейся репутацией? В мире развлечений топчут слабых и льстят сильным — что может быть привычнее.

Ли Жосянь поднялся на лифте в отдел по работе с артистами. По дороге он видел только спешащих сотрудников: каждый шагал торопливо, лица напряжённые.

Вэнь Чжиюй был парнем чуть за двадцать, с чёрной оправой очков на переносице и с долей надменности, явно не соответствующей его возрасту.

Он поднял голову и окинул Ли Жосяня взглядом с головы до ног.

Этот оценивающий, почти придирчивый взгляд был таким, словно он увидел что‐то грязное, — чувство возникло крайне неприятное.

— Ты и есть Ли Жосянь?

Вэнь Чжиюй заговорил, и в голосе его явно звучало пренебрежение.

— Я.

Ли Жосянь подавил лёгкое раздражение и кивнул.

— Ладно, пойдём за мной.

Бросив эти слова, Вэнь Чжиюй повернулся и пошёл вперёд, даже не дожидаясь ответа.

Ли Жосянь последовал за ним, внимательно отмечая про себя каждую мелочь.

В душе он только усмехнулся.

Этот Вэнь Чжиюй, что, только‐только выпускник?

Совсем не умеет прятать эмоции?

Ну не любишь ты меня — так не выставляй же своё отвращение напоказ, словно боишься, что вдруг кого‐нибудь да не успеешь задеть.

Юридический отдел.

Ли Жосянь просматривал контракт. Условия нельзя было назвать откровенно кабальными, но и до по‐настоящему выгодных им было далеко.

Однако для артиста, который только что пережил волну всеобщего хейта во всём интернете, такой договор вполне укладывался в рамки ожидаемого.

Ли Жосянь не стал особенно ломать голову: взял ручку и решительно вывел свою подпись.

В последующие дни он репетировал и параллельно обсуждал с костюмером дизайн сценического костюма и маски.

Даже вернувшись в отель, предоставленный съёмочной группой, он не расслаблялся, а использовал это время, чтобы поддерживать форму и регулярно тренировать тело.

Одновременно он раз за разом отрабатывал песню, вживался в её настроение, стремясь довести до совершенства каждую деталь.

Ли Жосянь прекрасно понимал: «Замаскированный певец — Большая догадка» станет его первой битвой за реванш, и он обязан ухватиться за этот шанс!...

Дни шли один за другим.

Наконец настал день официальных съёмок «Замаскированного певца — Большой догадки»!

Стилист довёл его образ до конца, и Ли Жосянь надел сценический костюм и маску.

По плану программы он должен был ждать в отеле — за ним должна была приехать машина и отвезти его на площадку.

Ради сохранения секретности всех певцов в день выступления везли в здание «Апельсинового ТВ» уже в масках, а оттуда они напрямую выходили на сцену.

Ли Жосянь сидел в номере и спокойно ждал.

Однако минуты тянулись, одна за другой, за окном постепенно темнело, а машина всё не появлялась.

В груди начала подниматься тревога.

— Учитель, мне ведь уже пора выезжать на площадку, верно?

Стилист растерянно оглянулся:

— Конечно, там же по приезде тоже дел по горло, уже как‐то запоздали, кажется.

Ли Жосянь нахмурился. Он достал телефон и набрал номер Вэнь Чжиюя, но тот так и не ответил.

Лицо Ли Жосяня потемнело — он ясно почувствовал, что попал в неприятную ситуацию.

Не зря же тогда, при первой встрече, Вэнь Чжиюй вёл себя настолько грубо, даже не пытаясь сделать вид.

Оказывается, он заранее вырыл яму и теперь просто ждал, когда Ли Жосянь сам туда свалится.

Ли Жосяню всё это показалось до смешного абсурдным.

Он вроде бы нигде и ни в чём не успел перейти этому парню дорогу?

В этот момент телефон вдруг зазвонил.

— Алло, это Ли Жосянь? Я ваш водитель, приехал за вами.

В трубке послышался незнакомый голос.

Ли Жосянь поспешно сказал:

— Да, это я. Вы где? Я уже давно жду.

— Простите, по дороге пробки, я сейчас буду.

Ответил водитель.

Ли Жосянь немного облегчённо выдохнул, но мутное беспокойство внутри так и не рассеялось до конца.

Вскоре у входа в отель наконец остановился чёрный седан.

Ли Жосянь быстро спустился и сел в машину.

Он откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и заставил себя успокоиться, обдумывая, как справиться с надвигающимися неприятностями....

— Ли Жосянь всё ещё не приехал?

В первом съёмочном павильоне «Апельсинового ТВ» главный режиссёр Чжан Цичжэн был мрачнее тучи. На лбу у него вздулись вены, он сорвался на ярость перед целой группой сотрудников.

— Как вы это согласовывали, а? Где он? Сейчас вот‐вот его выход, а вы мне говорите, что его до сих пор нет?!

Голос Чжан Цичжэна, казалось, вот‐вот сорвёт крышу павильона, слюна брызгала во все стороны.

— У нас прямой эфир! Прямой! Если что‐то пойдёт не так, кто за это ответит? Вы потянете такую ответственность?!

Несколько сотрудников попали под такой разнос, что только голову втянули в плечи, молча терпели и мысленно уже успели «помянуть» восемнадцать поколений предков Ли Жосяня.

Вэнь Чжиюй стоял в стороне, на лице его вовремя проступили и тревога, и беспомощность.

Он слегка откашлялся и осторожно заговорил:

— Чжан‐дао, вы только не сердитесь так сильно, правда, в этот раз мы ни при чём...

— Не при чём? Значит, виноват я, да?!

Чжан Цичжэн вытаращил глаза и злобно уставился на Вэнь Чжиюя.

Тот поспешно замахал руками, изображая полную невинность:

— Нет‐нет, я не это имел в виду... Я хотел сказать, что это Ли Жосянь сам тянул резину и не шёл навстречу. Я его давно предупредил, а он всё мялся и тормозил. Водитель только сейчас смог его забрать, мы... мы тут уже ничего сделать не могли.

Говоря это, он украдкой следил за выражением лица Чжан Цичжэна.

Да, в глубине души Вэнь Чжиюй действительно презирал Ли Жосяня.

Без образования, характер отвратительный, кроме лица за душой ровным счётом ничего.

Но как раз это лицо и позволяло тому без труда зарабатывать деньги, о которых Вэнь Чжиюй и мечтать не смел.

Каждый раз, глядя на эти аккуратные, изящные черты, Вэнь Чжиюй буквально сходил с ума от зависти.

Почему?

Он корпел над учёбой больше десяти лет, а в итоге оказался хуже какого‐то актёришки, живущего за счёт внешности?

Чем дольше он об этом думал, тем сильнее закипал, и неприязнь к Ли Жосяню только росла.

Он уже давно решил, что при первом же удобном случае преподаст Ли Жосяню урок.

И сейчас подошёл идеальный момент!

Выслушав его оправдания, Чжан Цичжэн только ещё больше помрачнел.

Он и так подписал этого скандального артиста лишь ради рейтингов программы.

Кто ж знал, что и в жизни Ли Жосянь окажется таким же тяжёлым характером, как писали в сети!

Мнение Чжан Цичжэна о Ли Жосяне провалилось сразу на самое дно.

— Всё, хватит! — нетерпеливо перебил он Вэнь Чжиюя. — Срочно воткните ещё один рекламный блок! Живо!

Сотрудники, будто получив помилование, бросились выполнять приказ.

http://tl.rulate.ru/book/173236/13808564