Готовый перевод The Only Taboo Alchemist / Единственный Запретный Алхимик: Глава 8. Особая Привилегия Общества Студентов

Инстинктивный жест Ван Дефа, судорожно прижимающего свою добычу к груди, в глазах Су Цинсюэ стал неопровержимым доказательством вины. Воздух в комнате сгустился, словно налившись свинцом, а несколько патрульных из дисциплинарного отдела уже сжали рукояти электрошокеров на поясах, их взгляды впились в фигуру Ван Дефа, точно клинки. Капля холодного пота сорвалась с кончика его толстого носа, шлепнулась на начищенные до зеркального блеска кожаные туфли и взметнула крошечный брызг. Невидимая рука сдавила его сердце, каждый удар отзывался удушьем в груди. Конец. Пойман с поличным.

В этот миг напряженной тишины робкий голос нарушил гнетущее молчание:

— Старшая Сестра... Вы, наверное, неправильно поняли.

Все взгляды мгновенно обратились к Лин Юаню. Он сделал полшага вперед, встав между Ван Дефа и Су Цинсюэ, слегка опустил голову, словно испуганный зверек, а потом медленно закатал рукава школьной формы — с оттенком стыда и неловкости.

Ссс...

Два патрульных за спиной Су Цинсюэ невольно ахнули. На руках Лин Юаня вместо гладкой юношеской кожи виднелись переплетающиеся шрамы: темно-красные следы коррозии, волдыри от сильных ожогов, а кое-где кожа слезла, обнажив нежную красную плоть. Руки выглядели так, будто их подвергли жестоким пыткам, и эта картина вызывала жалость у любого.

— Это...

Брови Су Цинсюэ сдвинулись еще сильнее, в ее ледяном голосе мелькнула едва заметная нотка смятения.

— Э-это... эксперимент...

Голос Лин Юаня дрожал, он бросил быстрый взгляд на побледневшего Ван Дефа и тут же опустил голову, словно боясь возмездия.

— Начальник Ван увидел, как мне тяжело учиться и подрабатывать, и взялся руководить моим проектом по переработке отходов. Эти раны — от брызг отработанной жидкости. Я сам виноват, неправильно работал...

Слова Лин Юаня ловко смешивали правду с вымыслом: раны он нанес себе сам низкокачественным коррозионным раствором, добившись реалистичного и жестокого эффекта. Для Ван Дефа эта речь звучала как небесная музыка — парень выручает меня? Мозг начальника заработал на полную: Лин Юань превращал подозрение в незаконной сделке в трогательную историю о наставнике и талантливом ученике.

— Кхм-кхм!

Ван Дефа выпрямился, на лице заиграла забота — вымученная улыбка, — он подхватил тему:

— Точно! У студента Лин Юаня большой талант, он готов вкалывать. Я ценю такие способности и хочу дать шанс. А этот чип...

Он потряс устройством в руке, актерски оживившись.

— Это предварительный отчет по данным исследований, который Лин Юань как раз собрался мне сдать на проверку!

Их дуэт выглядел убедительно. Су Цинсюэ скользнула холодным взглядом по обоим — она не купилась на эту чушь. Но раны на руках Лин Юаня были неподдельными, а тема переработки отходов ее задела. Как будущая руководительница базового города, она лучше других знала: с ростом пространственных разломов ресурсы дорожают. Если удастся перерабатывать "бесполезные" отходы магических существ, это даст стратегическое преимущество.

— Отчет по данным?

Су Цинсюэ протянула тонкую белую руку.

— Покажите.

Сердце Ван Дефа ушло в пятки, но отступать было поздно — он стиснул зубы и отдал чип. Су Цинсюэ пробежала глазами: там был рецепт, грубый, с ошибками, явно фальшивка. Уголки ее губ дрогнули в легкой улыбке. Она не стала разоблачать, а повернулась к Лин Юаню.

— Ты занимаешься переработкой отходов. Покажи результаты.

Лин Юань, похоже, ждал этого. Он подошел к металлической бочке в углу с надписью "Костная крошка отходов уровня D и ниже", зачерпнул пригоршню раздробленных костей Призрачной Мыши с засохшей кровью. От них несло тошнотворной вонью — чистый мусор. Но Лин Юань держал его как сокровище и высыпал на стол для вскрытия. Глубоко вдохнул, приложил ладонь правой руки. Ни огня, ни света, ни энергии — лишь слабый хруст. Костная крошка под ладонью превратилась в белый порошок, поднялся сероватый дымок и рассеялся. Очистка заняла меньше десяти секунд. Когда Лин Юань убрал руку, на столе лежала кучка белоснежного порошка с легким травяным ароматом.

Один патрульный подошел, взял пробу зондом прибора.

— Дии—

Экран высветил зеленые данные:

【Предмет: Базовая Порошок Остановки Крови.

Состав: Костный порошок Призрачной Мыши, микроскопический фактор Травы Свертывания Крови... Чистота: 85.3%!】

— Чистота 85.3%! — вырвалось у патрульного. — А на рынке лучшие образцы едва дотягивают до 70%!

В комнате повисла тишина. Глаза Ван Дефа полезли на лоб, рот распахнулся. Ему и не снилось, что этот презренный мусор в руках Лин Юаня превратится в золото. В глазах Су Цинсюэ впервые вспыхнул настоящий интерес — это не просто переработка, это алхимия из гнили. В больших масштабах для армии такой талант сэкономит ресурсы и спасет жизни. Ее взгляд на Лин Юаня изменился: из "уровня F" он стал "стратегическим активом, который нужно заполучить".

В следующий миг она решила — у Ван Дефа екнуло сердце. Су Цинсюэ достала металлическую карточку с голубым свечением, активировала ее полем и подписала имя.

— С сегодняшнего дня, Лин Юань, ты — "Особый Утвержденный Исследователь" Общества Студентов. Подчиняешься напрямую мне.

Она протянула карточку, тон не терпел возражений.

— Все проекты докладывай мне. Материалы и площадки — по особой квоте Общества. Ты больше не в отделе вскрытия.

Лин Юань взял холодную карточку новой идентичности и тихо ответил:

— Спасибо, Старшая Сестра.

Масло на лице Ван Дефа дрожало, сердце кровоточило. Утка вылетела изо рта — нет, золотой гусь! Он не только ничего не получил, но и получил репутацию жадного неумехи, потеряв всякий контроль над Лин Юанем. Под ледяным взглядом Су Цинсюэ он выдавил улыбку и кивнул:

— Так и надо! Все ради академии! Ради человечества!

Су Цинсюэ не удостоила его взглядом, развернулась и ушла с патрульными — решительно, быстро. Дверь закрылась, в комнате осталась тишина. Только Лин Юань и Ван Дефа с лицом, то зеленым, то белым.

— Парень, ты жесток.

Ван Дефа уставился на Лин Юаня, голос сочился злобой сквозь стиснутые зубы.

— Не думай, что под крылом Су Цинсюэ будешь в безопасности. Скоро "Лес Костной Эрозии" на практических учениях. Квоту смертности повысили на два процента.

Он облизнул потрескавшиеся губы и хмыкнул.

— Надеюсь, переживешь первую ночь.

Фыркнув, он хлопнул дверью и ушел. Лин Юань пропустил угрозу мимо ушей. Спокойно убрал карточку в карман, взгляд упал на двадцать высокочистых духовных камней от "Соловья". Для него слова Ван Дефа значили меньше системных данных.

В общежитии Лин Юань приложил камни к ладони.

— Система, обменять все на очки Источника.

【Обмен высокочистых духовных камней ×20... Обмен успешен! Получены очки Источника ×200!】

Цифра на панели взлетела. Лин Юань не медлил.

— Потратить 100 очков Источника, повысить уровень 【Похищения Законов】!

【Подтверждается расход 100 очков Источника... Повышение уровня...】

【Дин! Талант-способность 【Похищения Законов】 повышена до уровня 2!】

【Разблокирована новая функция: Извлечение Остаточной Души.】

【Извлечение Остаточной Души: Можно извлечь из останков биологического существа, умершего не более 24 часов назад, его самое сильное прижизненное стремление или часть факторов таланта и обратить их в свою пользу.】

В глазах Лин Юаня мелькнула искра. Факторы таланта? Он вспомнил останки Теневой Кошки уровня D. Вернулся в пустую комнату для вскрытия, подошел к освежеванному трупу и положил ладонь на холодный череп. Мысленный импульс: 【Извлечение Остаточной Души】! На ладони возник слабый водоворот. Клубок зеленого света, видимый только ему, отделился от черепа и впитался в кожу, принеся прохладу.

【Извлечение успешно!】

【Получен 'Фактор Ловкости Теневой Кошки' ×1.

Ваша скорость нервных реакций и динамическое зрение немного улучшились.】

Получилось. Губы Лин Юаня изогнулись в холодной улыбке. Он поднял взгляд, будто пронзив стены общежития к доске объявлений с уведомлением о "Лесе Костной Эрозии". Для других этот лес с ядовитым туманом и зверями — грань смерти. Для него — просто большая комната для вскрытия, полная свежих ресурсов.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173071/13531772