Готовый перевод Fate Editor: I invented a past for myself, and the gods believed it / Редактор Судьбы: Я придумал себе прошлое, и боги поверили: Глава 18. Кто же учитель Лу Фаня?

Глава 18. Кто же учитель Лу Фаня?

Владыка Янь-ло, утирая пот, торопливо оправдывался:

— По всем законам мироздания, если событие произошло в жизни существа и оставило след в его памяти, зеркало ОБЯЗАНО его показать. Разве что...

— Разве что — что?! Говори немедленно! — нетерпеливо прикрикнул Бодхисаттва Цзинтянь.

Янь-ло сглотнул и произнёс едва слышно, словно сам боялся своих слов:

— Разве что сущность, обитающая в той пещере, обладает столь непостижимым уровнем совершенствования, что способна отсекать не только свои причинно-следственные связи, но и стирать из самой реки времени любые упоминания о тех, кто входил в её обитель!

Он задрожал:

— Такое под силу только... только Истинным Святым.

— Чушь! — Цзинтянь оборвал его на полуслове. — Святые давно покинули суетный мир и не вмешиваются в дела смертных. Стал бы такой великий муж снисходить до обучения обычного человека? Я думаю, это просто твоё зеркало — рухлядь, а твоих сил не хватает, чтобы его удержать!

Бодхисаттва упорствовал в своём неверии. Для него это было лишь досадным совпадением или хитрой уловкой. Возможно, хозяин пещеры был мастером иллюзий и запретных техник, сумевшим обмануть взор артефакта.

Но у Цзинтяня был запасной план. Он заставил себя успокоиться и обратился к небесному воинству, сложив ладони.

— Достопочтенные бессмертные, прошу минуту терпения. Сокровища Дифу иногда капризничают. Дело принимает серьезный оборот, и ради истины мне придется лично отправиться в недра преисподней и призвать великого помощника.

Не дожидаясь ответа побледневшего Янь-ло, Цзинтянь взмахнул рукавом, окутался золотым сиянием и, буквально разорвав пространство, умчался в сторону Жёлтого Источника.

Едва он исчез, напряжение на Платформе Казни Бессмертных немного спало. Небесные чиновники тут же начали вовсю пересуды.

— Гора Линтай Фанцунь, Пещера Наклонной Луны... чья же это обитель? Неужели она столь велика, что даже Зеркало Кармического Возмездия пасует перед ней?

— Скрыть себя от взора небес... Это явно не уровень обычного Великого Золотого Бессмертного. Бьюсь об заклад, там затаился какой-то полусвятой старец!

— Полусвятой? — возразил другой чиновник. — Все известные полусвятые наперечёт. Пятивершинная обитель Чжэньюаня — на Континенте Западного Божественного Быка, Дворец Куньпэн — в глубинах Северного моря, а Старый Предок Моря Крови и вовсе не сунулся бы на восток. Круг подозреваемых слишком узок.

Тайбай Цзиньсин прищурился, в его старых глазах блеснул острый ум:

— До великой войны было много вольных бессмертных, что не примкнули ни к одной из сторон. После битвы они канули в небытие — кто погиб, кто затаился. Неужто один из таких решил явить себя миру?

Все гадали о седых легендах прошлого, и никто не обратил внимания на обезьяну, которая в центре круга нервно чесала бока. Сунь Укун был в смятении.

«Неужели парень действительно стал его учеником?» — думал он, и сердце его сжималось. Если это так, то Лу Фань — его родной брат по школе. Младший соученик.

От этой мысли по спине Сунь Укуна пробежали мурашки. Это меняло ВСЁ. Узы одной школы — это не просто старое знакомство. Это долг чести. Это значило, что он ОБЯЗАН вытащить Лу Фаня живым, чего бы это ни стоило! Даже если придется снова перевернуть Небеса или пойти войной на всё Западное Учение!

Но... жив ли Учитель на самом деле?

Сунь Укун вспомнил, как во время похода за сутрами, оказавшись в тупике, он пытался вернуться на Гору Линтай Фанцунь. Он нашел то море, нашел тот остров... но гора была пуста. Пещера закрыта, всё заросло диким плющом, и не было слышно ни единого голоса. Учитель ушел, не оставив следа.

Что же тогда увидел Лу Фань? Настоящего Учителя? Его призрака? Или кого-то другого, занявшего пустую обитель? Сунь Укун едва сдерживался, чтобы не запрыгнуть в само зеркало и не увидеть всё своими глазами.

В этот момент облака внизу забурлили. Мощный поток буддийского света, перемешанный с густой аурой смерти, прорвал туман и вернулся на платформу. Золотое сияние рассеялось, явив Бодхисаттву Цзинтяня и ещё одну фигуру — величественного монаха в богатой рясе, чья голова была окружена нимбом безграничного милосердия.

Это был Бодхисаттва Дицзан-ван.

А за его спиной трусила удивительная тварь. Существо с головой тигра, рогом единорога, ушами пса, телом дракона, львиным хвостом и ногами килина. Зверь выглядел странно, но от него исходила подавляющая мощь. Он покорно лег у ног своего господина — легендарный Дитин, способный различать правду и ложь во всех мирах.

— Дитин! — воскликнули боги.

— Бодхисаттва Дицзан-ван привел своего зверя! Теперь-то всё прояснится!

— Дитин слышит всё, что звучит в Шести Путях! Никакая тайна не укроется от его слуха!

Бодхисаттва Цзинтянь вновь обрел былую уверенность. Он указал пальцем на коленопреклоненного Лу Фаня:

— Прошу тебя, Бодхисаттва, пусть твой зверь прояснит происхождение этого грешника. Путь он скажет: кто его учитель и к какому учению он принадлежит — к истинному или демоническому!

Дицзан-ван кротко склонил голову:

— Намо Амитофо. Ступай.

Дитин поднялся и неспешным, полным достоинства шагом вышел в центр платформы. Он даже не взглянул на Лу Фаня. Зверь просто приложил своё огромное ухо к холодному белому мрамору пола.

В тот же миг незримая звуковая волна разошлась от него во все стороны. Это искусство позволяло Дитину слышать «голоса» прошлого прямо из реки причинности. Все замерли. Сунь Укун затаил дыхание.

Секунда. Две. Пять...

http://tl.rulate.ru/book/172308/14944337