Готовый перевод Spiritual Wellspring and Endless Fields: My Magical Farming / Духовный источник и бескрайние поля: Моё магическое фермерство: Глава 8. Плодородная земля и первая возможность сотрудничества

После ухода Ли-лаоцая сердце Линь Ваньцю наконец-то успокоилось, хотя расслабляться она не смела. Девушка прекрасно понимала — стоит лишь уступить хоть немного, и противник тут же вцепится крепче. Только твёрдо стоя на ногах, можно избавиться от вынужденной зависимости.

Последние дни приносили ей тихую радость: растения в кунцзяне росли на удивление быстро. Первая партия зелёной капусты уже дала три урожая, кукурузные ростки тянулись вверх, листья сверкали под светом источника, словно отполированные изумруды. Даже возле духовного источника несколько кустиков лекарственных трав выпустили новые побеги. Линь Ваньцю прикидывала: лишь продажей зелени богатства не нажить — слишком медленно. Следовало найти дело постабильнее.

Она вспомнила, как Шэнь Янь говорил, что почва в их деревне бедная, и внезапно в голове мелькнула мысль: ведь в её пространстве чёрная земля полна живительной силы. Если вынести хоть немного наружу, смешать с обычной землёй и посадить семена, предварительно вымоченные в воде из линцюаня, урожай обещает быть богатейшим. А уж если удастся вырастить зерно — хватит и семье на пропитание, и, может, останется, чтобы продать в городскую лавку и получать постоянный доход.

Решив — действуй. Под покровом ночи она перенесла из кунцзяня несколько корзин чёрной земли и равномерно рассыпала на своём полумере земли. Затем, растворив немного воды из духовного источника, пролила грядки. В бледном свете луны раньше спёкшаяся в комки почва будто ожила, покрылась мягким влажным блеском, а воздух наполнился тонким запахом свежей земли.

— Вот теперь, пожалуй, достаточно, — выдохнула Линь Ваньцю, стряхивая землю с ладоней. Глядя на обновлённое поле, она чувствовала, как в груди распускается ожидание.

В следующие дни она замочила купленные семена кукурузы и сои в воде из линцюаня, оставила на ночь, а утром, проявив особую осторожность, засеяла всё поле. Каждый рассвет и закат Линь Ваньцю навещала посевы и незаметно поливала их той же водой. И вскоре из земли показались густые зелёные ростки — сочные, живые, куда крепче и ярче, чем у соседей.

Бабушка, увидев это чудо, покачала головой с изумлением:

— Ваньцю, что ты с ними делаешь? Такие ростки я за всю жизнь не видела!

Линь Ваньцю улыбнулась:

— Да просто ухаживаю почаще, рыхлю землю, поливаю вовремя. — Она не решилась раскрывать правду, приписав заслугу лишь своей «заботе».

В тот день Линь Ваньцю направилась к Шэнь Аню, чтобы принести травы для смены повязки и заодно расспросить о продаже будущего урожая. Подойдя к его дому, она увидела, как тот поливает грядку лекарственных трав, крайне бережно и сосредоточенно.

— Шэнь-дагэ, — позвала она, подходя ближе и протягивая свежие травы.

Он обернулся, улыбнулся и отложил кувшин:

— Пришла. — Взяв из её рук травы, кивнул на разложенные рядом растения: — Это жимолость. Собрал недавно, вот сушу — собираюсь отвезти в «Хуэйчуньтан».

Линь Ваньцю взглянула на аккуратные пучки — зелёные листья, полные, блестящие бутоны:

— Твои травы просто отличные, Шэнь-дагэ. Лучше, чем я видела в горах.

— Главное — ухаживать с сердцем, — ответил он, и оба рассмеялись, словно удивившись, что сказали одно и то же.

— Кстати, Шэнь-дагэ, — начала Линь Ваньцю, — я хотела спросить. Я посадила кукурузу и сою, если урожай будет хороший — не знаешь ли, где на рынке платят честнее за зерно?

Шэнь Янь задумался:

— На западной улице есть «Зернохранилище Фэнгу». Хозяин — Лю-дажэнь, человек надёжный. Он не обвешивает и платит чуть больше прочих. — Сделав паузу, добавил: — Но у тебя ведь земли немного. Много ли ты соберёшь?

— Наверное... немало, — уклончиво ответила она. — Я немного улучшила землю... особым способом. Может, урожай окажется богатым.

Шэнь Янь прищурился с любопытством:

— Особым способом?

Линь Ваньцю осознала, что скрывать бессмысленно, и полушутя сказала:

— Добавила золу и компост, а поливаю ключевой водой. Может, потому так и растёт.

Он медленно кивнул:

— Это разумно. Если действительно даст результат — можно подумать о сотрудничестве.

— О сотрудничестве? — переспросила она, не сразу поняв.

— У меня есть знакомые торговцы лекарствами. Они закупают не только травы, но и качественное зерно — используют как вспомогательное сырьё. Если твоё зерно хорошее, я помогу продать по лучшей цене.

Глаза Линь Ваньцю засияли — словно сама судьба подала знак. Проблема сбыта решалась почти чудом.

— Правда? Это же замечательно! Спасибо тебе, Шэнь-дагэ!

— Не за что, — улыбнулся он. — Помощь взаимная. Когда урожай дозреет — посмотрю, что у тебя вышло.

— Договорились! — Линь Ваньцю кивнула, чувствуя, как облегчение омывает душу. С его поддержкой она могла не тревожиться о продаже зерна.

Возвращаясь домой, она словно летела. Перед глазами уже стояли картины осенней жатвы — золотая кукуруза, тяжёлые стручки сои, серебро монет и тёплая улыбка бабушки.

Она не заметила, как Шэнь Янь проводил её взглядом, задержавшись у дверей. Ему показалось, что от девушки исходил едва уловимый аромат — свежий, чистый, будто дуновение воды из линцюаня. Сопоставив это с её удивительными посевами, он не мог не усмехнуться: кое-что он начал подозревать. Но расспрашивать не стал — у каждого свои тайны. Он решил дождаться того дня, когда она сама доверится.

Дома Линь Ваньцю рассказала бабушке о возможном сотрудничестве. Старушка удовлетворённо кивнула:

— Этот Шэнь надёжен. С ним можно иметь дело.

С тех пор всё её время уходило на поля. Утром и вечером она проверяла ростки, подкармливала землю и поливала. Под действием чёрной почвы и воды из линцюаня кукуруза и соя росли на глазах: стебли толстые, листья широкие, початки наливались зерном, а бобы пухли в стручках.

Соседи, проходя мимо, останавливались с изумлением.

— Что с её землёй такое творится? Кукуруза будто на дрожжах растёт!

— Да уж, у нас по пояс, а у неё выше головы!

— Может, какой нечистой силой пользуется?

Шёпот множился. Зависть и подозрительность росли не меньше, чем её урожай. Кто-то даже решил проверить всё собственными глазами.

Однажды, придя выполоть сорняки, Линь Ваньцю заметила бабку Ван, копающуюся в её поле, — согнувшуюся, с лопаткой в руках, явно что-то шарившую в земле.

— Бабка Ван! Что вы делаете?! — крикнула она, подбегая.

Старуха вздрогнула, выронила лопатку:

— Я... я просто посмотрела, что за удобрение ты сюда кладёшь, что всё так пышно растёт...

— Это моя земля! С чего вы взяли, что можно тут копаться? — глаза Линь Ваньцю сверкнули. — В прошлый раз вы уже притащили Ли-лаоцая, а теперь ещё и это?

— Я ничего не крала! Только глянуть хотела! — пролепетала та, избегая взгляда.

— От любопытства тоже совесть никто не освобождал, — холодно сказала Линь Ваньцю. — Ещё раз полезете — будете иметь дело со мной!

От её тона бабка Ван стушевалась, подхватила лопатку и поспешно удалилась, только косо посмотрев на поле с какой-то злой завистью.

Глядя ей вслед, Линь Ваньцю почувствовала холодок по спине. Слишком хорошо растут её посевы — это уже вызывает опасный интерес.

Она проверила почву: старуха успела вырыть пару неглубоких ям, но корни не задела. Девушка тяжело выдохнула. Придётся быть начеку — беречь урожай не только от вредителей, но и от людской злобы.

Под вечер, когда солнце опустилось за холм, Линь Ваньцю стояла у поля, глядя на высокие стройные стебли и плотные бобовые заросли. Радость и тревога боролись в груди. Урожай — уже почти реальность, но вместе с ним пришли и новые заботы. Всё же она не собиралась сдаваться.

У неё была плодородная земля и вода духовного источника, бабушкина поддержка и надёжный союзник в лице Шэнь Аня. С ними она справится со всем.

А тем временем Шэнь Янь сидел при свете лампы, листая медицинский трактат. На краю стола лежали травы, принесённые Линь Ваньцю. Он взял один лист, поднёс к лицу — и до носа донёсся тот же лёгкий аромат линцюаня. Мужчина улыбнулся и записал на чистом листе несколько слов:

«В плодородной земле рождается золото, а искреннее сердце рождает чудеса».

Он верил, что эта, казалось бы, обычная девушка способна изменить не только свою судьбу, но и судьбу всей этой бедной земли. И он ждал осени — не только ради урожая, но и ради того, чтобы увидеть, какой именно чудесный мир вырастет из её тайны.

http://tl.rulate.ru/book/172877/13560821