Готовый перевод Hunter's Code / Кодекс Охотника: Глава 65. Простое желание

Чжао Гуанли всегда считал, что его жизнь должна быть спокойной. Без всяких опасностей, как в его прежнем мире. Но с тех пор как он попал в этот странный мир, перед ним представал лишь ужас.

Чтобы выжить в этом странном мире, нужно стать Профессионалом. Вот что он понял. Словно что-то жгло его, неустанно преследуя по пятам.

— Господин Сигар, — в этот момент Чжао Гуанли заметил, что взгляд Сигара прикован к нему. Его лицо стало спокойным, а мозг лихорадочно работал. Он отчётливо чувствовал, что Гу Синьтун готова к атаке, её лезвие было спрятано в рукаве.

— О, — на лице Сигара появилась загадочная улыбка. — Вот как?

— Эй, парень, это правда?

Он слегка приподнял свой короткий клинок, и его острый блеск скользнул по лицам присутствующих.

— Как хороший наёмник, я не люблю, когда меня обманывают.

— Да, ключ от ворот действительно у нас, — холодно сказал Чжао Гуанли.

— Господин, если вы поддержите меня, я готова поделиться с вами богатством семьи Инпес! — взмолилась Кадлан.

— О? — услышав слова Кадлан, Сигар подошёл к ней. — Какая милая девочка.

— К сожалению, ты, похоже, не понимаешь ситуации.

— Так… — Сигар замолчал. — Семья Инпес всё-таки одна из подпольных семей Крепости Чёрного Железа. Даже если они не сверхъестественная сила, справиться с таким, как я, им будет несложно.

— Я не хочу оставлять за собой хвосты.

Внезапно чёрная тень вдалеке была разрублена коротким клинком Сигара, и её обожжённое лицо было уничтожено. Бледно-зелёная боевая ци Сигара закипела, и весь подвал наполнился странной, липкой атмосферой.

Кадлан почувствовала, как её ноги тяжелеют, и на её лице появился ужас.

— Твой брат уже мёртв, так что я советую тебе отправиться за ним.

Улыбка Сигара была такой, словно он просто здоровался.

Лицо Кадлан мгновенно побледнело.

— Джордж… мёртв?

Сердце Чжао Гуанли похолодело.

— Да, — Сигар кивнул, обнажив жёлтые зубы. — Я его убил.

— Я отрезал ему голову. Это было требование господина Силана.

Сигар выглядел расслабленным, словно убил всего лишь ничтожного муравья.

Чжао Гуанли глубоко вздохнул. Он смотрел на короткий клинок в руке Сигара, от которого исходила бледно-зелёная, почти осязаемая боевая ци.

Джордж Инпес… Чжао Гуанли впервые увидел его неделю назад. Тогда этот красивый юноша произвёл на него впечатление. И что-то было не так в том, что Чжао Гуанли так и не успел с ним поговорить, а он уже умер. Хотя поступки Джорджа и вызывали праведный гнев.

— Господин, я не такая, как Джордж, — Кадлан с трудом выдавила улыбку. — Став Профессионалом, я помогу вам захватить всю семью Инпес.

— Я даже могу выйти за вас замуж.

— Пожалуйста.

Кадлан с трудом поднялась с пола и, пошатываясь, медленно пошла к Сигару.

Взгляд Чжао Гуанли слегка дрогнул.

За её спиной медленно начала собираться чёрная тень.

Лицо Кадлан, полное мольбы, в одно мгновение исказилось от ненависти.

— Ты, ублюдок! Умри!

Костяной клинок чёрной тени устремился к спине Сигара, к его незащищённой шее.

Чжао Гуанли почти поверил, что Кадлан преуспеет.

Лишь Гу Синьтун покачала головой.

Костяной клинок чёрной тени, не долетев до шеи Сигара примерно трёх сантиметров, разлетелся на куски, словно наткнулся на невидимый барьер.

— Хи-хи, — в испуганных глазах Кадлан, Сигар оскалился. — Какая милая девочка.

— Я всё-таки должен тебе кое-что сказать о силе рыцаря.

— По крайней мере, тогда ты бы не надеялась на удачу, не так ли?

Бледно-голубая боевая ци полностью окутала Сигара.

Это и есть боевая ци?

Чжао Гуанли почувствовал отчаяние.

Боевая ци рыцаря, сгущаясь, могла отражать атаки врагов и усиливать оружие. Вся суть рыцаря заключалась в боевой ци. Если Сигар полностью покроет себя боевой ци, обычные люди будут бессильны.

Пшш!

Короткий клинок вышел из ножен.

Вместе с фонтаном крови упала испуганная голова Кадлан.

«Можно сказать, что брат и сестра умерли одинаково?» — с улыбкой подумал Сигар.

Чжао Гуанли видел, как Сигар что-то искал на обезглавленном теле Кадлан. Это не было похоже на надругательство.

— Почему нет? — поискав немного, пробормотал Сигар.

Он покачал головой.

— Ладно.

— Те двое.

Сигар встал, его старые чёрные кожаные туфли топнули по кровавому полу.

— Особенно та красивая девочка. В прошлый раз ты порезала мне руку.

— В этот раз я выпущу из тебя всю кровь.

Сигар серьёзно посмотрел на Гу Синьтун.

«Нужно что-то придумать», — Чжао Гуанли был в панике.

Сигар приближался, и его острый короткий клинок тоже.

— Господин Сигар… мы точно умрём? — Чжао Гуанли посмотрел на мужчину с отчаянием в голосе.

— Конечно, — Сигар с улыбкой кивнул. За его спиной тянулся ужасающий кровавый след.

Лицо Гу Синьтун выражало сложные чувства. Она хотела сделать последнюю отчаянную попытку, и её рука так сильно сжимала лезвие, что чуть не порезалась.

— Господин Сигар, — Чжао Гуанли достал из кармана Перчатку Разбитого Зеркала и книгу «Золотая семья», которую он нашёл в сейфе. — Это мои сверхъестественные предметы и описание ритуала, который семья Инпес собиралась провести.

— И вот этот ключ — от этой двери.

Чжао Гуанли небрежно бросил ключ с красным драгоценным камнем на пол. Его лицо было предельно серьёзным.

— Хочешь откупиться? — на лице Сигара появилась странная улыбка. — Не выйдет.

— Убив вас, я и так заберу всё ваше.

Чжао Гуанли легонько покачал головой.

— Нет… господин Сигар, это я, конечно, понимаю.

— Я и не надеюсь выжить. По крайней мере, сейчас я понимаю, что всё кончено.

Чжао Гуанли вздохнул.

— Я просто хочу выбрать, как умереть.

На лице Сигара появилось некоторое любопытство.

— Что ты имеешь в виду?

— Ваше заклинание, это же Проклятие Слизи, да? — взгляд Чжао Гуанли был прикован к нему. — Я хочу умереть… от вашего проклятия.

— Это моё последнее желание.

http://tl.rulate.ru/book/172657/13444904