Готовый перевод Starting from the Gate of Two Realms / Врата Двух Миров: Глава 17

Глава 17

После крепкого сна он проснулся в пять утра следующего дня. Лин Ся открыл глаза, чувствуя себя невероятно бодрым. Однако, стоило ему сесть на кровати, как он резко втянул в себя воздух. Дали о себе знать последствия бессонных суток и двух ожесточенных сражений подряд в тяжелых доспехах.

Сейчас Лин Ся казалось, будто по нему проехались колесом. Все тело ныло от до боли знакомой, вызывающей нервную усмешку ломоты — совсем как в те далекие времена, когда он только начинал заниматься спортом. Это было верным признаком перенапряжения и микроразрывов мышечных волокон. Минус заключался в том, что это чертовски больно. Плюс же состоял в том, что после восстановления его физические показатели немного возрастут.

— Если бы вчера, при открытии Пространственного кармана, Врата двух миров не помогли мне укрепить жизненные силы, энергию и дух, сейчас мне было бы куда хуже. Скорее всего, я бы просто лежал пластом, не в силах даже пошевелиться, — пробормотал Лин Ся, прекрасно осознавая пределы возможностей своего тела.

Сметать толпы врагов, безусловно, было упоительно, но расплачиваться за последствия приходилось самому. Впрочем, Лин Ся ничуть не жалел о вчерашнем. Легкие травмы тела со временем заживут, а вот позволить шайке убийц и поджигателей и дальше припеваючи жить, губя невинных людей — с этим он бы точно не смог смириться.

Кряхтя, Лин Ся сполз с кровати, постепенно привыкая к своему нынешнему состоянию. Так же медленно он поплелся в ванную, набрал воды и принял расслабляющую ванну, попутно сделав себе легкий массаж. На синяк, оставшийся от вчерашнего попадания дротика, он нанес целебную мазь от ушибов. Лишь когда ломота в теле немного утихла, он направился на кухню.

Открыв холодильник, он достал припасенные продукты и принялся за готовку. В последний раз он нормально ел еще позавчера, когда только прибыл в Город Янься в ином мире. Тогда, ожидая окончания времени перезарядки Врат двух миров, он перепробовал немало местных закусок. Но после этого Лин Ся перебивался лишь энергетическими батончиками для поддержания сил. Из-за долгого голодания в животе урчало так, что сейчас он был готов съесть целого быка.

Подготовив все ингредиенты, Лин Ся разогрел масло в сковороде, поджарил яйцо и обжарил нарезанное соломкой мясо. Затем он долил воды, закинул зелень, лапшу и креветки. Сварив все это, он переложил порцию в заранее приготовленный соус. Посыпав блюдо щепоткой зеленого лука, он получил огромную миску аппетитной лапши. Тем временем на соседней конфорке уже закипала открытая банка армейской тушенки «Свиная рулька дунпо», наполняя кухню густым, насыщенным ароматом.

Усевшись за обеденный стол, Лин Ся принялся с аппетитом уплетать лапшу, закусывая ее жирной рулькой. Вскоре огромная миска опустела, а от мяса не осталось и следа. На десерт он разрезал арбуз и стал есть сладкую мякоть прямо ложкой.

— Хорошо-то как...

Плотная трапеза подошла к концу. Тело получило достаточно энергии для восстановления, а душу наполнило чувство глубокого удовлетворения. С облегчением вздохнув, сытый и довольный Лин Ся принялся убирать со стола.

После еды Лин Ся немного отдохнул. Он проверил записи с камер видеонаблюдения внутри и снаружи здания фабрики, где находился, и просмотрел кое-какие сообщения из внешнего мира. Затем он прошел в мастерскую, открыл проход между мирами и запустил дрон.

Вчера, перед самым возвращением, он спрятал в различных укромных уголках на территории резиденции банды "Зеленый бамбук" несколько скрытых камер с аккумуляторами сверхвысокой емкости. Если не случится ничего непредвиденного, записи с этих камер расскажут ему о том, что происходило в логове банды в ином мире после его ухода.

Дрон завис над территорией банды "Зеленый бамбук". Лин Ся быстро отметил, что там царит тишина: разбросанные повсюду трупы уже убрали, а у ворот дежурили лишь несколько стражников из ямэня (некая администрация). Учитывая свое неважное физическое состояние, Лин Ся не собирался рисковать и лично идти забирать камеры.

Потратив немного Изначальной энергии Врат двух миров, он сбросил координаты Врат, переместив точку выхода прямо к одной из скрытых камер. Протянув руку, Лин Ся без труда забрал спрятанное в темноте устройство. Забирая старую камеру, он тут же устанавливал на ее место новую. Повторив этот трюк несколько раз, он успешно вернул все восемь скрытых камер, расставленных по территории банды "Зеленый бамбук".

Вчера, уничтожив две волны врагов подряд, с первой он получил золота и серебра на сумму около трехсот миллионов, а со второй — почти на пятьсот миллионов. Если прибавить к этому прочие ценности, то сейчас теоретическое состояние Лин Ся приближалось к миллиарду! В графе «Человеческая удача», за вычетом уже потраченного, оставалось более восьмидесяти тысяч единиц. В пересчете на Изначальную энергию Врат двух миров это составляло целых 800 очков. Поэтому теперь Лин Ся мог позволить себе не экономить каждую каплю энергии, как он делал это на протяжении последних трех лет, дожидаясь естественного завершения перезарядки Врат.

Подключив внешние аккумуляторы камер к зарядному устройству, Лин Ся принялся просматривать вчерашние записи. Пропустив много бесполезного материала, он вскоре сосредоточил внимание на двух чиновниках, беседующих перед складом банды "Зеленый бамбук". Личности этих людей были ему известны: это были губернатор и военный комендант Округа Янься. Один из них являлся высшим гражданским лицом Города Янься, учёным четвертого основного ранга, а другой — высшим военным чином города, учёным четвертого младшего ранга. Правда, поскольку раньше Лин Ся был слишком занят зарабатыванием своего первого капитала, его знания об этих людях ограничивались лишь их именами и должностями.

— Неужели их так напугала продемонстрированная мной разрушительная мощь? Вместо того чтобы объявить меня в розыск, они решили меня наградить, — с легким удивлением произнес Лин Ся, дослушав их диалог.

Он был почти уверен, что власти объявят его в розыск, и уже морально готовился к переезду в другой город, чтобы начать свою жизнь в ином мире с чистого листа. Но кто бы мог подумать, что устроенная им резня направит развитие событий по совершенно неожиданному руслу.

— А ведь и правда, базовая логика устройства этого мира зиждется на насилии, — рассуждал он. — Бродячий воин, устроивший дебош на севере города и вырезавший семью владельца ломбарда — это преступник, которого нужно поймать. Но великий мастер, способный в одиночку уничтожить банду "Зеленый бамбук" — это уже важная фигура, представляющая ценность для привлечения на свою сторону.

Лин Ся, привыкший анализировать информацию, быстро распутал этот клубок политических интриг. В древней истории власти безжалостно истребляли обычных разбойников и мятежников. Но стоило тем набрать силу и стать реальной угрозой, как правительство часто предлагало им амнистию и официальные должности. И хотя Лин Ся не был разбойником, продемонстрированная им сила возымела схожий эффект.

— Это даже к лучшему. Если мне не придется бежать в другие города Империи Дахэн, то все эти купчие на землю и дома, а также доли в предприятиях, найденные в резиденции банды "Зеленый бамбук" и поместье Лу, можно будет пустить в дело. Если грамотно объединить эти ресурсы, я смогу прочно обосноваться в Городе Янься и продолжить свой первоначальный план — жить в свое удовольствие. Возможно, качество моей жизни окажется даже выше, чем я предполагал изначально.

Мысли Лин Ся заработали с удвоенной скоростью. Размышляя об этом, он не переставал просматривать записи с камер. Внезапно его взгляд замер. Внимание Лин Ся приковал человек в черном, который неожиданно появился на территории банды "Зеленый бамбук" глубокой ночью.

http://tl.rulate.ru/book/172524/13201224