Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 148 Не испытывая чувства стыда (2)

Глава 148  Не испытывая чувства стыда (2)

Войдя во дворец Долгой осени, Ся Юнь Си долго простояла возле входа. Су Мэй зашла внутрь, чтобы сообщить о её приходе, но в итоге всё ещё не вернулась, заставляя Ся Юнь Си нервничать от ожидания.

Несмотря на то, что Ся Юнь Си хотела сразу войти, но это место принадлежало Мужун Ци Ци.

«Я должна произвести хорошее впечатление на будущую невестку, ведь, в конце концов, есть некоторые вещи, которые могут быть достигнуты лишь с помощью Фэн Ци Ци. Я не могу обращаться с ней так же как с Ру И.»

Как раз в тот момент, когда Ся Юнь Си стала несколько нетерпеливой от ожидания, появился мужчина в серебряной одежде.

Изначально Ваньянь Кан шёл поиграть с Мужун Ци Ци и не ожидал, что в тот момент, когда он достигнет входа во дворец Долгой осени, то столкнётся с Ся Юнь Си. Ранее Ваньянь Кан видел Ся Юнь Си в ресторане «Белое Облако», он знал, что эта женщина очень хорошо притворяется. Сейчас, увидев, что она ждёт во дворце Долгой осень, Ваньянь Кан насторожился.

«Ся Юнь Си ищет неприятностей у двоюродной сестрёнки?»

Ся Юнь Си не знала Ваньянь Кана, но, увидев серебряного дракона на его одежде, догадалась, что это принц. Однако она не была уверена, какой именно это принц.

– На что ты смотришь, уродина?! – Ваньянь Кан увидел, что Ся Юнь Си улыбается ему, и негромко хмыкнул. Он поднял голову и, вошёл во дворец Долгой осени, более не беспокоясь о Ся Юнь Си.

После того, как мужчина назвал её «уродиной», улыбка Ся Юнь Си застыла на её лице. У неё заболел нос, и она чуть не заплакала.

Хоть Ся Юнь Си не была национальной грацией и божественным ароматом, но в любом случае она была милой и привлекательной. Когда люди видели её, они влюблялись в неё, а когда цветы видели, они расцветали. В Дун Лу мужчины, которые влюбились в неё, могли выстроиться в целый ряд с запада и до востока. Поэтому Ся Юнь Си не ожидала, что после приезда в Бэй Чжоу её назовут «уродиной». Как Ся Юнь Си могла принять это?

• Национальная грация и божественный аромат – выдающая красота.

Женщины, в независимости от того, были ли они красивы или уродливы, всегда заботились о своей внешности, не говоря уже о такой принцессе, что «на голову выше других». Как Ся Юнь Си могла позволить другим говорить о ней подобное?! Она большими шагами последовала за Ваньянь Каном и схватила его за рукав:

– Кого ты назвал уродливой?!

– Ай! – Ваньянь Кан подпрыгнул и вырвался из рук Ся Юнь Си. – Кто кроме вас ещё может быть таким уродливым? Правда, раньше я никогда не видел никого, кто бы ни осознавал себя так, как вы!

Ранее Ся Юнь Си думала, что возможно Ваньянь Кан не узнал её и был в плохом настроении, вот почему он произнёс такие слова. Но сейчас он был ещё более уверенный, что она уродлива, заставив Ся Юнь Си заволноваться.

– Ты… Как я могу быть уродливой?! Говори! Как я могу быть уродливой?! – хоть обычно Ся Юнь Си притворялась слабой, но сейчас это была защита её «лица». Ся Юнь Си не хотела, чтобы Ваньянь Кан так легко ушёл.

– Тц, Госпожа, будучи девушкой, вы должны хотя бы немного уметь оценивать себя, окей? Посмотрите на себя: брови изуродованы, глаза раскосые, нос опущен, рот искривлён. Вы так выглядите и всё равно выходите, чтобы потревожить город своим внешним видом. Быть уродливой – не ваша вина, но выходить, чтобы пугать людей – ваша!

– Ублюдок! – Ся Юнь Си подняла руку на Ваньянь Кана, но не ожидала, что как только её рука прикоснётся к его лицу, он вспыхнет и исчезнет.

– Эта девушка уродлива и характер у неё отвратительный. Кажется, она никому не нужна! – Ваньянь Кан был в очень хорошем настроении после того, как привёл Ся Юнь Си в ярость. Но будучи слишком ленивым, чтобы возиться с ней, Ваньянь Кан неторопливо направился искать Мужун Ци Ци. – Двоюродная сестрёнка! Двоюродная сестрёнка!

Ци Ци давно увидела Ваньянь Кана, а также слышала диалог между ним и Ся Юнь Си.

«Он и вправду хочет, чтобы весь мир был в хаосе. Так унизить принцессу Дун Лу…» – сейчас, увидев плачевное положение Ся Юнь Си, скука Ци Ци была сметена с лица земли. Она сразу же вышла навстречу Ваньянь Кану:

– Двоюродный брат, ты пришёл! Ты слишком злой, я переехала сюда уже два дня назад, но ты пришёл ко мне только сейчас! Я думала, что ты ещё вчера придёшь поздравить меня с переездом!

Голос Мужун Ци Ци заставил Ся Юнь Си очнуться от унижения, горя и негодования на Ваньянь Кана.

«Да, именно этот голос был у женщины, что унизила меня в ресторане “Белое Облако”…» – подумав об этом, Ся Юнь Си не удержалась и посмотрела на Мужун Ци Ци.

Не важно, что это был всего лишь один взгляд, он заставил Ся Юнь Си застыть на месте. Мужун Ци Ци была чиста, словно фея, попавшая в царство смертных, в прекрасных глазах которой мелькала улыбка. У неё был белый нефритовый носик и губы, похожие на лепестки. Между её бровями была кроваво-красная киноварная родинка, делающая её изначально идеальное лицо ещё более притягательным.

«Если посмотреть ещё раз, то сразу видно, что отношение этого мужчины к Фэн Ци Ци, совершенно отличается от его отношения ко мне…» – Ся Юнь Си наконец-то поняла, почему Ваньянь Кан назвал её уродиной. «Это из-за того, что перед Фэн Ци Ци я и вправду могу рассматриваться только такой!»

Внезапное чувство унижения скользнуло в сердце Ся Юнь Си. Теперь сердце Ся Юнь Си наполняли такие сложные эмоции как зависть, ревность и ненависть.

«Неудивительно, что в мире распространились слухи о том, что принцесса Бэй Чжоу, Чжэнь Го, является первой красавицей мира. Этот титул первого номера вполне заслужен…»

– Разве я не пришёл сегодня?! – Ваньянь Кан вёл себя так, словно творил волшебство. Он достал яркий футляр и протянул его Ци Ци. – Это мой подарок тебе!

Ци Ци открыла яркий футляр и увидела, что внутри лежал разноцветный камень размером с яйцо. Солнечный свет падал на камень, и он излучал цвета, похожие на радугу, ослепляя глаза людей.

– Так красиво! – Мужун Ци Ци достала разноцветный камень и, повернувшись к небу, посмотрела на него. – Двоюродный брат, там внутри радуга!

Увидев, что Мужун Ци Ци понравился подарок Ваньянь Кан был очень счастлив. Он придвинулся ближе к уху Ци Ци и прошептал:

– Двоюродная сестрёнка, как думаешь, сработает, если использовать его как приданное для Су Мэй?

«Так, он принёс этот красочный камень, чтобы порадовать меня из-за Су Мэй!» – Ци Ци бросила быстрый взгляд на Су Мэй, стоящую позади них, и усмехнулась:

– Сработало бы! Этот подарок необычный, мне нравиться!

– Правда? Значит всё?

– Ну и ну! – Мужун Ци Ци слегка нахмурилась, притворяясь, что находиться в очень трудном положении. – Тебе нужно спросить мнение вовлечённой стороны! Ты даже не сделал ей предложение, откуда ты знаешь, согласна ли она?

Голос Ци Ци был очень тихим и лишь несколько человек, окружавших её, могли расслышать её слова. Су Мэй увидев, что Мужун Ци Ци смеётся над ней, топнула ногой:

– Мисс, если вы продолжите, я буду игнорировать вас!

– Хорошо! – Ци Ци убрала яркий футляр. – Я могу лишь сказать, что ты прошёл мимо моих ворот. Всё остальное – на твоё усмотрение.

От разговоров и смеха Мужун Ци Ци и Ваньянь Кана, сердце Ся Юнь Си стало ещё более нервным.

«Почему этот мужчина прямо проклял меня как “уродину”, но так хорошо относиться к Фэн Ци Ци? Может быть, его привлекла её внешность?

Тогда какие чувства испытывает Фэн Цан к Фэн Ци Ци? Из-за её внешности он же не забыл, что они брат и сестра?!»

Подумав об этом, Ся Юнь Си шагнула вперёд и улыбнулась Мужун Ци Ци:

– Принцесса Чжэнь Го, Бэньгун так долго ждала!

– Вы… – Ци Ци посмотрела на Ся Юнь Си так, словно никогда раньше не видела её.

Выражение её лица было настолько реальным, что Ся Юнь Си даже начала сомневаться, действительно ли тем человеком в ресторане «Белое Облако» была Фэн Ци Ци.

– Ах, Принцесса, эта рабыня забыла сказать тебе! Это принцесса Юнь из Дун Лу. Она недавно пришла просить о встрече с принцессой. Просто… В тот момент, когда появился Пятое Высочество, эта рабыня забыла сказать вам это.

Су Мэй поставила этот вопрос прямо перед Ваньянь Каном, а Ваньянь Кан, взглянув на Ся Юнь Си, вновь задрал нос к небу:

– Двоюродная сестрёнка, ты знаешь её?

– Нет, – Ци Ци покачала головой с очень дружелюбным выражением лица.

– Не связывайся с людьми, которых не знаешь. Кто знает, каков характер незнакомого человека?! Двоюродная сестрёнка такая невинная. Что делать, если вступив в контакт с человеком неизвестного происхождения, близость к смоле сделает тебя чёрной и плохой?

• Близость к смоле сделает вас чёрным – различные факторы оказывают разное влияние.

Ваньянь Кан уже давно знал, что Ся Юнь Си пристаёт к Фэн Цан’у. В отношении подобной вонючей мухи, которая хотела разрушить пару Фэн Цан’а и Мужун Ци Ци, Ваньянь Кан не собирался испытывать снисхождение. Он мгновенно увидел в Ся Юнь Си объект нападения и поджаривал её яростно и безумно.

Ядовитый язык Ваньянь Кана вызвал у Ци ци желание рассмеяться, но ей пришлось притворяться и невинно посмотреть на Ся Юнь Си, а затем перевести взгляд на Ваньянь Кана:

– Двоюродный брат, это правда, так? Она совсем не похожа на плохого человека!

– Можно долго знать человека, но не понимать его истинной природы. Двоюродная сестрёнка, ты не можешь судить о человеке по внешности. Я на несколько лет старше тебя и съел чуть больше соли, чем ты. Вот почему мой взгляд чётче твоего. Проше говоря, если ты не можешь определить характер другого человека, не имей с ним никаких дел!

– О… Я поняла, – Ци Ци кивнула, ведя себя крайне послушно.

Отклик этих двоих так разозлил Ся Юнь Си, что она чуть не потеряла сознание.

«Человек неизвестного происхождения, характер которого не определён? Ваньянь Кан действительно осмеливается говорить подобное про меня, достойную принцессу Дун Лу?! Если бы это место принадлежало Дун Лу, даже если бы у Ваньянь Кана было десять голов, его давно бы вытащили и обезглавили!»

Хоть Ся Юнь Си хотела срубить голову Ваньянь Кану и пинать её как мяч, но она не могла делать этого перед Мужун Ци Ци. Кроме этого, Ваньянь Кан был принцем Бэй Чжоу, а эти два человека имеют близкие отношения с Фэн Цан’ом, поэтому Ся Юнь Си не могла разрушить свой образ, и вынуждена была терпеть.

– Бэньгун не такая уж и плохая. Вероятно, Пятое Высочество и принцесса Чжэнь Го всё ещё не знаю меня. Бэньгун является принцессой Юй из Дун Лу, Ся Юнь Си!

– О… – услышав, как Ся Юнь Си представилась, Ваньянь Кан сделал вид, будто бы внезапно что-то понял. – Вы та самая принцесса Юнь, которая недавно переехала в ванфу Нань Линь? Ха-ха, тогда, извините за произошедшее, я думал, вы наложница из дворца! Вы не знаете, но мой Отец-Император очень любит принцессу Чжэнь Го, поэтому всегда находятся наложницы, которые хотят пробиться в друзья к принцессе Чжэнь Го. Они хотят получить возможность через принцессу Чжэнь Го увидеть моего Отца-Императора в новом свете.

– Хе-хе, если бы вы не сказали это сейчас, я бы подумал, что вы очень похожи на тех ревнивых женщин из гарема! Мне очень жаль, а. Оказывается, я всё неправильно понял! Мне очень жаль, ам… это… какая принцесса?! Ах, у меня плохая память, и я всё забыл. Повторите ещё раз!

Заискивающая улыбка Ваньянь Кана заставила Ся Юнь Си пожалеть, что она не может броситься к нему и отвесить ему пощёчину.

«Он что, смеётся надо мной? Терпение, терпение и ещё раз терпение, ради Фэн Цан’а я должна вытерпеть всё это. В будущем отомщу!»

Подавляя гнев в своём сердце, Ся Юнь Си слегка улыбнулась:

– Бэньгун – принцесса Юнь из Дун Лу, Ся Юнь Си. Беспокою Ваше Высочество тем, чтобы он помнил об этом. Бэньгун не любит повторять два раза.

«Наконец-то она напустила на себя облик принцессы!» – уголок Ваньянь Кана приподнялся в улыбке, но эта улыбка была полна насмешки.

– Что вы все здесь делаете? – как только между присутствующими воцарилась странная атмосфера, раздался голос Ваньянь И.

С тех пор, как Ваньянь обсудил положение дел с Линь Кэ Синь, он хотел создать у толпы ложное впечатление любви между ним и Мужун Ци Ци, поэтому и решил приходить во дворец Долгой осени каждый день.

Сегодня был его первый приход во дворец Долгой осени. Но он не ожидал встретить здесь Ся Юнь Си, плюсом был тот факт, что выражение её лица выглядело так, словно она сильно страдала. Это заставило Ваньянь И посмотреть на Мужун Ци Ци и Ваньянь Кана.

«Кто из них издевался над этой маленькой бедняжкой?»

Мужун Ци Ци быстро уловила вопросительную ноту во взгляде Ваньянь И, а после она увидела, что он смотрит на Ся Юнь Си совсем по-другому, заставив Ци Ци кое-что понять.

«Возможно ли, что Ваньянь И испытывает чувства Ся Юнь Си? Шлаковый мужчина вместе со шлаковой женщиной, и вправду брак заключённый на небесах!»

– Старший брат, мы ничего не делали! Я пришёл в поисках двоюродной сестрёнки, чтобы отпраздновать её переезд. Старший брат, ты тоже пришёл ради этого? Ты принёс подарок? – Ваньянь Кану не понравилось, как Ваньянь И посмотрел на него.

«Я ничего не сделал, почему в его глазах столько обвинения?»

После того, как Ваньянь Кан сказал это, Ваньянь И достал длинную коробку и протянул её Мужун Ци Ци:

– Поздравляю, маленькая кузина!

Су Мэй взяла коробку и открыла её. Внутри лежал инкрустированный золотом нефрит. Это был очень ценный подарок.

– Благодарю, кузен! Двоюродный брат, пожалуйста, заходи внутрь! Принцесса Юнь, пожалуйста, проходите!

Ся Юнь Си уже подошла к её дверям, к тому же при двух братьях Ваньянь, Мужун Ци Ци не могла прогнать её. Поэтому она просто позволила им троим зайти внутрь.

Это был первый раз за больше чем десять лет, когда Ваньянь И вошёл во дворец Долгой осени. С тех пор как дворец Долгой осени стал территорией исключительно избалованной супруги Императора, кроме самого Ваньянь Ли, Цзин Дэ и людей Цзин Дэ, Император не позволял никому входить в этот дворец.

С того момента, как Ваньянь И вошёл, он без стеснения осматривался.

С самого первого взгляда Ваньянь И удивился.

«Видимо, все сокровища были отправлены сюда Императором. Всё в комнате, не важно, чашки для чая или стулья, не говоря обо всех украшениях, предметы высшего класса.»

С одного только взгляда Ваньянь И убедился, что Мужун Ци Ци занимает очень высокое положение в сердце Ваньянь Ли.

«Похоже, она превзошла Фэн Цан’а. Даже Императрица не наслаждается подобным обращением…

Похоже, Мать-Супруга была права. Как только я заполучу Фэн Ци Ци, я смогу получить трон!»

Если бы Ваньянь И лично не пришёл во дворец Долгой осени, он бы не увидел роскоши этого места, и не был бы готов преследовать Мужун Ци Ци. Сейчас, после того, как он увидел, что Император балует её, Ваньянь И, наконец, решил бороться за трон.

Ся Юнь Си является Императорской принцессой, она выросла во дворце и видела много сокровищ. Поэтому, окинув взглядом здешние сокровища, она тоже изумилась.

«Кажется, слухи извне не были ложными. Принцесса Чжэнь Го и вправду пользуется благосклонностью Императора Бэй Чжоу.»

Изначально Ся Юнь Си хотела прийти и поговорить с Мужун Ци Ци как девушка с девушкой, чтобы червём пробиться к ней в друзья. Тогда Ся Юнь Си могла бы стать ближе к Мужун Ци Ци, заставив Ци Ци поддержать её в становлении Ванфэй Нань Линь. Это дало бы Ся Юнь Си некоторые преимущества, которыми она могла бы искусить Мужун Ци Ци, вынуждая помогать ей. Однако внезапно появились Ваньянь Кан и Ваньянь И, полностью разрушив её план и очень сильно рассердив.

«Эти два мужчины так отвратительны!» – взгляд, которым Ся Юнь Си посмотрела на Ваньянь Кана, был полон отвращения. Она также перекинула это чувство и на Ваньянь И, что привело его в замешательство.

«Когда я успел обидеть Ся Юнь Си?»

Мужун Ци Ци и Ся Юнь Си сидели напротив, Ваньянь И. Он долго смотрел на них, сравнивая, и ощутил, что Линь Кэ Синь была права.

«Хоть Ся Юнь Си может вызвать у мужчин желание защищать её, но Фэн Ци Ци заставляет людей желать покорить её ещё сильнее. У Ся Юнь Си нет ауры Матери Страны, а у Фэн Ци Ци она есть.»

Хоть в душе Ваньянь И ему больше нравилась Мужун Ци Ци, но он не хотел так просто сдаваться в отношении Ся Юнь Си.

«Не говоря о её личности и Дун Лу позади неё, одно только её нежное лицо вызывает в моём сердце чувства героя.

Когда я получу трон, я просто должен доказать Ся Юнь Си, что я в тысячу раз лучше, чем Фэн Цан, заставив её адски влюбиться в меня и сдаться под моим телом.»

Изначальная оживлённость атмосферы стала неловкой из-за появления Ваньянь И. Ваньянь Кану, ничего не оставалось, кроме как смотреть на Су Мэй и подмигивать ей. Вот только, Ваньянь И казалось, что Ваньянь Кан подмигивал Мужун Ци Ци.

«Отвратительно!» – Ваньянь И сжал кулаки, спрятав их в рукавах. «Ваньянь Кан и вправду пришла в голову мысль сразиться со мной за трон! Брат недостоин того, чем обладает!»

Ци Ци была слишком ленива, что бы рассеивать эту неловкость. Она предпочитала неторопливо пить чай, поэтому молчала и не нарушала эту унылую атмосферу. Вскоре Ся Юнь Си больше не смогла сидеть в этой атмосфере, поэтому она встала и ушла. Ваньянь И почти тут же последовал за ней. Как только остался лишь Ваньянь Кан, Ци Ци испустила долгий вздох облегчения.

– А-Кан, неужели и вправду одна и та же мать родила тебя и Ваньянь И? Почему я чувствую, что взгляд твоего старшего брата крайне мрачный? – несколько встревожилась Ци Ци, ещё раз вспомнив, как в предыдущую встречу Линь Кэ Синь смотрела на Ваньянь Кана.

«Хоть А-Кан и шутит без уважения, но он придаёт большое значение дружбе и отношениям. Он во много раз лучше этого лицемерного Ваньянь И. Вот только все знают, что Линь Кэ Синь пристрастна в любви к своему старшему сыну, но если она причинит вред А-Кану из-за помощи своему старшему сыну в борьбе за трон, то, как дуг А-Кана, я не оставлю это.»

Понимая, что Мужун Ци Ци беспокоиться за него, Ваньянь Кан насмешливо улыбнулся:

– Двоюродная сестрёнка, вместо того, чтобы беспокоиться обо мне, тебе следует подумать, как поступить с Ся Юнь Си! Приставучие способности этой женщины – самый сильные, среди тех, которые я когда-либо видел. Если она выкинет какой-нибудь грязный трюк, что делать тебе и двоюродному брату?

Ци Ци понимала правдивость слов Ваньянь Кана.

«Самый быстрый способ решить проблему – это срезать сорняки и удалить корни. Сейчас моей самой важной задачей является помочь маме проснуться. У меня нет энергии, справляться с Ся Юнь Си, но как только я решу проблему мамы, настанет время смерти Ся Юнь Си.»

http://tl.rulate.ru/book/17217/723422