Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 20. Долгожданная встреча

Глава 20. Долгожданная встреча

На самом краю острова Онигашима, там, где скалы отвесно обрывались в ревущую бездну, замерла женская фигура. Ямато стояла неподвижно, бережно прижимая ладони к животу. Её взгляд был прикован к бескрайней глади океана, словно она была той легендарной женой, что обратилась в камень, ожидая возвращения мужа из дальнего плавания.

Тихие шаги за спиной нарушили безмолвие. Ямато вздрогнула, но не обернулась. Сердце в её груди забилось раненой птицей. Она до ужаса боялась увидеть там Кайдо. Боялась, что вместо любимого лица встретит холодный, торжествующий взгляд отца.

Если это Кайдо, значит, он принес дурные вести. Она чувствовала себя беспомощной, загнанной в угол страхом. «Что, если он скажет: "Ямато, отец твоего ребенка мертв. Он не прошел мое испытание. Моя палица размозжила ему череп, выбив все его никчемные мысли наружу"», — эта жуткая картина преследовала её последние дни. Она не находила себе места, терзаемая неизвестностью.

Совсем недавно в небе промелькнула тень Лазурного Дракона. Кайдо вернулся. Но Ямато не бросилась ему навстречу. Она ждала. Если Мо Лун жив и вернулся вместе с ним, он сам найдет её. А если время будет идти, а он так и не появится... Что ж, тогда ответ будет очевиден.

За эти дни в её голове роились самые мрачные мысли. Она даже думала о том, чтобы броситься в море вслед за ним, если его больше нет. Но... ладонь, лежащая на животе, останавливала её.

Ребенок был ни в чем не виноват. Даже если у него не будет отца, она не имела права лишать его жизни. Она сама была ребенком Кайдо и всем сердцем ненавидела своего родителя. Она не хотела, чтобы её собственное дитя когда-нибудь испытало подобное чувство к матери, даже если оно еще не родилось и не умело мыслить.

...

— Ямато... Как ты жила эти полгода? Всё ли было хорошо? — тихий, бесконечно нежный голос раздался прямо над её ухом.

Мо Лун подошел незаметно и осторожно обнял её за талию, прижимаясь сзади. Услышав этот голос, почувствовав такой знакомый, родной запах, Ямато задрожала всем телом. Слезы сами собой покатились по её щекам, оставляя влажные дорожки.

— Ты вернулся... — выдохнула она, всхлипывая. — Кайдо... он ведь не слишком мучил тебя?

Мо Лун мягко покачал головой:

— Нет, он не чинил мне препятствий.

На самом деле, всё было не так гладко, но он решил промолчать. Зачем волновать её лишний раз?

— Значит, ты прошел его испытание? Он собирается сделать тебя своим преемником? — Ямато медленно повернулась в его объятиях, заглядывая в глаза.

К этому моменту Мо Лун уже изменил свой облик, став одного роста с ней. В его руках Ямато казалась удивительно хрупкой и беззащитной.

— Ну, можно сказать и так, — кивнул Мо Лун. — Кайдо был настолько поражен моим талантом, что объявил меня величайшим гением, которого он когда-либо видел. Он чуть ли не на коленях умолял меня стать его зятем!

— Ой, ну хватит уже заливать, — Ямато шутливо ущипнула его за нос, на её губах впервые за долгое время появилась слабая улыбка.

Она не поверила ни единому слову. Кайдо не из тех, кто станет кого-то умолять. Она понимала, что Мо Лун просто хочет её подбодрить, скрывая те опасности, через которые ему пришлось пройти. Но сейчас это было неважно. Важно лишь то, что он здесь, живой и невредимый.

— Теперь мы всегда будем вместе? Нас больше никто не разлучит? — Ямато прильнула щекой к его груди, вслушиваясь в мерный стук сердца. В этот миг она чувствовала себя самой счастливой женщиной на свете и хотела, чтобы это мгновение длилось вечно.

— Конечно, Ямато. Прости, что заставил тебя страдать всё это время. Но я обещаю тебе: я стану сильным. Настолько сильным, что ни одна душа в этом мире не посмеет встать между нами.

Это была клятва. Когда он уходил в прошлый раз, он тоже обещал вернуться могучим воином, ворваться на Онигашиму и побить Кайдо, если тот вздумает мешать. Но тогда он не сдержал слова. Оказавшись за пределами острова, он так и не нашел способа стать сильнее. В итоге он просто сдался и осел на необитаемом острове, решив ждать момента, когда Луффи сокрушит Кайдо, чтобы под шумок сбежать с Ямато.

Но судьба распорядилась иначе. Кайдо нашел его раньше. И после всего лишь одного дня тренировок его сила возросла в десять раз. Это не могло быть случайностью — в нем явно проснулся какой-то «чит», дар свыше.

Если тренировка дает такой безумный множитель, то сколько времени ему понадобится, чтобы достичь небес? Если каждое занятие будет увеличивать его мощь в десять раз, то после десятой тренировки... выстоит ли против него сам Кайдо?

http://tl.rulate.ru/book/173032/15001201