Готовый перевод Starting from the Gate of Two Realms / Врата Двух Миров: Глава 10

Глава 10

Семья Лу Цисина владела ломбардом на протяжении трех поколений, сколотив за это время весьма внушительное состояние. Если не считать антиквариата, картин, каллиграфии и купчих на землю и недвижимость, истинную стоимость которых Лин Ся не мог оценить, одного только серебра здесь было двадцать тысяч лян, а золота — двенадцать тысяч лян.

По меркам этого мира, общая стоимость этих драгоценных металлов составляла сто сорок тысяч лян серебра, что эквивалентно ста сорока миллионам медных монет. В главном мире такое количество золота и серебра оценивалось бы в колоссальные 281 миллион 230 тысяч юаней. А это означало, что только эта часть добычи принесла ему более 28 тысяч очков Человеческой удачи. С учетом остальных ценностей, общий запас Человеческой удачи Лин Ся перевалил за 30 тысяч очков.

Всё это золото, серебро и прочие сокровища весили более двух тонн. Даже если не брать в расчет время, необходимое на сбор трофеев, перетаскать такую тяжесть в главный мир в одиночку заняло бы целую вечность. А ведь впереди его ждала еще одна битва.

Взвесив все «за» и «против», Лин Ся без колебаний потратил двадцать тысяч очков Человеческой удачи, конвертировав их в двести единиц Изначальной энергии Врат, и активировал Пространственный карман объемом в два кубических метра.

Как только он подтвердил выбор в интерфейсе, Пространственный карман начал открываться. Мощный поток обжигающей энергии хлынул из Врат, проникая в межбровье Лин Ся и растекаясь по всему телу. Одновременно с этим в его сознании вспыхнули таинственные, непостижимые руны. Лин Ся физически ощутил, как эта энергия смывает усталость бессонной ночи, наполняя тело невероятной бодростью и силой, словно он мог свернуть горы. А серебристо-белые руны, мерцающие в разуме, помогали ему интуитивно постигать законы пространства и времени.

Вскоре в пустоте образовалось хранилище объемом в два кубических метра. Лин Ся не нуждался в инструкциях — он уже интуитивно понимал, как им пользоваться. Любой предмет объемом не более двух кубометров, к которому он прикасался, по его мысленному приказу мгновенно перемещался в Пространственный карман. Извлечь вещь было так же просто: достаточно было мысленно выбрать нужный предмет с помощью пространственных рун, и он материализовывался рядом с ним.

«Значит, при активации Пространственного кармана энергия Врат не только усиливает мои физические и духовные характеристики, но и помогает постичь пространственно-временные законы, необходимые для управления этим хранилищем», — с пониманием кивнул Лин Ся.

Повинуясь его мысленному приказу, золото и серебро, к которым он прикасался, начали одно за другим исчезать, словно растворяясь в воздухе. А в невидимом Пространственном кармане они появлялись, падая друг на друга, словно пельмени в кипящую воду.

Однако в процессе использования хранилища Лин Ся заметил, что его ментальная энергия стремительно тает. То чувство невероятной бодрости, вызванное недавним усилением, быстро улетучивалось.

«С моим нынешним уровнем энергии я смогу полностью заполнить и опустошить хранилище раза три подряд. После этого мне потребуется отдых для восстановления сил», — прикинул Лин Ся, взяв за эталон перемещение двух кубометров груза за раз.

Но в реальности редко возникала необходимость использовать Пространственный карман на пределе возможностей. Перемещение легких и компактных предметов требовало гораздо меньше энергии. Например, свою автоматическую винтовку он мог бы спрятать и достать десятки раз, прежде чем почувствовал бы усталость. Для повседневных нужд его текущего запаса энергии хватало с лихвой.

«Жаль только, что предметы можно извлекать лишь в непосредственной близости от себя. Если бы я мог материализовать их на расстоянии нескольких метров или дальше, я бы мог закидывать врагов взрывчаткой прямо из хранилища. Это было бы куда эффективнее любой винтовки!» — с сожалением подумал Лин Ся, отбрасывая эту заманчивую, но пока неосуществимую идею.

Вскоре его внимание вновь переключилось на трофеи, и в глазах вспыхнул азартный блеск.

Воистину, без шальных денег не разбогатеешь! Одним махом он присвоил себе вековые накопления семьи Лу. Эта сумма равнялась прибыли от четырнадцати продаж ожерелий с искусственными сапфирами! Если бы ему удалось провернуть еще пару таких дел, он бы взлетел до небес!

Лин Ся принялся быстро зачищать поле боя. Сначала он отправил в Пространственный карман всё золото и серебро, затем настала очередь антиквариата, драгоценностей, картин, каллиграфии и купчих. Сбор трофеев — занятие исключительно приятное.

Напоследок он обыскал тело Лу Цисина и извлек то самое ожерелье с искусственным сапфиром. Глядя на эту безделушку, Лин Ся почувствовал, как радость от внезапного богатства сменяется сложной смесью эмоций.

Именно это копеечное ожерелье стало причиной всей этой кровавой бойни. Лу Цисин, ослепленный алчностью, проглотил наживку, которая оказалась ему не по зубам. Если бы он смог обуздать свою жадность и согласился на честное сотрудничество, они бы вместе сколотили состояние, и ничего этого бы не произошло.

«Это должно стать для меня уроком», — подумал Лин Ся, подавляя в себе зарождающиеся ростки алчности.

Мертвый Лу Цисин, лежащий у его ног, служил наглядным примером того, к чему приводит непомерная жадность. Да, обладая огнестрельным оружием из главного мира, Лин Ся мог творить здесь всё, что заблагорассудится. Но если он позволит себе стать безжалостным и вседозволенным тираном, он рискует потерять всякое чувство меры и уважение к чужой жизни. И если эта зараза проникнет в его разум, он может начать творить беспредел и в главном мире. А тогда его конец будет ничуть не лучше, чем у Лу Цисина.

Желание заработать и жить в достатке — это нормально. Но во всем нужно знать меру!

— Если есть следующая жизнь, постарайся быть не таким жадным, — тихо произнес Лин Ся, отворачиваясь от тела Лу Цисина.

На поле боя, в карманах убитых и в разбитых экипажах еще оставались кое-какие ценности. Да и мясо со шкурами убитых лошадей можно было выгодно продать. Но у него не было времени собирать эти крохи. Ему нужно было успеть уничтожить банду «Зеленый бамбук» до того, как слухи об этой бойне дойдут до них и они в ужасе разбегутся. Если они рассеются по этому огромному миру, выследить их будет практически невозможно.

Пусть остатки добычи достанутся тому, кому повезет их найти.

Продумывая следующий шаг, Лин Ся открыл Врата и вернулся в главный мир, чтобы пополнить боекомплект. За бессонную ночь, с помощью станков, он изготовил более двух тысяч патронов. И хотя в недавнем бою он потратил немало, запасов оставалось еще предостаточно.

Банда «Зеленый бамбук» — противник куда более серьезный и многочисленный, чем охрана Лу Цисина, но с таким арсеналом Лин Ся был готов к любой битве. А благодаря Пространственному карману он мог взять весь боекомплект с собой, избавив себя от необходимости возвращаться за патронами в разгар боя.

Закончив сборы, Лин Ся съел энергетический батончик, чтобы восстановить силы, и вновь открыл портал в иной мир.

На этот раз его целью была банда «Зеленый бамбук»!

http://tl.rulate.ru/book/172524/13096254