Готовый перевод Тысячелетний / Тысячелетний: Записки Алистера Кроули. Дроу. Свиток первый.

Я никогда не любил подземелья. Сыро, промозгло, холодно, темно, а лет триста назад было ещё и опасно. В то же время, не любить их я не имел ни малейшего права. Столько особенной живности, такие неимоверные красоты, особенно в пещерах с биолюминисцентными грибами или растительностью, когда их мерный, причудливый свет разливается по своду, чарующе переливаясь в редких ручьях подземных вод, что поневоле остановишься на несколько минут и залюбуешься. А потом опять отправишься на поиски очередной порции пещерных растений, как в моём случае.

Да, нужно было понемногу пополнить свои запасы, ведь я уже почти месяц безвылазно сидел в лаборатории Ша-рриала. Ничего удивительного, что запасы "ведьминых пут" подошли к концу, ведь я их использовал почти не глядя, желая получить достаточно сильный парализующий яд. Что ж... Главное - не увлечься сверх меры. Это никогда хорошо не заканчивается.

Особенно в катакомбах близ подземных городов тёмных эльфов, несмотря на то, что именно там находятся самые лучшие места для поиска полезных материалов для моих опытов.

Илитиири или дроу, как их называют другие народы. Непростой народ с не самой простой и безоблачной судьбой. Частично из-за своих религиозных культов, частично из-за менталитета ужиться с ними как минимум сложно. Поклонение богине-паучихе Ллос, к примеру, подразумевает под собой становление жёсткого и жестокого матриархата. Мужчины имеют приниженное положение в обществе, пусть и остаётся доступ к изучению магии и воинского дела, у женщин же гораздо больший вес и сами они гораздо сильнее. В конце концов, каждая из них является жрицей Ллос, а отсель идёт и соответствующее благословение. Впрочем, не всё так безоблачно – кровожадной богине приносились жертвы. Например, обязательным считалось принести в жертву третьего родившегося сына.

Впрочем, культ Ллос является не единственным, но самым многочисленным. Пантеон божеств илитиири, как на подбор, сподвигает своих последователей исключительно в сторону тёмных искусств. Та же богиня-паучиха Ллос покровительствует убийствам, хаосу и разрушениям, а её сын Ваэрон, он же Лорд в Маске – бог воров и обмана. Ходили слухи о исключении – Эйлистри, Деве Танца, сестре Ваэрона, покровительствующей ночи, луне, песням, танцам и охоте, но этот культ, как и само божество, находится под вопросом. В конце концов, никто не видел уже больше столетия ни саму богиню, ни её последователей.

- Подними руки, чччеловек, - послышалось шипение из темноты. Мягкий отблеск биолюминисцентного гриба, растущего на стене, скользнул по острию наконечника стрелы, нацеленной прямо на меня. – И беззсс шшшуточччек. Матрона…

- Да, я знаю. Я ей нужен целым и невредимым, ага, - как ни в чём не бывало засунув очередной моток лианоподобного растения себе в сумку для ингредиентов, я лишь лениво зевнул. – Ну, пошли к матроне, раз уж ты меня поймал. Но не обижайся, если я опять сбегу.

- Не сссбежишшшь… - послышалось шипение с другой стороны. Теперь я был под прицелом ещё трёх лучников.

- А вы учитесь на ошибках, я погляжу, - теперь я уже не стал искушать судьбу и, спокойно подняв руки, двинулся вслед за одним из своих неожиданных конвоиров.

Как я уже упоминал, в обществе дроу царит матриархат. Иерархия этой системы такова, что в каждом крупном городе этого народа есть несколько Домов благородных илитиири, которые беспрестанно ведут борьбу за главенствующее положение, не гнушаясь никакими средствами, вплоть до полного уничтожения другого дома. Глава правящего Дома становится матроной, со всеми вытекающими из этого полномочиями и правами.

«Путь наверх» в пределах одного Дома ничем не отличается от борьбы между Домами. Позволительны даже убийства родственников, если они способны принести убийце пользу. Обязательным является лишь то условие, что должна быть соблюдена скрытность, посему свидетелей тоже отправляют на тот свет. Если же речь о дроу-простолюдинах, они могут добровольно перейти во владение победителя, и тогда с них спросу нет.

Меня вели в Чольссин, эдакий город-крепость, угрюмо следящий за каждым проходящим мимо своими пустыми на первый взгляд глазами-бойницами. Его мрачный, нагоняющий тоску вид способен вывести из душевного равновесия и довольно крепких разумом, ну а я здесь уже далеко не первый раз, потому никакой реакции от меня эта чёрная глыба не дождётся. Уже через несколько часов ноги моей тут не будет. И так из-за этих глупостей время теряю зря.

Впрочем, чего я ожидал, так свободно разгуливая рядом с одним из самых крупных городов илитиири, матрона которого не даёт мне спокойно жить? Рефлексы и чувствительность этого народа на порядок выше моих, плюс я не использую никаких отслеживающих артефактов или зелий. А зачем? Никто в здравом уме не станет со мной сражаться, а эти дроу знают, что я не хочу их убивать, и нагло этим пользуются. Чёртовы остроухие. Пора бы найти какой-нибудь паралитический яд, чтобы даже их брало. Надоело с ними возиться.

- Айирисэль, я тебе уже говорил. Я не останусь тут, - устало произнёс я, отшвырнув от себя нескольких солдат воздушным потоком. В радиусе полуметра от моего тела со всех сторон висели десятки стрел, остановленные моим неэлементальным щитом. Наверное, со стороны было похоже на ощетинившегося ёжика. Хотелось бы поглядеть. – Оставь меня уже в покое. Максимум, что я могу для тебя сделать – сыграть с тобой партию в шахматы и сделать какую-нибудь красивую безделушку с магическим резервуаром. Ты же такие любишь как раз.

- Ты неисправим, человек. Тебя признали илитиири, предложили… - начала было терпеливо распинаться матрона, сделав шаг ко мне, но, право слово, не хочу снова это слушать. Даже эти немыслимые усилия, которые она прикладывает для таких деликатных речей к какому-то человеку… Меня это всё совершенно не трогает, как бы давно знакомы мы ни были и что бы ей нужно ни было.

- Предложили место, и вообще всё что захочу, ага, я уже слышал эту замечательную историю, - стрелы развернулись и разлетелись туда, откуда прилетели. Естественно, лучники, пускавшие их, без особого труда увернулись от такой вялой атаки. – И что? Это лишь пожелание вашей богини, я не хочу с ней больше разговаривать. Я не некромант, я лишь познал некромантию, но не более того. И повторю это ещё столько раз, сколько это потребуется. Суть Смерти я нести не собираюсь. Если вы попытаетесь меня принудить… - ударив посохом оземь, я вызвал небольшой подземный толчок, заставивший свод подземелья, в коем находился город, содрогнуться.

http://tl.rulate.ru/book/1729/37795