Готовый перевод Fate Editor: I invented a past for myself, and the gods believed it / Редактор Судьбы: Я придумал себе прошлое, и боги поверили: Глава 17. Невидимое

Глава 17. Невидимое

Эти пять слов чётко отпечатались на поверхности зеркала и взорах всех божеств Трех Миров.

На мгновение воцарилась абсолютная тишина.

— Гора Линтай Фанцунь?

— Что это за место? Разве есть такая гора в наших пределах?

— Никогда не слышал. Быть может, обитель какого-нибудь древнего отшельника, ушедшего от мира ещё до сотворения нынешних порядков?

Небесные чиновники переглядывались, и на их лицах читалось искреннее замешательство. Они перебирали в памяти все атласы и трактаты о географии Трёх Миров, но так и не находили ни единого упоминания об этой горе.

Бодхисаттва Цзинтянь тоже нахмурился. Он всегда гордился своей эрудицией, но название «Линтай Фанцунь» слышал впервые.

И в этом гуле недоуменных голосов сердце Сунь Укуна внезапно пропустило удар и ухнуло куда-то в бездну. Все чувства на его лице в один миг обратились в камень. Его золотые зрачки сузились до крошечных точек, впившись в изображение горы.

«Гора Линтай Фанцунь...»

«Пещера Наклонной Луны и Трёх Звёзд...»

«Бодхи...»

Это имя, этот образ были его величайшей, самой сокровенной тайной. Началом его пути к силе и вечной болью от изгнания из дверей школы. Учитель тогда строго-настрого запретил ему когда-либо упоминать его имя, грозя низвергнуть в самые глубины преисподней без права на возрождение.

Сунь Укун свято хранил этот завет. За сотни лет — ни во время бунта в Небесных Чертогах, ни во время похода за сутрами — он не проронил ни слова о своём истинном происхождении даже Тан Сэну, которого любил и уважал.

Но теперь...

Как это зеркало смогло вытащить ЭТО на свет?

Неужели...

Нет! Этого не может быть!

— Обезьяна, что с тобой? — Нэчжа первым заметил перемену. Он никогда не видел Сунь Укуна в таком состоянии — потерянным и ошеломлённым.

Сунь Укун не ответил. Он смотрел на экран, забыв, как дышать.

На зеркальной глади Лу Фань, также ощутивший величие этого места, поправил одежду и с благоговейным трепетом паломника начал восхождение. Видение следовало за ним по пятам.

Вот он достиг вершины.

Там, среди сосен и кипарисов, окутанная священным туманом, притаилась скромная древняя обитель. Лу Фань посмотрел на вход.

Над пещерой красовалась надпись:

«Пещера Наклонной Луны и Трёх Звёзд!»

— Наклонная Луна и Три Звезды... Что это значит? Какое-то тайное имя или шифр? — Тайбай Цзиньсин задумчиво теребил бороду, пытаясь вспомнить, не встречал ли он нечто подобное в древних свитках.

Но Сунь Укун больше не мог сохранять спокойствие.

«Наклонная Луна» — это первый росчерк иероглифа «Сердце».

«Три Звезды» — три точки над ним.

Вместе эти пять знаков складывались в одно понятие — «Сердце».

«Линтай Фанцунь» — это тоже «Сердце».

Это была обитель его Учителя, Патриарха Бодхи! Место, где он за семь лет переродился и обрёл мощь, потрясшую небеса!

Сунь Укун понимал, что выдаёт себя, но не мог совладать с дрожью. Там был человек, перед которым он преклонялся больше всего на свете, и перед которым чувствовал себя в неоплатном долгу.

...

На экране Лу Фань трижды почтительно ударил челом перед входом. Затем, набрав в грудь воздуха, он решительно шагнул в прохладную тишину пещеры.

Все боги и будды затаили дыхание. Они ждали. Ждали момента, когда увидят того таинственного святого, что скрывался внутри.

Многие из присутствующих здесь — великие полководцы Небес и древние святые — прошли через горнило Войны Богов. Та битва была не просто сменой династий, а полным переделом власти в Трёх Мирах. Все долги были подсчитаны: кто попал в Список Бессмертных, кто обрел плоть святого, а кто ушёл в Западное Учение. Казалось бы, в Трёх Мирах нет ни одного могущественного существа, чьё имя не было бы известно на самом верху.

Появление таинственной «Горы Линтай Фанцунь», воспитавшей мастера такого уровня, было событием из ряда вон выходящим.

Был и ещё один пугающий момент: время обучения Лу Фаня.

Сначала казалось, что его путь был долгим. Но когда Зеркало Кармического Возмездия соединило все фрагменты его жизни, боги ужаснулись.

Лу Фань потратил десятилетия в мире смертных, скитаясь, побираясь и изучая обычные боевые искусства. Всё это время было потрачено впустую для истинного пути. Его обучение началось лишь тогда, когда он ступил на ту самую гору.

И от момента входа в пещеру до возвращения в мир ради мести прошло... всего несколько лет!

За пару лет превратить обычного человека в Земного Бессмертного?! В нынешнюю эпоху это звучало как абсурд!

После Войны Богов духовная энергия в мире стала скудной. Истинному практику требовались столетия, чтобы достичь хоть какого-то результата. А тут — стремительный взлёт, возможный только при наличии учителя, чьё мастерство граничит с абсолютным всемогуществом.

Однако в тот самый миг, когда фигура Лу Фаня скрылась в темноте пещеры...

З-з-зт!

Изображение на зеркале резко дернулось. Чёткие контуры входа пошли рябью, словно в тихий пруд бросили камень. Секунда — и всё пространство зеркала заполнилось хаотичными вспышками и мутным светом.

Картинка исчезла.

— ???

Бодхисаттва Цзинтянь, уже подавшийся вперёд, чтобы узреть истину, застыл с открытым ртом. Его лицо сменило выражение с предвкушения на шок, а затем — на ярость.

— Что случилось?! — рявкнул он на Владыку Янь-ло. — Почему оно погасло? Немедленно продолжай показ!

Янь-ло был растерян не меньше. На его лбу мгновенно выступил холодный пот, стекая ручьями по щекам.

— Бодхисаттва! Молю о пощаде! — его руки задрожали, он начал лихорадочно выписывать печати перед зеркалом, шепча заклинания, пытаясь восстановить связь с памятью Лу Фаня.

Но зеркало вело себя как сломанный артефакт — только бессмысленные искры и мрак.

— Я... я не знаю! — Янь-ло был готов разрыдаться. — Это зеркало — сокровище преисподней, оно связано с самой судьбой и небесными законами. Оно никогда... никогда не давало сбоев!

http://tl.rulate.ru/book/172308/14944326