Готовый перевод The Only Taboo Alchemist / Единственный Запретный Алхимик: Глава 16. «Безумный Танец» Судии

Сокрушающая энергия меча, подобная разъяренному дракону, разрывала воздух с пронзительным треском взрыва, превращая в пыль последнее место, где только что стоял Лин Юань, — вместе с тремя рядами аптекарских шкафов позади него. Яростная волна приподняла половину пола лавки, взметнув вверх щепки и пыль, что оседали на потолке густым облаком.

Однако этот удар, способный мгновенно испепелить любого пробужденного Уровня Дин, уничтожил лишь бледнеющую иллюзию. Это было 【Зелье Фантомного Следа】 — алхимический продукт, который Лин Юань заранее нанес на подошвы ботинок и активировал духовной энергией, оставляя на месте фантомное изображение после высокоскоростного перемещения; оно сохранялось три секунды, излучая слабую ауру.

В едком запахе гари фигура Морэя застыла в позе замаха мечом, а кровь на его искаженном яростью лице исчезала с видимой скоростью, словно впитываясь в кожу. Та заклинательная фраза из Девяти Бездн, подобная отравленной стальной игле, вонзилась в ядро его цикла святого света, которым он так гордился, и теперь холодная, жуткая сила бесчинствовала внутри тела, разъедая основу его благочестивой веры.

— Пф——!

Морэй больше не выдержал: согнувшись пополам, он изверг из уголка рта струю темно-красной крови с золотистыми искорками, что забрызгала обугленный пол и зашипела, разъедая поверхность. Это был обратный поток Святого Света — для Судии на пределе практики такая внутренняя травма значила куда больше, чем потеря руки или ноги.

Сейчас!

Спрятавшись в тени расколотого прилавка, Лин Юань сузил глаза до размеров игольного острия, веки дрогнули от холодного расчета. Бегство он отверг сразу — оно годилось для дрожащей добычи, а он всегда оставался охотником. Правая кисть едва заметно дернулась, и в ладонь соскользнула маленькая хрустальная бутылочка с бледно-голубой жидкостью размером с большой палец. 【Жидкость Усиления Чувств】!

В респираторе Морэя после выброса энергии появилась тончайшая трещина слева — под духовным восприятием Лин Юаня она светилась, как маяк в ночи. Без колебаний мышцы руки напряглись, кисть дернулась под неудобным углом, и бутылочка описала в воздухе бесшумную параболу, ударившись в трещину с точностью и разбившись беззвучно.

Бледно-голубая жидкость мгновенно испарилась, просочившись внутрь и попав в легкие тяжело дышащего Морэя. Его тело застыло, мир перевернулся: капля воды с потолка загрохотала, как выстрел осадной пушки; писк мыши в углу улицы прогремел ревом древнего зверя; даже сердцебиение Старого Джека за прилавком ударило, словно военный барабан, отдаваясь болью в барабанах ушей и мозгу. Все звуки усилились в сотни, тысячи раз — потоки острых, хаотичных волн вонзались в нервы мириадами стальных игл.

— Ааааа——!!!

В агонии Морэй швырнул гигантский меч, вцепился в уши и рухнул на колени с нечеловеческим воплем, глаза его покрылись кровавыми прожилками, а из ноздрей и ушей потекла кровь. Сенсорная перегрузка погрузила мозг в неврологический шок.

— Пошли!

За прилавком Старый Джек дернул за неприметное железное кольцо, и с скрежетом «га-ла-ла» одна доска пола опустилась, открыв черный стоковый канал с запахом плесени. Лин Юань выскользнул из тени, но не прыгнул сразу — взгляд его приковался к корчащемуся Морэю, чья духовная энергия рассеивалась во все стороны. Шанс нельзя упускать!

— 【Похищение Законов】!

На правой руке Лин Юаня вспыхнули черные дьявольские узоры, из ладони хлынула невидимая властная сила притяжения, и нить Закона — невидимая для обычных глаз, источающая острое дыхание, — вырвалась из остаточных волн энергии Морэя, втянувшись в тело.

【Похищение успешно!】

【Получен осколок Закона «Святого Меча»!】

【Ваше сопротивление урону Святых атрибутов навсегда повышено на 5%!】

Удовольствие разлилось теплым потоком по конечностям и суставам, добавив к тошнотворной энергии Святого Света слабое, но ощутимое сопротивление.

Бам!!

Единственная створка двери аптеки вылетела от удара.

— Господин!

Адъютант в форме с серебряной окантовкой ворвался с отрядом бойцов Сил Закона и остолбенел, увидев стоящего на коленях в крови и вопящего Морэя. Он шагнул вперед, но боковым зрением заметил блеск металла у ног.

А высоко в тени вентиляционного канала, куда только что забрался Лин Юань, уголок его рта изогнулся в холодной улыбке. Кончиком пальца он щелкнул — металлический жетон, прихваченный в суматохе и протравленный 【Крепкой Кислотой】, выпал из щели и упал возле сапога адъютанта. Жетон идентификации Морэя.

Адъютант наклонился, поднял его и замер: зрачки расширились при виде протравленного узора — Глаза Лжебога, табуированной эмблемы высшего уровня в Церкви.

В тот же миг, под двойным ударом лекарства и обратного потока Святого Света, в глазах Морэя мелькнула осознанность. Первым он увидел адъютанта с его жетоном, запятнанным ересью. Этот жетон всегда был на теле — как он упал и стал таким? Объяснение одно…

Паранойя, усиленная токсином, захватила его разум.

— Ты… ты тоже заражен!

Голос хрипел, как дырявые меха. Морэй схватил гигантский меч Святого Пламени и обрушил его на голову адъютанта, игнорируя крики.

— Господин, не надо!

Адъютант побледнел и поднял руку.

Пшщ!

Кровь брызнула. Рука в серебряном наруче отлетела и шлепнулась на пол.

— Предатель! Вы все предатели!

Обезумевший Морэй размахивал мечом, обрушивая атаки на бойцов Сил Закона.

— Господин сошел с ума!

— Удержать его!

Святой Свет и энергия меча взрывались в тесноте, смешиваясь с криками, рыком и лязгом. Кровавая междоусобица в маленькой аптеке разгорелась вовсю.

В стоковом канале Лин Юань оглянулся на спектакль, который сам устроил, — без тени волнения или сожаления. План сработал идеально, убив нескольких зайцев одним ударом: Морэй выведен из строя, подкрепление отвлечено, а следы запутано. Он повернулся и, не жалея ни о чем, последовал за Старым Джеком вглубь темноты.

Звуки схватки приглушил слой земли, сменившись каплями «кап-кап» в трубах. В темноте Старый Джек, сдерживая дыхание, прошептал дрожащим голосом:

— Скоро придем. Пройдем коллектор старого района — впереди мое убежище. Там абсолютно безопасно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173071/13533360