Готовый перевод One Piece: Yamato is Pregnant, I Became Kaido's Son-in-law / Ван-Пис: Бессмертный вице-капитан Пиратов Зверей и его безумная семейка: Глава 1. Беременность Ямато

Глава 1. Беременность Ямато

Онигашима. Цитадель Пиратов Зверей.

Мрачные своды главного зала заседаний давили своей тяжестью, но еще тяжелее был взгляд хозяина этого места. Кайдо Ста Зверей восседал на своем массивном троне, и в его глазах, налитых багровой яростью, читалось неприкрытое обещание скорой расправы. Он смотрел на свою единственную дочь — девчонку, которая умудрилась за его спиной подготовить ему «сюрприз», к которому он явно не был готов. Роль дедушки в его планы на ближайшее десятилетие точно не входила.

— Ямато, — Кайдо мерно постукивал когтистыми пальцами по подлокотнику, и каждый удар — тук, тук, тук — гулким эхом отдавался в мертвой тишине зала. — Ты не хочешь мне ничего объяснить?

Его взгляд, полный свирепого подозрения, впился в заметно округлившийся живот дочери. Если бы не эта предательская выпуклость, с каждым днем становящаяся всё очевиднее, он бы и не заподозрил, что Ямато носит под сердцем ребенка.

Эта несносная девчонка... Она всегда была занозой в его боку, но на этот раз превзошла саму себя. Главный вопрос, который сейчас выжигал Кайдо изнутри: какой ублюдок это сделал? Кто этот смертник, что втайне от него посмел прикоснуться к его дочери?

Стоит ему узнать имя — и этот несчастный позавидует мертвым. Кайдо лично сдерет с него кожу заживо и вырвет жилы.

Да, их отношения с Ямато были далеки от идеала. Она была бунтаркой, грезила о море и мечтала когда-нибудь набить ему морду. Но, несмотря на все её выходки, она оставалась его кровью. Дочь — это сокровище отца, пусть даже это сокровище постоянно пытается тебя придушить. Кайдо мог сам воспитывать её кулаками, но если кто-то другой посмел бы тронуть её хоть пальцем — он бы отрубил этому смельчаку обе руки по самые плечи.

— И каких же объяснений ты ждешь, Кайдо? — Ямато ответила холодным, колючим смешком, в котором не было ни капли страха.

Хрусть!

Ответ дочери подействовал на Кайдо как искра на пороховой склад. Его ладонь с грохотом обрушилась на подлокотник трона, в щепки разрывая прочную древесину. Острые обломки веером разлетелись по залу, один из них просвистел в дюйме от лица Ямато, едва не полоснув её по нежной коже.

— Ямато, что это за тон?! — взревел Кайдо, подаваясь вперед, отчего его тень накрыла половину зала. — Даже если мы не ладим, я всё еще твой отец! Ты называешь меня по имени, ведешь себя как последняя портовая девка... Неужели это имеет хоть какой-то смысл? Раньше я списывал твою строптивость на возраст, но сейчас? Ты связалась с кем-то за моей спиной только для того, чтобы позлить меня?

— Попридержи язык, Кайдо! — Ямато вскинула голову, и в её глазах вспыхнул ответный огонь. — О каком «связалась» ты несешь? И не льсти себе — я бы никогда не стала распоряжаться своим телом только ради того, чтобы насолить тебе. Своя жизнь мне дороже, чем твои глупые обиды.

— О, неужели? — Кайдо издевательски оскалился, указывая пальцем на её живот. — Тогда просвети меня, как появилось это «чудо»? Только не пытайся скормить мне сказку о том, что ты просто объелась и растолстела. Я не настолько туп, чтобы поверить в подобный бред.

— А ты можешь хоть на минуту перестать слушать только себя? — Ямато раздраженно выдохнула, скрестив руки на груди. — Я и не собиралась ничего скрывать. Да, я беременна. И что с того? Это не то, чего стоит стыдиться, и уж точно не то, что я обязана от тебя прятать.

— Хорошо... Очень хорошо. Значит, ты во всем призналась? — Кайдо процедил слова сквозь плотно сжатые зубы.

Все эти годы он держал её в заточении на Онигашиме, словно в золотой клетке. Он делал это, чтобы уберечь её от влияния внешнего мира, от подонков, которые могли бы причинить ей вред. Но, как оказалось, враг пробрался в самое сердце его крепости. Берегся чужаков из-за моря, а проглядел домашнюю крысу.

Он поклялся себе: как только личность этого наглеца будет установлена, тот познает на себе все десять кругов ада Пиратов Зверей. Он заставит этого ублюдка молить о смерти, но не дарует её. Он отправит его к Большой Мамочке — раз уж этот выскочка так любит женщин, пусть попробует ублажить её!

— А почему я должна отнекиваться? — Ямато ласково коснулась своего живота. — Я уже не ребенок. Неужели я не имею права на собственные чувства? По какому праву ты вообще пытаешься контролировать мою жизнь?

— По праву твоего отца! — громоподобный голос Кайдо сотряс стены цитадели. — Именно потому, что я твой отец, я имею полное право решать, что для тебя лучше!

http://tl.rulate.ru/book/173032/15000858