Готовый перевод Doomsday Star Crystals: I have a legion of contract beasts / Звездные кристаллы Судного дня: У меня есть легион контрактных зверей: Глава 15. Эволюционная сыворотка

Глава 15. Эволюционная сыворотка

Почувствовав, что хозяин сменил гнев на милость, макака тут же развеселилась. Её тело вернулось к нормальным размерам, и она начала радостно прыгать вокруг Чжао Иня, то и дело хватая его за подол куртки, словно маленький ребёнок.

— Проголодалась? — спросил он. Совесть нет-нет да и подавала голос: зверёк хоть и был неразумным шестимесячным мутантом, но преданность его была абсолютной.

Обезьянка закивала так неистово, что, казалось, у неё сейчас отвалится голова. Она присела у его ног, едва доставая ему до колена.

«Кушать... Макака очень-очень хочет кушать, хозяин!..»

— Будет тебе еда. Мы теперь при деньгах, — серьёзно ответил Чжао Инь.

Чи-чи-чи! — восторженно заверещала она.

Он достал из Пространственного кольца кусок хлеба, на котором уже проступили пятна плесени:

— Свежак! Ешь медленно, не подавись.

Макака схватила хлеб и принялась жадно грызть его. В её глазах светилось чистейшее счастье. Северный ветер принёс запах гнили, но в этом уродливом мире Чжао Инь вдруг ощутил мимолётный укол тепла.

Когда с хлебом было покончено, они двинулись дальше. По пути им попадались одиночные зомби, и Чжао Инь методично натравливал на них макаку. Получив награду едой, она стала куда храбрее и порой бросалась в атаку ещё до того, как хозяин открывал рот.

Через пару часов они наконец добрались до его жилого комплекса. Издалека он увидел свою виллу — она одиноко возвышалась среди руин. У ворот бродила какая-то тень. Присмотревшись, Чжао Инь узнал её — это был Дун Цзюнь, бывший охранник их посёлка. Теперь он был лишь очередным безмозглым трупом.

В этот раз Чжао Инь не стал нагружать макаку. Он подошёл сам и одним выверенным ударом обуха размозжил охраннику голову. Войдя в дом, он с облегчением увидел, что всё на месте — мародёров здесь не было. Возможно, стоило поблагодарить за это зомби-охранника. Однако время не пощадило запасы: продукты в кладовой выглядели удручающе. Чжао Инь, не теряя времени, смёл всё съестное в своё кольцо.

Следующие три дня превратились в рутину: днём они с макакой выходили на охоту, зачищали улицы и искали Звездные кристаллы. К этому времени все кристаллы, лежавшие на земле, уже были сожраны зомби, и теперь их приходилось буквально вырезать из тел мертвецов.

За три дня они добыли девять кристаллов. Из первых семи выпал стандартный набор выживальщика: сэндвич, три бутылки Нонгфу Спринг, пачка лапши быстрого приготовления, консервированный тунец и галета. Все — ранга F. Чжао Инь не расстроился. Удача первого дня не могла длиться вечно, а еда и вода — это основа жизни. Впрочем, тунец и галета имели интересные свойства.

[Консервированный тунец: ранг F. Супер-еда. Эффект: иммунитет к вирусам ниже ранга F на 24 часа.]

[Галета: ранг F. Супер-еда. Эффект: поддержание бодрости и высокой концентрации на 72 часа.]

Сейчас Чжао Инь сжимал в ладони два последних кристалла, полученных сегодня. Он тяжело дышал. Три дня он работал на износ, возвращаясь домой за полночь. Его тело всё ещё принадлежало обычному человеку, и бесконечные схватки выжали его досуха.

«Осталось два. Хоть бы выпала сыворотка», — мысленно поделился он с макакой. Та лишь непонимающе моргнула.

Чжао Инь разбил первый кристалл. Вспышка белого света — и на ладони материализовалась бутылка воды. Снова Нонгфу Спринг. Самый бесполезный предмет. Он со вздохом потянулся ко второму и, прежде чем разбить его, глянул на питомца:

— Хочешь ещё вкусняшек?

Обезьянка закивала так, что у неё задрожали уши. После того первого сэндвича она видела «супер-еду» даже во сне.

— Ну, если выпадет еда... — начал было он и запнулся. Обещать было рискованно.

Макака затаила дыхание, глядя на него расширенными глазами.

— ...То получишь обычный хлеб! — закончил Чжао Инь.

Зверёк тут же поник. Она уже знала, что «Свинорыл» читает её мысли, поэтому даже не пыталась возмущаться втихомолку. Чжао Инь усмехнулся — поддразнивание питомца немного подняло ему настроение — и перевёл взгляд на результат. Его зрачки мгновенно сузились. В свете фонаря тускло поблескивала ампула с тёмной жидкостью.

[Эволюционная сыворотка: ранг F. Базовый препарат. Пробуждает эволюционные гены человека, превращая его в «Нового человека».]

«Неужели удача наконец-то повернулась ко мне лицом?» — подумал он. Даже системное описание стало длиннее. Чжао Инь бережно взял ампулу:

— Макака, сегодня у тебя пир! Получишь два куска хлеба!

Та лишь вяло чирикнула. Она чувствовала его волнение, но хлеб её не вдохновлял. Чжао Инь запер все двери и выложил на стол почти всю «супер-еду» из хранилища. Оставив только тунца (на случай заражения), он начал вскрывать упаковки. Под ошеломлённым взглядом макаки он стал запихивать в себя деликатес за деликатесом.

У той едва челюсть не отвалилась. Слюна потекла в три ручья.

«Хозяин же говорил, что это на крайний случай... Что это спасёт нам жизнь... Оказывается, он просто всё съел сам! Ни кусочка макаке не дал!»

Чжао Инь продолжал жевать. Ему нужно было набить желудок до отказа. В прошлой жизни он совершил ошибку: принял сыворотку, не зная о побочных эффектах. Когда начался процесс метаболизма, он в безумном приступе голода сожрал полугодовой запас провизии и всё равно едва не отдал концы от истощения. Повреждения органов от нехватки питательных веществ лечились потом неделями.

У него не было недель. Зомби вот-вот начнут массово эволюционировать. Он запил еду тремя бутылками воды, чувствуя, как живот распирает.

— Когда я стану Эволюционировавшим, мы набьём столько мертвецов, что ты будешь есть только супер-еду, — пообещал он. Макака посмотрела на него с явным недоверием.

Затем он вывалил из кольца гору обычных, уже подпорченных продуктов — килограммов пятьдесят, не меньше. Подготовив всё, он откупорил ампулу.

Глоток.

Жидкость обожгла горло. Через секунду чудовищная боль взорвалась во всём теле. Казалось, каждую мышцу, каждую кость дробят в труху и пересобирают заново. Чжао Инь начал стремительно худеть на глазах: набитый живот спал, съеденная супер-еда сгорала в топке метаболизма.

Через десять минут его кожа стала пунцовой, пот лил ручьями, а из пор начали выходить чёрные, дурно пахнущие выделения. Комнату заполнила невыносимая вонь. Это была агония, которую многие в прошлой жизни не выдерживали — кончали с собой или просто умирали от болевого шока. Чжао Инь сжал зубы так, что послышался скрежет.

Дрожащей рукой он схватил бутылку воды, выпил её залпом и принялся рвать зубами упаковки обычных продуктов. Видя, как хозяина бьёт крупная дрожь, макака бросилась на помощь. Она вскрывала пакеты и буквально заталкивала еду ему в рот, то и дело вливая воду. Сейчас она напоминала преданную дочь, выхаживающую умирающего отца.

Прошло три часа. Боль наконец начала отступать. Несмотря на горы сожранных продуктов, Чжао Инь выглядел измождённым, его щеки ввалились. Когда последняя крошка была съедена, он в полном изнеможении рухнул на кровать. Перед тем как провалиться в тяжёлый сон, он приказал:

— Охраняй. Когда проснусь... найдём тебе самую лучшую еду...

Макака, сжимая в лапах тяжёлый секач, уселась в ногах кровати. Она сидела неподвижно, глядя в темноту. В этот миг она выглядела удивительно серьёзной и покорной, как настоящий страж.

http://tl.rulate.ru/book/172405/13526997