Готовый перевод Reincarnation of sisters into elementals / Перерождение сестер в элементалей: Глава 2 - Пробуждение и воссоединение

Глава 2 – Пробуждение и воссоединение

(От лица Мизуки)

Вроде бы прошло где-то 5 минут после того, как на меня с сестрой упала железная балка. Боли не чувствую, и это странно. Знаете, если мыслю, значит существую. Следовательно, я не умерла, наверное. Тогда, если я не умерла, то почему я ничего не вижу, не слышу и ничего сказать не могу? Все это слишком странно.

Стоп, о чем я думаю, что с Асэми? Она жива? Господи, пожалуйста, я хочу, чтобы она была рядом, я не хочу остаться одной!

Вдруг, я что-то почувствовала своим телом. Приятное тепло, согревающее меня от невероятного холода. Самое удивительно, что я начала чувствовать свое тело и температуру, окружающую меня.

Я подумала, если контролирую свое тело, то и видеть смогу? Решив так, я потихоньку открыла свои глаза. И я поняла, что меня согревало – это была маленькая, такого же роста как я, девочка, окутанная алым пламенем. Сначала я испугалась того, что она объята огнем. Думала, что так недолго, и она умрет в ужасных муках, да и на меня прихватит с собой. Но знаете что? Она не кричала в агонии, а крепко спала у меня на плечах, уткнувшись носом в мою шею. Прямо как моя сестра, когда она приходила домой в плохом настроении.

Если описывать девочку, то я вот так: роста низкого, примерно 20 сантиметров, прям как я; милое залитое румянцем личико, принадлежащее девочке лет 8-10; кожа румяная; губы и волосы, как и огонь, окутывающий ее, рубинового цвета; стрйная фигура; грудь 3-его размера (Прим. 3 размер соответствующий 20 см в росте. Хм... Может эротики добавить в новеллу?). Талия c бедрами тоже хороши... О чем я думаю!

О росте. Определила я его сама не знаю как. Как будто ответ сам пришел мне в голову. Но… Знаете историю про лилипутов и Гулливера? Для лилипутов все, чем они владели, казалось нормой, в то время как для Гулливера это было слишком маленьким. Так и со мной. Может мне просто кажется, что я маленькая?

Когда я начала осматривать себя, меня охватил шок. Начнем с волос. Они были кудрявыми и очень объемными, длиной до лопаток, изумрудного оттенка с сапфировыми кончиками. Хотя у меня всегда была короткая прическа, а волосы были прямыми и белыми. Трогая свою голову, я нащупала 3 цветка, ввитых мне в волосы. Это лилии, я уверена (Прим. Она не видит их, зеркала та нет. Определила на ощупь). Такие же цветы у меня росли дома, жаль только то, что я видела только один раз как они цвели – запах у них был мягкий и сладкий, который усиливался ближе к ночи. Решила оставить их, не хотела случайно сломать лепестки.

Что меня еще больше удивило, так это мое тело. Оно было бледно-зеленого цвета, как у дриад из книжки. Так же, как и у девочки, что висела у меня на шее, грудь была 3-его размера, хотя раньше у меня она был 1-ого. Ладно, спасибо высшим силам за подарок, но сейчас не об этом, потом нарадуюсь. Самое интересное было тем, что мой «лифчик» и «трусики» были из переплетения плюща. Забавно и одновременно немного щекотно.

Подумав над всей ситуацией, в которой я нахожусь, мое чутье, ни разу не подводившее меня за мою короткую жизнь, подтолкнуло мне идею – я переродилась или моя душа переместилась после смерти в чужое тело. Другого ничего в голову не приходил. Вообще, я не сильно интересовалась идеями о реинкарнации или перемещении в другой мир, но моя сестра Асэми очень увлекалась этим и много мне про это рассказывала. Обычно, по ее словам, душа переселяется только после смерти в новый мир, в котором есть такие понятия, как система, и если сказать «Оценка», то увидишь свой статус…

И после этих слов перед моими глазами я увидела прозрачную табличку с текстом.

[Окно статуса]

[Имя]: Лейла (прежнее имя Мизуки)

[Пол]: Женский

[Раса]: Элементаль

[Элементальная стихия]: Природа(SSS) {Вода(SSS)+Земля(SSS)}

[Уровень]: 1

HP – 20/20 MP – 45/50

Сила - 4 Выносливость - 7

Ловкость - 5 Интеллект - 11 Удача - 9

[Навыки]: Оценка УР. 1, Земледелие Ур. 3, Магия природы* УР. 2, Скрытность УР. 1, Владение луком УР. 1, Память УР. 2.

[Особые навыки]: Понимание языка Природы, Единый Мир Душ, Симбиоз.

[Титулы]: Сестра Сильви, Друг Природы, Дочь богини Мира Астры, Перерожденная, Любимица богини природы Флоры.

Увидев всю информацию о себе, я сначала опешила, но потом, подумав как следует, пришла к выводу, что все, что было связано со мной в прошлой жизни, было высвечено в моих навыках. Жуть.

Только вот, что значит Единый Мир Душ и Дочь Богини… Чего! Стоп, стоп, стоп! Это бред, Асэми часто рассказывала, что в историях о перерождении главный герой или героиня имеют в друзьях богов. Но чтобы быть дочерью бога… Интересно, она придёт в бешенство, если я скажу ей правду о том, что я ребенок с душой 18-летней девушки? Хотя, если она богиня, то она, скорее всего, уже бы давно заметила это.

Жаль конечно, но я не смогла узнать подробности о Едином Мире Душ, так как навык Оценки был слишком низок.

Еще меня интересуют другой титул – Сестра Сильви. Хм, а кто такая Сильви? Осмотревшись вокруг, я заметила множество животных, выше меня где-то в 3 раза. Ну, а мне подобных, кроме «факелочка» у меня на шеи, никого нет.

Я решила понять, кто она такая и сказала «Оценка», думая о ней.

[Окно статуса]

[Имя]: Сильви (прежнее имя Асэми)

[Пол]: Женский

[Раса]: Элементаль

[Элементальная стихия]: Святой огонь(SSS) {Огонь(SSS)+Свет(SSS)}

[Уровень]: 1

HP – 30/30 MP – 40/40

Сила - 6 Выносливость - 8

Ловкость - 6 Интеллект - 8 Удача - 4

[Навыки]: Владение мечем УР. 1, Магия Святого огня** УР. 4, Оценка УР. 1, Память УР. 1, Харизма УР. 2.

[Особые навыки]: Единый Мир Душ, Симбиоз.

[Титулы]: Сестра Лейлы, Королева огня, Дочь богини Мира Астры, Перерожденная, Любимица бога огня Феникса.

Это… Асэми? Я сидела, примерно, минуту с недоумевающим лицом, как от понимания того, что самый дорогой мне человек рядом со мной и осознание того, что я не одинока, слезы потекли из моих глаз, и в это время я со всей нежностью обнимала маленькими ручками сестренку.

От этого, скорее всего, и проснулась Асэми [Как всегда, сестренка очень плохо спит]. Заспанные глазки со слезинками в их уголках открылись, и, увидев меня, еще не отойдя ото сна, она с удивлением смотрела на меня.

Когда она окончательно очнулась, Асэми с опаской посмотрела на меня и все вокруг, потом на себе, и… Такая же реакция как и у меня на нее в свои первые секунды после пробуждения. После этого, сделав пару вдохов и выдохов, которые она делала во время сильного стресса, она начала высматривать кого-то [Наверное, за меня переживает. Сестренка, ты сначала о себе думай!] и остановила свой взгляд на мне.

- Эм, девочка ты не знаешь, где это мы? И как тебя зовут?

- Доброе утро, или доброго вечера, сестренка. Асэми-тян, не узнаешь меня?

От моих слов ее лицо стало бледным, а сама она не верила в то, что услышала. Это было видно по ее глазам [Я всегда могла прочитать по ним ним, что у нее происходит в голове]. Я бы и сама не поверила в то, что с тобой разговаривает твоя сестра, которая должна быть мертвее мертвого.

- М-м-мизуки?! Сестренка!

После последнего слова она крепко прижалась своим лицом к моей шее и тихонько заплакала.

- Я-я думала, что б-больше тебя не увижу! Как же хорошо, что с тобой все в порядке.

Прошло, примерно, 10 минут, прежде чем она успокоилась. После этого я рассказала все то, что мне удалось узнать о себе и о ней, а так же о навыке Единый Мир Душ, который меня, честно сказать, уже только из-за названия пугал.

Насчет места, где мы оказались, и кто здесь был. Честно говоря, я бы не назвала это место именно огромной комнатой, сделанной из удивительно темного камня. Я сказала бы, что это огромный карман в пещере, в который поступает свежий воздух через вход. (Прим. Карман - это огромное пространство туннеле пещеры). Скорее всего, мы были близко к нему, но нас разделяла огромная дверь, высотой в 6-7 метров.

Окружавшими нас были звери самого разного характера. В одном месте находились волки или львы с огненной шкурой. Температура там была очень высокой, в другом рептилии и птицы синего , белого или серого цвета. Там было холоднее, да и небольшой водоем начал формироваться. Существ с земляным покровом мы не видели, наверное они под землей. Если я правильно понимаю, то все они тоже элементали. Только почему все они звери, а мы гуманоиды? Не знаю, мы особенные, наверное.

Вот как то так. Пробыли мы примерно в пещере 5 часов, а голод все не наступал. Наверное, одна из особенностей элементалей, а звери вокруг начали просыпаться. Не понимая, зачем они встают, мы услышали слова, исходившие от скрипучей двери…

- С днем рождения, друзья мои!

* Магия природы включает в себя элементы основных родительских стихий, но все равно является отдельным видом магии. Для освоения составной магии, сначала нужно хотя бы азы основной магии. То есть изучить магию воды и землю до определенного уровня

** С Магией священного огня та же ситуация.

Оооо, да! Уложился в половину срока! Господи, теперь я понимаю, что больше всего выматывает в переводах и книгах. Это поиск ошибок и корректировки для создания тексту какой-то плавности. Но я герой! Ждите новую главу в понедельник.

http://tl.rulate.ru/book/17274/350662