Готовый перевод The Only Taboo Alchemist / Единственный Запретный Алхимик: Глава 7. Бродячие псы в переулке и ловушка в лаборатории

Прежде чем голос умолк, бритоголовый здоровяк со шрамом по имени Чжан Ху ринулся вперёд, словно разъярённый зверь, вырвавшийся из клетки. Мощным пинком он отшвырнул мусорный бак, преграждавший путь, и зловещий вихрь от удара почти развеял сгустившуюся тьму у входа в переулок. Позади него тощий Ли Бао скользил вдоль стены, точно проворная ядовитая змея, — один на виду, другой в тени, но их действия отличались удивительной слаженностью.

Поворот маячил прямо перед ними, а запах крови густел с каждым шагом, становясь почти осязаемым и неумолимо дразня обоняние. В глазах этой пары отброс ниже F-уровня наверняка уже запаниковал, сбился с пути и сам себя изрешетил, таща на себе сокровище, способное вызвать зависть у A-уровня, — идеальную сберкассу на ножках. На лице Чжан Ху заиграла злобная ухмылка, растянувшая губы в предвкушении: он ясно представил, как в следующую секунду раздавит горло этому типу своей ногой и заберёт все духовные камни.

Но как только он завернул за угол, всё изменилось внезапно.

«Мяу-у-у-у!»

Пронзительный кошачий визг, искажённый, словно рёв из преисподней, разорвал тишину. Затем, будто вспыхнул пороховой погреб, из груд хлама по обе стороны переулка загорелись десятки пар глаз — призрачно-зелёных и багровых.

«Ау-у-у!»

«Ш-ш-ш-с!»

С дюжину голодных бродячих псов с налитыми кровью глазами и мутировавших канализационных крыс вырвались из мусора, почуяв самую лакомую добычу. Их цель — Чжан Ху и Ли Бао, на голенях которых блестела смертоносная кровь. Эти отбросы, что в обычные дни не осмеливались подойти к экскрементам D-уровневых дьявольских тварей, под действием 【Индуктора крови и ци】 с десятикратной эффективностью потеряли рассудок, и кровожадный инстинкт в их генах разгорелся до предела.

— Чёрт! Что за дрянь!

Ли Бао ощутил резкую боль в голени, опустил взгляд и увидел чёрного кота с тремя хвостами, мертвой хваткой вцепившегося в лодыжку; острые зубы пробили даже боевые штаны, пропитанные слабой энергией.

Чжан Ху пришлось хуже: его мощную голень мгновенно облепили четыре-пять псов, и звуки раздирания плоти, скрежет костей и треск ткани слились в какофонию. F-уровневые твари не могли пробить защиту D-уровня, но их было много, и они не уклонялись, не прятались — атаковали тактикой «жизнь за жизнь».

— Прочь, стая тварей!

Чжан Ху взревел, высвобождая мощь D-уровня: мышцы ноги напряглись до предела, и он сбросил псов, впечатав их в стену кровавыми лепёшками. Очистив пространство, он занёс ногу над котом, всё ещё державшимся за лодыжку Ли Бао, но в спину его лизнул предельный холод — словно змеиное жало.

Что-то не так. Шерсть на теле Чжан Ху встала дыбом: годы схваток на грани смерти подсказали запах гибели, а аура того парня... исчезла. Он попытался развернуться, но было поздно — из тени стены за спиной отделилась фигура, бледнее призрака.

Взгляд Лин Юаня оставался спокоен, как вода в озере вечной мерзлоты. Скальпель в его руке, усиленный мощью D-уровня, прочертил идеальную дугу смерти — никаких изысков, никаких всплесков энергии, лишь точное знание анатомии и хладнокровное исполнение.

Пшш.

Приглушённый звук. Острие вошло в щель правой лодыжки Чжан Ху и рванулось вверх, толстое сухожилие лопнуло с хрустом.

— А-а-а-а!

Тело здоровяка потеряло равновесие, крик боли эхом разнёсся по переулку, волна агонии затопила мозг, перед глазами потемнело. В этот миг молниеносная рука скользнула за пояс и утащила увесистый мешочек с двадцатью высокоочищенными духовными камнями.

— Брат Чжан!

Ли Бао в панике рванулся на помощь, но тень лишь холодно глянула на него и отступила: её силуэт исказился, будто тающая восковая фигура, и растворился в тени стены, словно он изначально был её частью.

На следующее утро первые лучи солнца, пробившиеся сквозь антирадиационное окно, бросили пёстрый блик на дешёвый пол общежития. Лин Юань уже вернулся в анатомический кабинет академии, лицо его оставалось бесстрастным, будто ночные события были пустым сном. Но у шкафчика для хранения шаг слегка дрогнул: старый медный замок сорван грубой силой, дверца приоткрыта, на ней след взлома. Крыса побывала внутри.

Взгляд Лин Юаня похолодел. Он распахнул дверцу: внутри всё перевернуто вверх дном.

— Проснулся? Похоже, ночью спал крепко.

Сзади раздался маслянистый голос. Лин Юань медленно обернулся. Заведующий кабинетом Ван Дефа восседал на стуле, закинув две короткие толстые ноги на анатомический стол, и в руках вертел знакомую пробирку с мутной серо-зелёной жидкостью, издающей слабый едкий запах. Это была «бракованная» продукция, которую Лин Юань «случайно» оставил в шкафчике накануне.

— Похоже, у тебя, парнишка, немало секретов.

Ван Дефа потряс пробиркой, и на его лице проступила жадность вперемешку с самодовольством.

— Рассказывай, сколько ты выручил за то зелье скрытности идеального уровня на чёрном рынке вчера?

Он был уверен, что прижал Лин Юаня: хранение академических материалов, чёрный рынок — хватит, чтобы отчислить студента или отправить в лагерь. На лице Лин Юаня мелькнула паника, взгляд забегал, тело отшатнулось на полшага — образ пойманного с поличным бедолаги был безупречен.

— Заведующий... я не понимаю, о чём вы...

— Хватит прикидываться!

Ван Дефа хлопнул по столу, инструменты зазвенели.

— Не буду с тобой церемониться. Отдавай рецепт зелья, и впредь восемьдесят процентов твоей продукции — мои. Я закрою глаза и гарантирую спокойствие в академии. Иначе...

Он зловеще усмехнулся, и жирные складки на лице зашевелились, как перебродившее тесто. Голова Лин Юаня поникла ниже, плечи задрожали — будто угроза сломила его окончательно. После долгой «борьбы» он дрожащей рукой вытащил из кармана чип с данными, голос сорвался на плач:

— Заведующий, рецепт... вот он. Прошу, не раздувайте дело.

Ван Дефа выхватил чип, вставил в терминал. На экране всплыла подробная рецептура 【Жидкости Теневого Скрывания】 — он расплылся в улыбке, словно масляная хризантема.

«Получилось! Теперь разбогатею!»

Он скопировал данные в зашифрованное хранилище, швырнул чип на пол и нетерпеливо махнул рукой:

— Катись! И помни: каждую неделю приноси сюда продукцию. Осмелишься темнить...

Лин Юань, «получив помилование», согнулся и покатился к выходу. Но рука его только коснулась дверной ручки —

Тук! Тук! Тук!

Тяжёлый ритмичный стук. Не дожидаясь ответа, дверь распахнулась с непреодолимой силой. Стройная фигура в сопровождении патрульных в серебристой форме с эмблемой отдела дисциплины студенческого совета вошла внутрь. Во главе — председатель Су Цинсюэ. Её ледяные синие глаза, словно сканер, обвели помещение, взгляд задержался на перекошенном от изумления лице Ван Дефа, затем упёрся в Лин Юаня.

— Мы получили сообщение, — голос Су Цинсюэ звучал без эмоций, как сосулька в стуже, — о незаконных сделках с запрещёнными материалами.

Ван Дефа вздрогнул всем телом, рефлекторно прижал к груди свежий чип и замер, как напуганный кролик.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/173071/13530816