Готовый перевод The Healing Life of a Retired Necromancer / Исцеляющая жизнь некроманта на пенсии: Глава 10

— Нья-нья-нья…

Черный пушистик тяжело дышал посреди капустного поля. Его тело местами пахло гарью, как будто его обожгли.

‘ Пожар? - переспросил я.

Это существо было настолько быстрым, что успело скрыться, даже когда Сухан наложил на него замедляющее проклятие, но все же попало под огненную атаку.

Не было ли поблизости какого-нибудь опасного огненного монстра?

— Если подумать, Апостолы вымирания появились не на рассвете.

Прошлой ночью Сухан засиделась допоздна, обсуждая с Юхва гильдию Самджок-о.

Но даже после того, как прошла ночь — вплоть до самого утра, когда Юхва ушел, — Апостолы вымирания так и не появились.

Сухан просто решил, что Апостолы боятся Чхве Юхва, Охотника ранга S, и не стал вмешиваться.

— Значит, это из-за того, что на пух напали.

Он понял это, просто взглянув на черный пух. В конце концов, апостолы пришли на рассвете.

И они набросились на пушок.

— Тогда кто же ты? Разве ты не один из апостолов?

— Ньяньян…

Черный пушистый комочек обмяк, слишком уставший, чтобы нормально ответить. Сухан решила пока забрать его домой.

“Ты продолжай работать”.

Грохот!

Посев капусты, конечно, продолжался.

* * *

“Ньяньян….”

Черный мех покрылся холодным потом. Ожоги выглядели серьезными.

«Хочешь стать моим вассалом? Тогда я смогу быстро тебя вылечить».

Если бы он стал вассалом Сухана, тот легко смог бы исцелить его с помощью своей черной магии.

“Ньяньян!”

Но даже испытывая боль, оно без колебаний отвергло его предложение. Оно не хотело протягивать руку помощи человеку, ворвавшемуся на его подстанцию.

— Тогда почему он сражался с Апостолами вымирания?

С того момента, как Сухан принёс его в дом, он заметил, что в доме есть что-то, что постоянно привлекает внимание пушистика.

“Ах”.

Костюм белого тигра — талисмана Олимпийских игр. Черный пушистый зверек не сводил глаз с костюма белого тигра, который Сухан небрежно принесла с подстанции.

— Вы пытались защитить своего друга?

“Ньяньян.”

Это был не его вассал, поэтому он не мог разобрать каждое слово, но чувствовал его волю.

Прошлой ночью «Апостолы вымирания» напали на дом Сухана. В обычной ситуации Сухан вышел бы на улицу, разобрался с ними и вернулся бы в дом...

Но вчера пришла Чхве Юхва, и у Сухан не было времени заниматься с ней как обычно.

Его друг, костюм белого тигра, был в доме Сухан.

А Сухана нигде не было видно.

— Значит, ты с ними сражался.

“Ньян”.

Ради своего друга.

— Вы достойны восхищения.

Сухан погладила пушистика по голове. За двадцать с лишним лет работы с черной магией черная мана въелась в руки Сухан, как отпечатки пальцев. Пушистик закрыл глаза и наслаждался прикосновениями, словно мана Сухан была ему приятна.

Сухан почувствовал себя неловко из-за того, что невольно стал тем, кто украл его друга.

И в то же время ему было его жаль.

«Значит, он действительно считает, что костюм тигра — его друг».

“Все в порядке”.

Грохот!

Грохот!

— Постойте спокойно минутку.

Сухан хлопнул дребезжащего Скелета по спине и расстегнул молнию на костюме.

Скелет, которому было неловко в костюме, постоянно ерзал и смотрел на свои конечности.

«Ньяньяння!!»

Желтые глаза черного пушистика сверкали, наблюдая за неуклюжими движениями костюма.

“Ньяньян!”

Должно быть, он забыл о своей боли, потому что подлетел к костюму тигра и обхватил его, мягкий и уютный.

— Что. Это так удивительно, потому что твой друг теперь может ходить?

Сухан даже не обратила внимания на его слова. Пушистик прижался к движущемуся костюму и заплакал от умиления.

Он впервые увидел, как его друг двигается.

— Тогда ты будешь отвечать за уход за пухом.

Сухан протянул простую мазь от ожогов Скелету в костюме.

— Ньян-нян!

Грохот!

Скелет в костюме почесал голову, раздражённый тем, что к нему постоянно прилипает пух.

* * *

Большинство скелетов естественным образом стали вассалами Сухана, привлечённые чёрной маной некроманта семьдесят восьмого уровня.

Чёрные водоросли стали его вассалами, потому что сражаться с Суханом было утомительно.

Но чёрный пушистый комочек всё ещё не хотел становиться вассалом Сухана. Учитывая, как сильно он привязался к костюму тигра, скорее всего, он скоро присоединится к нему, но всё же...

— Я подчиню себе этот пух, когда он восстановится.

Внутри Врат не было ничего опасного. Апостолы появлялись каждую ночь, но для Сухан они не представляли особой угрозы.

Вассальные узы должны устанавливаться по взаимному согласию. Сухан решил протянуть руку помощи только после того, как другая сторона открылась ему.

«Немыслимо для штурмовой группы».

Внутри Врат, где от одного решения зависела жизнь или смерть, некроманта, сказавшего что-то подобное, тут же выгнали бы.

Сначала нужно было быстро собрать трупы монстров и зачистить Врата. «Я установлю связь только в том случае, если этого захочет нежить» — это безумие.

Но перевал Тэгваллён был местом, где такое безумие могло процветать.

Ему не нужно было ускоряться, чтобы соответствовать стандартам штурмовой группы.

Ему не нужно было изо всех сил стараться соответствовать мировым стандартам.

Стандарты компании, называемые ключевыми показателями эффективности.

Социальные стандарты для заместителя главы гильдии в Южной Корее.

Требования к охотнику с классом «Некромант».

Он жил по бесчисленным стандартам. Подняться выше означало соответствовать более высоким требованиям.

Но здесь не было исходных данных.

Мысли Сухана стали основой. И если его мысли менялись, то вместе с ними менялась и основа.

Решив не торопиться с решением, он осмотрел капустное поле.

“А?”

Как и ростки шпината, ростки капусты уже показались. В отличие от шпината, ростки капусты были достаточно заметны, чтобы их можно было отличить от сорняков, — они словно кричали: «Я — капуста».

Капуста росла на глазах, пугающе быстро. С такими темпами она должна была вырасти за неделю.

Осмотрев капустную грядку, Сухан в тот же вечер расправился с Апостолами вымирания и рано лёг спать.

Возможно, из-за того, что ему уже не было ни двадцати, ни тридцати, бессонная ночь давала о себе знать постоянной усталостью.

* * *

— Давайте посмотрим, насколько он вырос.

Фермер каждый день осматривает поле.

Даже в эпоху, когда полив можно автоматизировать, а температурой и влажностью можно управлять дистанционно, фермеры по-прежнему проверяют состояние растений каждый день.

Отчасти из-за страха перед вредителями и болезнями, но еще и потому, что им хочется увидеть урожай, выросший за одну ночь.

Радость роста и удовольствие от ведения фермерского хозяйства заключались в том, чтобы наблюдать за зарождением и развитием жизни.

— Ух ты. Он почти полностью вырос.

Но капуста Сухан превзошла все ожидания.

За одну ночь он превратился в нечто, очень похожее на капусту.

Чтобы плотно закрыть головку, потребовалось еще несколько дней, но внешне она уже напоминала настоящую напскую капусту.

— Ньян-нян!

— Да. Ты тоже хорошо выспался, Пушок?

Чёрный пушистый комочек последовал за Скелетом в костюме тигра на улицу, подошёл к Сухану и что-то затараторил.

Как будто забыв о том, что напало на него при первой встрече, оно больше не держалось на расстоянии.

— Как себя чувствует твой организм?

“Ньяньян!”

Он выглядел мило, но монстр есть монстр. За один день большая часть ожогов зажила.

‘Хорошо’.

— Ньянъян! Ньянъян-нянъян!

Вцепившись в костюм тигра, существо уставилось на капустное поле и забормотало. Возможно, оно говорило, что именно здесь ему причинили боль, подумала Сухан.

Оставив ворчащего пса позади, Сухан осмотрела капустные грядки.

‘ Эти листья...

Кончики капустных листьев начали гнить.

Издалека они выглядели нормально, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что все листья пожелтели и покрылись некрозом.

Побочный эффект слишком быстрого роста? Но шпинат рос нормально, так что этим дело не объяснялось.

— Что это такое?..

«Это ожог кончиков листьев».

“ Обгорел кончик листа?

Вопрос Сухан задал отец Ёнхван.

Он приехал в Тэгваллён, чтобы привезти Сухан припасы, в том числе воду и предметы первой необходимости, и сразу же заметил капусту.

«Да. Если поливать слишком обильно или слишком мало, корни капусты не смогут усваивать кальций. Поскольку кальций не поступает в листья, они отмирают».

“Вода...”

Он указал точное количество. Его память и информация в интернете совпали, так что воды должно было хватить.

— Кстати, о воде, Сухан. По пути наверх я заметил, что вода в долине стала намного чище.

— Примерно через неделю вода станет достаточно чистой, чтобы в ней можно было купаться.

— Ха! Охотники — это нечто особенное.

На самом деле почти ни у кого из Охотников не было таких способностей. Большинство гильдий располагались в Сеуле и Пусане, поэтому мужчина знал об Охотниках в основном по телевизору.

Прокатив его по Тэгваллёну и разделив с ним обед, Сухан вернулся на перевал.

“Горят кончики листьев”.

Когда корни были слишком сухими или, наоборот, в них было слишком много воды, они не могли поглощать кальций, и в листьях возникал дефицит этого элемента.

Возникло правдоподобное подозрение.

— Ожоги, которые были у Флаффа.

А Пушистика нашли на капустном поле.

Сведение этих фактов воедино—

«Пока я спал, на капустном поле случился пожар. Пушок сражался с теми, кто устроил поджог, и пострадал».

Это был убедительный вывод.

А если бы пожар был достаточно сильным, чтобы высушить почву...

Это, безусловно, объясняет ожог кончиков листьев.

Сухан первым собрал урожай капусты. Она не предназначалась для продажи, поэтому он мог бы удалить пораженные участки и съесть ее, но...

[Это не продукт с высоким содержанием кальция!]

[С высоким содержанием кальция (???)]

– Полезно для костей.

– Текущее значение: 78/100

Капуста, которую он не смог вырастить должным образом, не была признана «богатой кальцием».

Сколько бы Скелетов его ни поглощали, индекс высокого содержания кальция оставался на уровне 78.

— На удивление строго.

Ожог кончиков листьев был вызван дефицитом кальция. Капуста отвергла его холодным, резким сообщением: [Это не «Высококальциевая»!]

«С высоким содержанием кальция» — это действительно то, что нужно.

— Хорошо. Я угощу вас отличной высокогорной капустой.

Тот, в котором было идеально много кальция и идеально хрустящая корочка.

Дав клятву, Сухан стал ждать наступления ночи.

Солнце, висевшее над горами Тхэбэк, скрылось за хребтом, и наступила ночь.

Грохот!

Грохот!

“Ньянья—”

Скелет в костюме тигра подпрыгивал на месте, постукивая костями. По указанию Сухан он энергично бегал вокруг Пушистика, успокаивая обожженное существо.

Грохот!

Грохот!

Но на этот раз кости хрустели не в руках скелетов Сухана.

За двадцать три года работы некромантом Сухан научился по звуку определять, принадлежат ли кости его вассалам.

«Апостолы вымирания».

Обычно за ночь приходило не больше десяти человек.

Но сегодня их было гораздо больше, чем в два раза.

Бззззт.

Когда уличные фонари почувствовали наступление темноты и зажглись, около тридцати Апостолов вымирания устремились к капустному полю.

— Двадцать семь. И среди них есть маги.

Настоящая орда скелетов.

Орда, способная сокрушить обычные врата ранга С одной лишь численностью, с грохотом двинулась вперед.

Грохот!

Но по сравнению с Легионом Скелетов Сухана он был почти милым.

— Отправь их обратно в пустоту.

КРЭК!

Со скелетами расправлялись одним ударом головы о голову.

ВЖИК!

ВСПЛЕСК!

Магия огненного солдата-заклинателя была легко блокирована водяным солдатом-заклинателем Сухан.

Огромная разница в силе.

Тем не менее Сухан не расслаблялась.

Если бы пришло больше апостолов, чем обычно...

Среди них должен был быть лидер.

“Ниоооооо!”

— Как и ожидалось. Еще одна Эктоплазма.

И лидер был мне знаком.

После черного пуха с подстанции и черных водорослей из ущелья выше по течению это была уже третья эктоплазма.

В небе парила черная сфера, ярко сияющая.

Как черное солнце.

“Не—е-е-е-е...!!!”

Когда он взревел, в нескольких местах взметнулись огромные столбы пламени.

— Так это был ты?

Глядя на пламя, Сухан обратился к черному солнцу. Его голос звучал слегка возбужденно.

— Это ты высушил мое капустное поле?

— Ньян-нян!

В какой-то момент Флафф забрался в руки к тигру в костюме и тоже закричал, настаивая, что это существо и есть преступник.

http://tl.rulate.ru/book/173048/13534163