Готовый перевод The Only Taboo Alchemist / Единственный Запретный Алхимик: Глава 17. Труповая «самоуничтожающаяся секретная записка»

Грязный воздух, пропитанный запахом сырой почвы, наконец рассеялся, уступив место затхлому аромату плесени и ржавого металла. Лин Юань шагал за Старым Джеком по извилистому лабиринту канализационных туннелей, где эхо недавней битвы — крики и лязг оружия — постепенно затихало, сменяясь лишь редкими каплями воды, стекающими с потолка, а затем и вовсе полной тишиной. Толща грунта над головой густела с каждым шагом, и вот впереди забрезжило просторное помещение с ржавой железной дверью, покрытой коростой времени.

Старый Джек ловко взломал замок ломом, толкнул дверь плечом, и из проема хлынул густой, удушливый запах пыли, висящей в воздухе столетиями.

— Мы на месте, господин. Это заброшенный склад — бывшая логистическая станция на окраине города. Укромное место, никто не найдет, — в голосе Старого Джека сквозила усталость, но волнение прорывалось наружу, заставляя его пальцы слегка дрожать, пока он зажигал керосиновую лампу. Желтоватый свет с трудом пробился сквозь мрак пустого, разрушенного помещения: покосившиеся стеллажи утопали в толстенном слое пыли, а воздух пропитался запахом тлена и забвения. Лин Юань обвел взглядом склад, отмечая, как идеально эта обитель руин подходит для его замысла.

Проигнорировав старика, он достал из-за пазухи сверток в черной ткани, развернул его — и на пол скользнула отрубленная рука адъютанта Морэя. Серебряный наручник тускло блеснул в полумраке, культя зияла окровавленной, сочной плотью, от которой веяло свежей смертью и металлическим привкусом крови.

— Это… что это? — выдохнул Старый Джек, и его лицо исказилось в шоке, глаза расширились, а желудок судорожно сжался. В аптеке царила кромешная тьма, он думал лишь о бегстве и не разглядел, что именно унес Лин Юань; теперь все внутри него перевернулось, подступив тошнотой.

Лин Юань не удостоил его ответом. Присел на корточки, положил руку на холодный пол и коснулся ее кончиком пальца.

— 【Извлечение Остаточной Души】.

Всплыла панель системы. Невидимая для посторонних глаз энергия потянулась от его пальцев, обвивая останки тонкими щупальцами, и слабые отголоски души отделились, превращаясь в размытые, рваные осколки памяти, что промелькнули в сознании Лин Юаня. Он увидел адъютанта в секретном архиве Церкви: тот, затаив дыхание, тайком перелистывал зашифрованный документ с заголовком «Отчёт об эксперименте с семенами Мирового Древа». Кадр вспыхнул и угас мгновенно, но этой вспышки хватило, чтобы ухватить суть.

【Извлечение Остаточной Души успешно!】

【Получена ключевая информация: Церковь Божественного Откровения разыскивает отчет об эксперименте под названием «семена Мирового Древа».】

В уголке рта Лин Юаня мелькнула насмешливая усмешка. Семена Мирового Древа? Занятно. Эта мутная вода куда глубже, чем казалось на первый взгляд — идеальный повод для тех, кто жаждет власти, вгрызться в чужие тайны.

Он поднялся и уставился на пустую стену склада, оценивая ее шероховатую поверхность.

— Старый Джек, есть краска для письма? Чтобы походила на конденсированную энергию святого света.

Старый Джек вздрогнул, но быстро нырнул в угол, где отыскал коробочку с алхимическими материалами Церкви.

— Господин, вот очищенный порошок святого света. Разведите водой — эффект продержится долго.

Лин Юань взял порошок, его взгляд оставался холодным и сосредоточенным, словно клинок, нацеленный в цель. Он окунул палец отрубленной руки в порошок, смешал его с остатками духовной энергии и, водя культей по грубой стене, вывел корявые иероглифы — штрих за штрихом, с колебаниями ауры, точь-в-точь как у адъютанта при жизни, будто тот сам нацарапал послание в агонии.

«…Срочно требую помощи, эксперимент с Запретной Алхимией вышел из-под контроля… Спонсирует Чжао Цан, именно он кукловод… Семена Мирового Древа… Опасно! Немедленно прибыть для спасения!»

Лин Юань вплел реальные термины из системной библиотеки Запретной Алхимии и добавил «семена Мирового Древа». Записка вышла лоскутной, полной пробелов и отчаяния, но ключевые детали несли правдоподобие, доступное лишь высшим чинам Церкви — идеальная приманка для тех, кто чует кровь.

Закончив, он замер, улавливая знакомые мощные пульсации святого света — они приближались стремительно, ревя в эфире. Бай Юй явился раньше, чем ожидалось. У этого парня нюх на остатки святого света был как у гончей, почуявшей след.

— Старый Джек, стой снаружи на страже. Что бы ни услышал — не входи.

Тон Лин Юаня не терпел возражений, режа воздух как клинок. Старый Джек, еще не оправившийся от шока, лишь буркнул, сглотнув ком в горле:

— Окей.

Лин Юань активировал 【Плавание в Тенях】, слился с тенью на полу и, извиваясь подобно змее, проскользнул в узкую щель — в трехметровый подземный гидроизоляционный слой. Теснота и кромешная тьма сдавили со всех сторон, но укрытие было надежным. Оттуда он ясно слышал звуки снаружи, вибрации ауры и шаги.

Через несколько секунд дверь склада заскрипела под напором. Чистая энергия святого света хлынула внутрь, разметая пыль и мрак вихрем сияния. Бай Юй, Проводник Воли Богов, вошел тяжелыми, размеренными шагами, полными высокомерного осмотра, словно король в свою вотчину.

Лин Юань под землей не различал слов, но по вибрациям ауры улавливал эмоции Бай Юя: настороженность, что напрягала мышцы, недоумение, морщившее лоб, и вспышку холодного гнева, заставлявшую воздух дрожать. Взгляд гостя сразу упал на записку. Он подошел ближе, коснулся светящихся букв длинными пальцами, и аура Бай Юя вспыхнула интенсивнее — алхимические термины и духовная печать адъютанта развеяли последние сомнения.

— Чжао Цан…

Голос Бай Юя прозвучал низко, с мрачной угрозой, эхом отдаваясь в пустоте. Он заметил руку на полу, нахмурился, и на ладони вспыхнул «очищающий огонь», обративший останки в пепел за миг. Но перед этим Бай Юй осторожно соскреб чернила со стены — для доказательств, что могли перевернуть расклад сил.

Лин Юань усмехнулся в темноте, чувствуя, как план сходится. Бай Юй, ах Бай Юй, ты клюнул на приманку, но не ведаешь, что уже идешь по моей тропе — прямиком в ловушку, где каждый шаг лишь затягивает петлю.

Бай Юй развернулся и ушел, унося с собой ауру святого света. Лин Юань уловил внезапный всплеск.

【Похищение Законов успешно сработало!】

【Вы успешно похитили часть генного фрагмента «полета» у «Проводника Воли Богов» Бай Юя!】

【Получен временный навык: Легкие Ботинки (продолжительность: 24 часа, время отката: 72 часа)】

Сердце Лин Юаня екнуло от холодной радости: риск окупился сполна. Бай Юй как Проводник нес в генах дары богов — фрагменты законов, и эти 【Легкие Ботинки】, пусть временные, выручат в решающий миг, добавив скорость там, где секунды решают все.

Аура Бай Юя растворилась вдали. Лин Юань отключил 【Плавание в Тенях】 и вылез из укрытия, уже взявшись за ручку двери, но зрачки его сузились: снаружи наложились три слоя духовных вибраций, блокируя выход рябью на воде, невидимой сетью.

【Ловушка с тревогой на духовной энергии】!

Тройная. Старый Джек, хитрая лиса, наконец-то показал клыки!

— Господин, похоже, улов ваш богат, — голос Старого Джека за дверью звучал холодно, без былой подобострастности, с ноткой торжества.

— Отдайте фрагменты священного меча от Морэя. Иначе ваше местоположение уйдет на черный рынок — всем убийцам, кто вас ищет.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173071/13533487