Готовый перевод Последний герой / Последний герой: Эпилог.

Эпилог, в котором Уэйд раз и навсегда зарекается делать людям добро

База Мстителей.

      Уэйд сидел на кровати и пересчитывал свою зарплату, разложенную по четырем вместительным сумкам. Чертов Старк заплатил мелочью. Да еще на три миллиона меньше — удержал часть денег в качестве возмещения морального ущерба по случаю грядущего апокалипсиса. Пока Тор в панике метался по мирам в поисках любимого братца, которого Уэйд при встрече готов был самолично обезглавить (в случае, если откажется возмещать финансовые потери), Мстители ждали не меньше, чем конца света. И угадайте, кого назначили виновником всех бед? Правильно — Уэйда Уилсона. Было обидненько слушать бесконечные попреки этой своры рыцарей без страха, упрека и мозгов. Да еще с памятью, как у морских свинок — иначе их черную неблагодарность объяснить не представлялось возможным.

      — Все готово, можем отправляться, — в комнату зашел Кейбл с отремонтированным ши’аром в руках, — пересчитываешь свои гроши?

      — Наши, — педантично поправил Уэйд, — твои пятьсот вон в том пакете. Что? Инфляция, — пояснил он приподнявшему бровь Натану.

      За окном раздался громкий раскат грома, а через мгновение, пропахав изрядную борозду, у входа в здание приземлился бог грома, молотов и секир.

      — Сейчас Старк разорется, Тор опять газон испортил, — заметил Кейбл, а донесшиеся снизу громкие ругательства подтвердили его слова.

      — Есть новости? — встревожено спросил крайне хмурого Тора Стив.

      — Этот *непереводимые асгардские выражения* вернул назад Асгард, воскресил отца и мать. Перчатка после такого рассыпалась в пыль. Камней больше нет.

      — Хорошо же, — не понимая мрачности громовержца, неуверенно сказал Брюс, — разве нет?

      — Меня в Асгарде никто не знает, — пояснил Тор, — родители меня не помнят, думают у них только один сын и наследник, — с громким лязгом бросив свое оружие на пол, он закрыл лицо руками.

      — Ну что ты, у тебя ведь есть мы! — заголосили бросившиеся к нему со всех сторон Мстители.

      — Валим, — обвешанный сумками Уэйд неслышно подкрался к наблюдавшему за обнимашками героев Кейблу, — пока и этот асгардский дровосек нас не обвинил во всех своих бедах.

      — Прощаться не будем? — уточнил Кейбл. Уэйд покачал головой.

      — Все равно никто спасибо не скажет, — ответил он.

      Уже на улице их нагнали Стражи.

      — Уходите, — констатировала Гамора. Квилл, Дракс, Ракета, Грут, Мантис и Небула неловко переминались за ее спиной.

      — Уходим. И вам советуем, — ответил Уэйд, — а то не ровен час, вашу кунсткамеру забронируют для опытов.

      — Квилл хотел показать нам родину, — объяснила их задержку на Земле Гамора, — но мы все проголосовали против. Так что отправляемся с Терры сразу после вас.

      — Ну, счастливо вам, — сказал Уэйд, — повезешь папке передачку, привет от меня передавай.

      — Я отправлюсь в тюрьму и убью его, — объявила Небула, — а голову засушу, прикреплю к пружине и поставлю на панель управления своего нового корабля. Будет мне кивать.

      — Ты все больше мне нравишься! — просиял Уэйд, — Допиндер бы одобрил!

      — Вот, на память, — просунувшийся между сестрами Квилл передал Уэйду и Кейблу две странные фигурки маленьких человечков с крупными зелеными камнями вместо глаз, — ксандрианские изумруды, мне от Йонду достались.

      — Эй, — тут же встрял Ракета, — ты хоть знаешь, сколько они стоят? Больше твоей Терры!

      — Гамора стоит дороже, — осадил его Квилл, — и наша семья тоже.

      — Я есть Грут!

      Ракета пристыжено прижал уши.

      — Семья — это святое, — растроганный Уэйд поочередно попрощался с пришельцами и даже потрепал надувшегося енота по пушистой макушке. А Гамора и Небула крепко обняли сконфуженного Кейбла.

Там, где Дэдпулу полагается быть по канону.

      — Неплохо повеселились, а, Кейбл, — обрадованный возвращением домой Уэйд пихнул друга в бок.

      — Я от тебя устал, — заявил Кейбл, — вали к своей бабе и не мозоль глаза хоть пару дней. 

      — Ради тебя что угодно! —чмокнув его в щеку, Уэйд выкатил из гаража мотоцикл Логана, — может старика-то выручим?

       — Даже не думай! — раздраженный Кейбл прововодил взглядом резво газанувшего Уэйда. — Опять ши’ар спер, придурок! 

      — Несс! Я дома! — заорал с порога Уэйд. В их маленькой квартирке было тихо.

      Бросив сумки на пол, Дэдпул прошел на кухню, где вместо Ванессы его поджидали Вершители Судеб*.

      — Дэвид! Стэн! — воскликнул Уэйд. — Я вам очень рад. Какого хера вы приперлись в мою нору?

      — Ты что наделал, кретин? — строго спросил его Дэвид. Уэйд недоуменно пожал плечами.

      — Ты хоть знаешь во сколько студии обойдется платить всем этим бездельникам из восстановленного Асгарда? А все эти герои, которым полагалось лежать себе смирно в виде песочка? Да мы, черт тебя подери, хотели во второй части Старка в расход пустить, потому что у младшего Дауни гонорары просто неприличные. А теперь что? Хочешь Марвел по миру пустить?

      — Где Ванесса? — снимая маску, спросил Уэйд.

      — Там же, где все остальные, включая твоего другана Кейбла, — рявкнул Стэн, — уволена! Кроме Домино, ей повезло. Никакого вам третьего фильма, идиоты.

      — Так, спокойно, у меня есть шесть с половиной миллионов, ну Кейбл еще пятьсот тыщ добавит, у Допиндера одни крабы, а у Ванессы значки, вот блин!

      — Он добавит, — фыркнул Дэвид, — нам всего-то нужно еще сто десять! Счастливо оставаться, Лохпул!

      С этими словами они гордо удалились, оставив вконец сникшего Уэйда в одиночестве. Он уселся за кухонный стол и достал ши’ар.

      — Сейчас я поправлю этим засранцам таймлайн! — недолго думая, решил Дэдпул, — не на кого там деньги будет тратить! Тоже мне, конкуренты; только к Эл за гранатометом зайду! У меня будет десять фильмов.

      Вооруженный до зубов и изрядно повеселевший Уэйд уже собрался нанести «соседям» дружеский визит, когда, сунув в пришитый к трусам кармашек руку, вместо ши’ара наткнулся на маленькую куклу с зелеными глазами-камешками.

«Стоит больше, чем твоя Терра» — вспомнилось ему. Уэйд достал мобильник и приложил его к уху.

      — Дэвид, дорогой, — нежно проворковал он, — ты уволен.

      Так Звездный Лорд спас Мстителей и много кого еще. Но никто об этом не узнал.

http://tl.rulate.ru/book/17272/349930