Готовый перевод Doomsday Star Crystals: I have a legion of contract beasts / Звездные кристаллы Судного дня: У меня есть легион контрактных зверей: Глава 8. Снаряжение

Глава 8. Снаряжение

Убив Линь Тяньфэна, Чжао Инь почувствовал, как невидимые оковы, стягивавшие его душу, наконец пали. Ему стало невообразимо легко. Пережив две жизни, он обрел сердце холодное, как камень, но в этот момент невольно вспомнил о тех троих женщинах. Сейчас они где-то там, в этом мире. Если судьба сведет их снова, он постарается обеспечить им достойную жизнь. Но если нет…

Если нет, он не собирался тратить на поиски слишком много сил. Собственное выживание стояло на первом месте. Без силы он не сможет никого защитить — лишь вновь обречет их на ужасы прошлого.

Внезапно до его слуха долетели обрывки разговора из торгового центра в пятистах метрах. Те самые выжившие.

— Значит, это брат и сестра, — невольно усмехнулся Чжао Инь, услышав, как девчонка честит его последними словами. Ему было плевать. Сейчас его проклинает одна маленькая девочка, завтра его будет ненавидеть весь мир.

Оставив подростков в покое, он перевел взгляд на то, что осталось от Линь Тяньфэна. Ублюдок превратился в кровавое месиво. Женщина, вконец обессилев, всё еще медленно опускала нож, словно в трансе.

— Довольно. Отдай нож, — Чжао Инь затушил окурок и подошел к ней.

Безумие в глазах женщины медленно угасало. Она подняла голову, глядя на него пустым, непонимающим взглядом. Чжао Инь не стал ждать ответа — просто нагнулся и вырвал секач из её рук. Вытерев лезвие о её грудь (единственное место, не залитое кровью мужа), он убрал его в самодельные бумажные ножны на левом предплечье. Ни слова не говоря, он развернулся и зашагал прочь.

Месть отняла у него почти час. Сейчас было начало третьего дня, до полночного взрыва эпидемии оставалось около десяти часов. Нужно найти как можно больше звездных кристаллов, пока улицы не наводнили мертвецы.

Внезапно Чжао Инь замер. Женщина тащилась следом за ним.

— Я не дам тебе еды. Ищи припасы сама! — отрезал он.

Такие, как она, обычно первыми погибают в лапах зомби. Тратить на неё драгоценную провизию было бессмысленно. Женщина не отвечала, лишь молча смотрела на него издалека. В тусклых лучах заходящего солнца её фигура, перепачканная в крови и пыли, мелко дрожала.

— Проваливай, или прирежу! — холодно бросил Чжао Инь и прибавил шагу.

Его восприятие теперь охватывало радиус в километр. Если на поверхности земли лежал кристалл и его не закрывали обломки, Чжао Инь видел его безошибочно. Через полчаса в трехстах метрах мелькнул кроваво-красный отблеск. Чжао Инь рванул туда. Кристалл почти полностью ушел в землю. Он выковырял его и ударил секачом.

Через три секунды на ладони появилась обычная бутылка минералки «Нонгфу Спринг». Разочарование отразилось на его лице. Самый дешевый мусор ранга F. В прошлой жизни он выпил тонны такой воды — она лишь помогала восстановить дневной запас влаги. Чжао Инь бросил бутылку в рюкзак и продолжил поиски.

Следующий час прошел впустую. Время близилось к половине четвертого. Чжао Инь начал раздражаться: кристаллов на поверхности оказалось меньше, чем он рассчитывал. В прошлой жизни мутанты высокого уровня плодились быстро, потому что могли чувствовать кристаллы даже под землей. Ему же приходилось полагаться на глаза.

Снова послышались шаги. Чжао Инь обернулся. Женщина трусцой бежала в его сторону.

— Ты что, смерти ищешь?! — Вспылив, он подлетел к ней, сбил с ног и приставил лезвие к горлу.

— Ты отомстил за меня. Позволь мне идти за тобой, — женщина была на удивление спокойна. От истощения её голос превратился в хриплое карканье. — Я могу быть твоим «складом».

Лицо Чжао Иня потемнело. Ударив её плашмя секачом по щеке так, что осталась глубокая ссадина, он прошипел:

— Пошла вон!

Проклятая баба только время отнимает. Подавив желание прикончить её, он снова пошел вперед. Из-за необходимости осматривать каждый метр он двигался не слишком быстро, и женщина вскоре снова показалась на горизонте. Если он оборачивался — она отступала. Если шел — приближалась.

— Ладно! Жрать хочешь? На! — Чжао Инь не хотел больше возиться с ней, а убивать просто так — всё же рука не поднималась.

Он достал из рюкзака соленый куриный окорочок и банку энергетика «Дунпэн». Швырнул их на землю:

— Забирай и проваливай к черту! Чтобы я тебя больше не видел!

Этой еды в его особняке было навалом. К тому же, обычные продукты в эпоху апокалипсиса по непонятной причине быстро портились, поэтому он и не делал огромных запасов. Дать ей немного — не проблема. Но он твердо решил: если она притащится снова — он её убьет.

Пока он ругался и уходил, женщина подобрала еду. В её глазах мелькнула благодарность, тут же сменившаяся безнадежностью. Через пять минут Чжао Инь убедился, что хвоста нет, и вздохнул с облегчением. Тут же удача улыбнулась ему — впереди сверкнул кристалл. Он ударил по нему со всей силы.

На ладони лежал иссиня-черный нож-бабочка. Снаряжение! Чжао Инь просиял. Щелк! Он эффектно раскрыл нож и рубанул по обломку метеорита. Лезвие вошло как в масло, оставив идеально ровный срез. Ранг F, но вещи из кристаллов всегда были безупречного качества. Шанс выпадения снаряжения — меньше одной тысячной, а он уже нашел вторую вещь из четырех попыток (не считая SSS-зелья). Неужели удача этой жизни решила компенсировать все прошлые страдания?

Чжао Инь заткнул бабочку за пояс и продолжил путь. Еще через сорок минут — новый кристалл. В этот раз выпал сэндвич. Он знал их свойства: отлично восстанавливают силы и ускоряют заживление ран. Ценный ресурс.

Спустя еще сорок минут — снова звездный кристалл. И снова «Нонгфу Спринг».

«Да уж, снаряжение всё-таки редкость», — философски заметил он.

Красное солнце медленно тонуло за горизонтом, небо наливалось свинцом. Дым рассеялся. Без солнечного света искать кристаллы стало в разы сложнее — теперь они ничем не отличались от обычных булыжников. В кармане у него лежали еще три кристалла, найденные в сумерках. Он решил открыть их разом.

Первый — пачка лапши быстрого приготовления. Насыщает и дает согревающий эффект.

Второй — опять минералка.

— Да задолбал ты со своей водой! — выругался Чжао Инь.

Третья бутылка… нет, стоп. Он посмотрел на последний кристалл. Когда он его разбил, вспыхнул белый свет. Чжао Инь затаил дыхание. Сквозь угасающее сияние проступили контуры какого-то предмета.

http://tl.rulate.ru/book/172405/13526890