Готовый перевод Upon the Tails of Freedom / Наруто: По следам свободы: Глава 11

— Мусор? Это ты-то, кто ударил девушку?

Наруто не сбился с шага и спокойно пояснил:

— Мы в бою. На кону жизнь и смерть. Все участники боя — законная цель. Повзрослей.

Иссей выглядел уязвленным, прежде чем вложить всё, что у него осталось, в свой кулак. Он ударит один раз, и у него будет только один шанс сделать это. Однако он ухмыльнулся, заподозрив кое-что, и поспешил это озвучить:

— Держу пари, у тебя никогда не было секса, а? Ты просто злишься, что…

Он рванулся вперед, как только Наруто оказался в зоне досягаемости, его красная рукавица вспыхнула зеленым пламенем, и Иссей взревел:

— Удар Дракона!

Наруто отразил атаку своим посохом, заставив руку отлететь в сторону и оставив глубокую трещину на бронированной перчатке. Это ошеломило всех, но не так сильно, как светящийся кулак Наруто, пробивший грудь парня. Некоторое время стояла тишина, так как никто не понимал, что произошло, хотя Наруто и его биджу вели жаркий спор с неожиданным гостем.

★★★

Наруто лежал на голове Мататаби, подперев голову рукой, прямо между её ушами, рядом с остальными — от однохвостого до шестихвостого. Все слушали, как Курама, Гьюки и Чоумей разговаривают с Императором Красных Драконов, которого, как они теперь знали, звали Ддраиг.

Упомянутый дракон фыркнул, и Ддраиг с гордостью, отдающей высокомерием, сообщил им:

— У него доброе сердце. Это всё, что имеет значение. Он может пойти далеко.

Курама снова зарычал, но Гьюки заговорил за них обоих:

— Послушай, Ддраиг. Судя по тому, что мы знаем о человеческом поведении, семена тьмы уже там. Мы их видим. Они скрыты под этим нездоровым количеством похоти. То, что сказал мой брат, — правда. Его путь — это путь тьмы. Мы не можем позволить, чтобы такая сила, как твоя, существовала внутри такого персонажа.

Ддраиг зарычал, глубоко и угрожающе, но одного лишь Курамы было достаточно, чтобы сравниться с ним, а затем и превзойти, когда тот прорычал в ответ:

— Ты глупец! Ты принесешь этому миру еще больше разрушений!

Ддраиг взревел в ответ:

— Да кто вы такие?! Вы — чужаки! Только что прибыли и смеете указывать…

— Планета страдает! Разве ты не чувствуешь?! — проревел Курама, перекрывая голос дракона. Гьюки и Чоумей сдерживали лиса, но Наруто знал, что если бы Курама действительно захотел, он бы вырвался. Какого черта он творит, и в какую игру они вдруг решили сыграть?

Внезапно подполз Сайкен и тихо произнес:

— Эм, может быть, компромисс?

Все посмотрели на шестихвостого, который оставался непреклонен, пока Гьюки и Чоумей наконец не отпустили притворно разозленного лиса. Дракон заговорил, и Ддраиг ответил:

— Наконец-то кто-то мыслит логично. Говори, Леди слизень.

Сайкен кивнул, прежде чем предложить:

— Эм… ну, считай это проверкой достойности твоего носителя. Мы отделим тебя от него и будем наблюдать за ним три месяца. Если у него доброе сердце, он останется прежним, но…

Когда слизень замолчал, Ддраиг понял условия и обдумал их. Он знал, что его гаки притягивает неприятности, но это всего на три месяца. Не говоря уже о том, что дьяволы и мудрец будут присматривать за ним, так что с любыми проблемами разберутся. Никакого реального вреда. Тогда он спросил:

— В таком случае, если мы выиграем, я хочу от вас обдолжения.

Курама фыркнул, покачав головой, а затем твердо заявил:

— Никаких шансов. Соглашайся на это, или мы навсегда вырвем тебя из твоего носителя.

Сайкен подал голос, предлагая стимул:

— От одного из нас.

Ддраиг кивнул: один на один — это справедливо. Но прежде чем он успел согласиться, Мататаби внесла ясность для всех:

— Нару-кун не обсуждается.

Никто не упустил резкий выдох дракона. Так вот каков был его план, а? Тихий смешок Наруто почувствовала только двухвостая биджу, так как он лежал на её голове. Ее тоже позабавило, что дракон думал, будто сможет обвести их вокруг пальца.

Ддраиг наконец ответил:

— В таком случае, по рукам.

★★★

Не прошло и пяти секунд.

Треснувшая рукавица Иссея медленно поблекла, приобретя тусклый серый цвет мертвого металла. Словно безжизненная. Зеленая сфера тоже потускнела до слабого белого цвета. Затем Наруто оттолкнул парня, и, пока Иссей, спотыкаясь, отступал, все стали свидетелями зеленого свечения в вытянутой руке Наруто — той самой руке, которую он вонзил в грудь Иссея.

Оба вида Ангелов ахнули, без труда распознав Душу Красного дракона в его хватке, пока взгляд Наруто переходил от света к Иссею, чьи глаза были широко раскрыты. Взгляд самого мальчика метался от его теперь уже треснувшей, серой и безжизненной рукавицы к зеленому свету в руке противника. Иссей пробормотал в неверии:

— Это невозможно…

Слова Наруто вывели всех из состояния шока и недоверия:

— Сделка заключена. Будь благодарен, Иссей. Ддраиг убедил меня не забирать твою жизнь. Вместо этого я забираю его.

Сыграв на публику, Наруто сомкнул ладони над светом, удерживая шакуджо на обеих руках, и свечение сошло на нет. Когда он развел руки, света уже не было, и от души дракона не осталось и следа.

Иссей упал на колени, его глаза были размером с блюдца; он не мог поверить, что такое возможно. Глядя на свой безжизненный серый механизм, он попытался добиться хоть какой-то реакции, но безуспешно. Она снова угасла — тусклый белый свет, возвещающий о её прибытии и отбытии. Ничего. Никакого Ддраига. Никаких усилений. Просто перчатка. Бронированная серая перчатка.

Наруто повернулся, чтобы уйти; никто не осмелился остановить его в этот момент или преградить ему путь. Он наконец деактивировал свою силу, позволив молодым дьяволам вздохнуть с облегчением. Когда он подошел к Ёкай, все они преклонили колени и склонили головы, включая двух лисиц. Наруто приказал с горьким привкусом во рту:

— Встаньте.

Они повиновались, и Наруто плавно продолжил:

— Уходим отсюда. Я не хочу здесь оставаться.

Они поклонились и только повернулись, чтобы уйти, как Габриэль и Азазель приземлились перед ними с поднятыми руками, а бойцы Ёкай заняли оборонительные позиции вокруг мудреца. Повисла напряженная тишина, прежде чем Габриэль нарушила её:

— Я лишь хочу поговорить.

Азазель заговорил так же спокойно, как и его сестра:

— Я тоже хочу лишь понять, что только что произошло.

Наруто небрежно пожал плечами, не выражая на лице никаких эмоций и сунув руки в карманы:

— У меня нет настроения разговаривать. Я устал. Голоден и чертовски раздражен. Так что я пойду с этими людьми, моими собратьями по использованию чакры, и когда я поем и высплюсь, тогда мы сможем поговорить. Ясно?

http://tl.rulate.ru/book/172278/13515121