Готовый перевод The Demon King's Pampered Trophy Consort / Избалованная супруга награда для Короля Демона: Глава 103 Не ответишь, тогда я поцелую тебя (1)

Глава 103 Не хочешь отвечать, тогда я поцелую тебя (1)

Слова Мужун Ци Ци удивили Мужун Цин Лянь и её красные губы задрожали:

– Что, о чём ты говоришь? Я не понимаю…

– Не понимаешь или отрицаешь это? – Ци Ци усмехнулась, желание убить, в её прекрасных глазах, стало ещё сильнее. – Мне нужно поблагодарить тебя за милосердие? К счастью, ты использовала всего два гвоздя, если бы ты вбила двадцать, разве не умерла бы я на месте? Нет… Ты бы не использовала так много, иначе, это позволило бы обнаружить твоё порочное сердце. Поэтому, ты вбила лишь два. Один слева и один справа вонзались в мои кости!

Одно лишь воспоминание о тех вещах, которые испытала изначальная владелица этого тела, заставило взгляд, которым Ци Ци смотрела на Мужун Цин Лянь, похолодеть.

«Раньше эта несчастная девушка умирала от рук этих жестоких людей! Потом я переместилась во времени и, если бы я не встретила крёстного отца и мастера и не получила своевременное лечение, эти ноги было бы уже не спасти.»

– Нет, нет, это не я… – Цин Лянь покачала головой и закусила губу.

«Мужун Ци Ци на самом деле узнала, что это было сделано мной… Как такое могло случиться?!

Я просто хотела преподать ей урок. Вот почему приказала своим людям разместить двигающиеся гвозди в трещинах деревянной палки. С первым же ударом гвозди должны были войти в кости. Я слышала, что из-за этого у некоторых людей повреждаются ноги. Я не ожидала, что Мужун Ци Ци окажется не только целой и невредимой, но и изучит боевые искусства!

Когда она вернулась, я подумала, что ей лишь повезло и гвозди вошли лишь в кожу, но не повредили кости. Но сейчас, услышав её слова, я понимаю, что эти гвозди действительно причинили ей боль. Только, даже после этого она смогла выжить! Немыслимо!»

– Ох… – видя, что Мужун Цин Лянь приближается к своей смерти, но всё ещё молчит, крепко сжав губы, холод в глазах Мужун Ци Ци мгновенно растаял, и она стала очень милой и нежной. – Независимо от того, была это ты или нет, я всё равно буду считать ответственной тебя!

Не дожидаясь, пока Цин Лянь обдумает текст, скрытый за милой улыбкой, рука Ци Ци сжалась и натянула красный муслин, который был обёрнут вокруг Мужун Цин Лянь.

– А-а-а! – Цин Лянь закричала от боли. Красный муслин коснулся её кожи, мгновенно оставляя на ней слой тонких порезов и кровь быстро залила её светлое платье.

«Плохо!» – Цзя Лань был поражён. «Не думал, что Мужун Ци Ци сможет ранить, используя лишь красный муслин!»

– Господин, это Турнир четырёх стран, мы не можем вмешаться! – видя, что Цзя Лань хочет спасти Мужун Цин Лянь, Цзинь Юй быстро схватил его за руку. – Не говоря уже о том, насколько она слаба. Как она может быть той, кого ищет господин Миша?!

Цзя Лань знал, что Цзинь Юй прав. Как может человек, разрушивший иллюзию шестого этажа, быть таким «разочаровывающим»?

«Вот только перед всем этим, Миша дал мне понять, что лучше признать не правыми тысячу людей, чем упустить одного! Так что, в конце концов, нам остаётся лишь ждать, пока Миша подтвердит действительно ли эта Мужун Цин Лянь является тем человеком, которого он ищет. И моя задача, убедиться, что, пока не приехал Миша, она всё ещё жива.»

Как только красный муслин вновь обвился вокруг тела Мужун Цин Лянь, перед Мужун Ци Ци появилась фигура в синем. Вспыхнули серебристые искры. Тонкий нож в руке Цзя Лань’я разрезал пополам красный муслин.

– Мисс, человек уже признал своё поражение, зачем отнимать у него жизнь? Там, где можно отпустить человека, нужно пощадить его!

• Там, где можно отпустить человека, нужно пощадить его – любой может ошибиться, нужно простить, когда это возможно.

С неизменной улыбкой, выражение лица Цзя Лань’я было мягким и спокойным. Его внезапное появление на мгновение удивило Мужун Ци Ци, а также позволило Цин Лянь увидеть надежду.

– Спасение жизни более достойно, чем строительство семиэтажной пагоды. Тем более, Мисс и она – семья. Зачем убивать свой род?!

Мужун Цин Лянь, тяжело дыша, лежала на земле. Эти маленькие раны так болели. Увидев, что кто-то пришёл, чтобы спасти её, Цин Лянь быстро подползла и схватила Цзя Лань’я за ногу, словно человек, который упал в воду и увидел своего спасителя. Она крепко вцепилась в одежду Цзя Лань’я:

– Умоляю вас, спасите меня. Она убьёт меня. Умоляю вас! Спасите меня!

Сила, исходящая от его ноги, заставила Цзя Лань’я нахмуриться.

Он посмотрел вниз и увидел, что синяя одежда испачкана кровью. Выражение лица Цзя Лань’я стало ещё более неприятным. Хоть он всё ещё продолжал улыбаться, но нож в его руке отрезал кусок одежды, который продолжала сжимать Мужун Цин Лянь. Цзя Лань повернулся боком и переставил свою ногу, больше не позволяя Цин Лянь приблизиться к ней.

Ему не нравились прикосновения женщин. К тому же, тело Мужун Цин Лянь было запачкано кровью.

«Так грязно…» – опасаясь, что Цин Лянь вновь обнимет его ногу, Цзя Лань просто встал в подальше от неё, чтобы не дать ей вновь приблизиться к себе.

– Почему бы тебе не отпустить её? Сделай так, будто ты даёшь мне лицо, – Цзя Лань улыбнулся Мужун Ци Ци.

– Тебе? – Ци Ци уже была недовольна тем, что их потревожили, а сейчас Цзя Лань выдал кучу паршивых слов, заставляя её настроение ухудшиться. Ци Ци подняла бровь и мило улыбнулась. – Кто ты? Каким лицом ты обладаешь, чтобы я подарила тебе лицо?

Голос Мужун Ци Ци был полон недовольства. Её саркастические слова на мгновение удивили Цзя Лань’я. Впервые на его лице не появилась улыбка.

То, что Мужун Ци Ци откажется, было в ожиданиях Цзя Лань’я. Хоть он не слышал разговор между ней и Мужун Цин Лянь, но из информации, которую ему собрали, он знал, что в прошлом в резиденции Мужун, Цин Лянь не позволяла иметь хорошую жизнь своей третей старшей сестре. Значит, обиды уже были между ними.

«Не похоже, что она отпустить её, лишь потому, что я попросил.

Вот только я уже принял заказ от Миши, прежде чем приехать сюда. Не важно, является ли Мужун Цин Лянь тем самым человеком, которого хочет найти Миша, пока есть такая возможность, я должен сделать то, что обещал Мише. Сегодня же я возьму Мужун Цин Лянь под свою опеку!»

– Тогда, что Мисс хочет, за то, что отпустит её?

– Спроси это у моего красного муслина! – пока Ци Ци говорила, красный муслин в её руке направлялся прямо в лицо Цзя Лань’ю.

Однако, он ещё не коснулся Цзя Лань’я, когда уже был перехвачен.

– Мисс, пока он у меня вы можете спросить его. Я бы предложил его вам с обеих рук. Я лишь прошу Мисс пощадить её сегодня!

Мужун Ци Ци была быстрой, но Цзя Лань оказался ещё быстрее. Он обладал возможностями схватить её красный муслин на таком коротком расстоянии, впервые Ци Ци ощутила, что этот Цзя Лань не тот, кого следует игнорировать.

«Поскольку Цзя Лань является высококвалифицированным мастером, пребывание с ним в тупиковой ситуации не принесёт мне ничего хорошего. Не говоря уже о том, что будущее будет долгим и будет больше возможностей.» – подумав об этом, Ци Ци слабо улыбнулась. Холод, сходящий от её тела, исчез и она снова превратилась в нежную и слабую женщину.

– Сегодня я могу подарить тебе лицо и отпустить её, но ты должен будешь пообещать мне выполнить три вещи.

– Хорошо! – кивнул Цзя Лань.

«Быть способным заставить Мужун Ци Ци отпустить её уже не плохо. Если бы не Миша, я бы не стал просить за кого-то некомпетентного.»

– Первое: погавкай три раза.

– Ты… – услышав это, выражение лица Цзя Лань’я снова изменилось.

«Что она хочет? Унизить меня?» – на лице Цзя Лань’я отразился гнев.

Мужун Ци Ци отчётливо видела гнев на лице Цзя Лань’я.

«Хоть я не знаю, почему он пошёл против правил и помог Цин Лянь, но он нарушил моё хорошее дело. Я не могу позволить этому пройти так легко. Я хочу увидеть насколько решительно он настроен спасти Мужун Цин Лянь из моих рук.»

– Хе-хе, я думала, ты мужчина, готовый брать и действовать! Я не ожидала, что всё, что ты гово…

– Гав, гав, гав! – не дожидаясь пока Мужун Ци Ци закончит говорить, Цзя Лань открыл рот и три коротких лая сорвались с его губ, разносясь по залу.

– Ха-ха-ха-ха! – засмеялись все.

Ваньянь Кан даже от смеха упал со стула на пол:

– Айяйя! Эта идея двоюродной сестрёнки не плоха! В следующий раз, заключая с кем-нибудь сделку, сделаю также!

От всеобщего смеха неподвижное лицо Цзя Лань’я порозовело. Он очень старался утешить себя тем, что это всё для Миши.

«Пусть Миша отплатит мне тем же. Все неприятности из-за него!»

Ци Ци не ожидала, что ради Мужун Цин Лянь, Цзя Лань будет готов сделать такой шаг.

«Что же это за тайна?» – Ци Ци было очень любопытно.

Поскольку другая сторону уже сделала так, как она просила, Мужун Ци Ци также не могла больше усложнять жизнь Цин Лянь.

Когда смех постепенно стих, Цзя Лань стал намного спокойней:

– Какие ещё две вещи?

– Пока не знаю. Запомни их, в будущем, я скажу тебе о них, – лениво произнесла Ци Ци. Она повернула голову и посмотрела на Мужун Цин Лянь, которая ползала по земле. – Мужун Цин Лянь, слушай внимательно! В будущем, веди себя хорошо! Если, в следующий раз ты встретишь меня и будешь вести себя также грубо, я забью тебя до смерти! Если тебе нее чем занять, больше молись. Молись, чтобы в следующий раз тебе также повезло и глупый человек пришёл спасти тебя!

После того, как он стал «глупым» человеком, с точки зрения Мужун Ци Ци, Цзя Лань горько рассмеялся.

«Миша, ах, Миша, если бы не братство между нами, если бы не благодарность к тебе, спасшему мою жизнь, я бы не унижался так…»

Не дожидаясь, пока Цзя Лань надумает больше, Ци Ци выдернула красный муслин из его руки. Когда красный муслин исчез, Цзя Лань ощутил боль в ладони. Он вытянул руку и увидел, что на ладони были многочисленные мелкие порезы. В мгновение ока раны открылись и хлынула кровь.

«Безжалостная женщина!» – был изумлён Цзя Лань. Он немедленно нажал на акупунктурные точки, останавливая кровотечение. «Лишь красный муслин смог причинить мне такую боль! Как ей это удалось? Неужели это сделали простые нити на красном муслине?»

– Ах, спасая кого-то из моих рук, ты также должен приготовиться к боли. Цзя Лань, мне всё равно кто ты и какой у тебя мотив, но, если ты снова остановишь меня в следующий раз, всё закончится не простым ранением руки! – Ци Ци встряхнула красный муслин, и он обвил лодыжку Мужун Цин Лянь.

– А-а-а! – Цин Лянь закричала от боли, а вся её нога была в крови.

– Ты! – видя, что Мужун Ци Ци не сдержала своих слов, Цзя Лань стал очень сердит.

Однако, Ци Ци остановилась на этом:

– Ну! Бэньгун просто дала выход своему гневу! Теперь моя душа и настроение хорошие! Кровь, всё ещё, хорошо смотрится. Красный обладает атмосферой Нового года! Где судья? Не пора ли объявить результаты?! Бэньгун голодна и ещё должна вернуться, чтобы поужинать!

Три предыдущих сражения, независимо от их результатов, были простыми, однако это сражение оказалось действительно кровавым. Это дало людям новое понимание Принцессы Чжао Ян.

– Я объявляю Бэй Чжоу победителем!

Когда голос судьи достиг ушей всех, подданные Бэй Чжоу ликовали:

– Мы победили! Мы победили!

Национальная гордость наполнила сердце каждого.

«Мы победили! Спустя двадцать пять лет Бэй Чжоу, наконец-то, стал победителем! Это лучшая новость за зиму!»

Видя, как все счастливы, Мужун Ци Ци также расслабилась. Она спустилась по лестнице и подошла к Фэн Цан’у, который ждал её:

– Принц, мы победили!

Фэн Цан кивнул и бережно накинул на неё лисью шубу.

– Поехали!

Они сделали лишь два шага, когда Мужун Ци Ци остановилась. Она повернула голову и посмотрела на платформу. Цзинь Юй перевязывал Цзя Лань’я и Мужун Цин Лянь также была отнесена вниз, чтобы получить лечение. Хоть Ци Ци и выиграла, но её сердце задыхалось, и она не могла подавить это чувство. Подумав, Мужун Ци Ци бросила на землю красный муслин, который всё ещё держала в руке:

– Су Мэй, сожги его! Запятнанный кровью этой суки, этот красный муслин стал испачкан!

– Есть! – Су Мэй немедленно подняла красный муслин и, отойдя в сторону, дотла сожгла его.

Когда «сука» из уст Мужун Ци Ци, дошла до ушей Цин Лянь, та не смогла сдержать дрожь.

«К счастью, Цзя Лань протянул мне руку помощь, иначе я наверняка умерла бы на арене!»

Когда слово «сука» достигло ушей Цзя Лань’я, он лишь усмехнулся.

«Эта женщина действительно затаила обиду! Сегодня я спас Мужун Цин Лянь. Очевидно, когда я в следующий раз увижу Мужун Ци Ци, она больше не даст мне хорошего выражения!»

– Господин, вам не больно? Вы всё ещё можете смеяться! – Цзинь Юй осторожно наносил лекарство на руку Цзя Лань’я. – Эта женщина и вправду очень сильна, она смогла причинять боль другим одним лишь красным муслином. По её виду такого не скажешь! Она намного сильнее, чем Мужун Цин Лянь! Я правда чувствую, что Господин сегодня сам напросился. Вы причинили себе боль, из-за кого-то такого бесполезного! Господин Цзя Лань, у вас всё больше и больше наклонностей к членовредительству!

– Цзинь Юй, мне и так больно, а ты всё ещё радуешься моей неудаче и ликуешь от моей беды. Разве ты не можешь немного посочувствовать мне?! Посмотри, как служанки Мужун Ци Ци защищают её. Почему ты, так долго следуя за мной, всё ещё ведёшь себя как неблагодарный негодяй?

– Неужели до сих пор неясно, что я чувствую к Господину? Хоть мои слова тяжелы для ушей, но я прав! Я чувствую, что Господин слишком сильно заботится о своей дружбе с господином Мишей. Сегодня, Господин был унижен. Я зол, но я понимаю, что это не имеет ничего общего с Мужун Ци Ци. Тот, кто унизил Господина – это вы сам!

Цзинь Юй не был старым, но каждое его слово было очень логичным. Цзя Лань не удержался и покачал головой. Его взгляд следовал за спиной Мужун Ци Ци. Даже когда она исчезла, он всё равно вглядывался в ту сторону.

Увидев свою забинтованную правую руку, в сознании Цзя Лань’я возник образ Мужун Ци Ци со слабой улыбкой.

«Миша, в этот раз ты принёс мне большое несчастье! Я очень надеюсь, что Мужун Цин Лянь не та, кого ты ищешь. Если это будет так, я лично доставлю её к этой женщине…»

Руке Цзя Лань’я нужно было время на восстановление, а Мужун Цин Лянь некуда было идти.

Лекарь всё ещё не прикасался к ней, когда она закричала, что ей больно. Не смотря на то, что вывихнутые лодыжки и колени были возвращены на место, однако именно эти тонкие раны ощущались как тонкие иглы, пронзающие её тело. Особенно левая нога, которой Мужун Ци Ци недавно уделила особое внимание. На всей коже не было ни единого неповреждённого места, повсюду были пересекающиеся раны.

– Лекарь, как она? – сейчас, из всех участников Си Ци, лишь Ли Юн Цин был в порядке. Поэтому он взял всю ответственность на себя.

– Это всего лишь порезы на коже. Никакого вреда.

Доктор нанёс лекарство на Мужун Цин Лянь, однако некоторые места были слишком интимными, поэтому он мог лишь ждать, пока Мужун Цин Лянь поправится и обработает их сама.

Теперь, всё тело ничтожной Цин Лянь каждый раз будет болеть, когда она будет двигаться. Хоть это, как и сказал лекарь, были лишь порезы на коже, но по всему её телу было огромное множество этих тонких, нитевидных ран, наполненных жгучей болью.

«Когда мне было так горько от боли?!

А всё это из-за этой проклятой Мужун Ци Ци! Эта стерва действительно хотела сегодня убить меня! Если бы Цзя Лань не протянул мне руку помощи, она бы мучила меня, кусочек за кусочком, пока я бы не умерла!»

Вспомнив о жестокой тактике Мужун Ци Ци, Цин Лянь переполнилась ненавистью.

«Я на самом деле была побеждена Мужун Ци Ци, этим мусором. Когда я вернусь, не знаю, каким посмешищем буду перед другими… Нет! Я должна найти её, чтобы восстановиться после этого унижения! Иначе у меня не будет лица, для возвращения в Си Ци!»

Хоть она ненавидела Мужун Ци Ци, Цин Лянь также понимала, что если бы Цзя Лань не спас её, она бы точно умерла на арене. Поэтому, не смотря на боль во всём теле, она захромала к Цзя Лань’ю. Сжав кулаки, Мужун Цин Лянь поблагодарила его.

– Не стоит благодарности. Я сделал это для кое-кого другого, – Цзя Лань был слишком ленив, чтобы смотреть на женщину перед ним. Коснувшись своей забинтованной руки, он ушёл вместе с Цзинь Юй.

– Несмотря ни на что, я всё равно благодарна! – Мужун Цин Лянь с трудом поклонилась в спину Цзя Лань’я.

– О… – Цзя лань рассмеялся и, повернув голову, посмотрел на искреннюю Мужун Цин Лянь. – Тебе повезло! Это единственный раз! Однако, я всё ещё должен напомнить тебе, ты не так, кто может позволить себе оскорбить Мужун Ци Ци. Ты также не сможешь победить её в бою. Лучше сделай как она сказала. Живи своей жизнью и веди себя хорошо! Это мой совет тебе!

Произнеся эти слова, Цзя Лань, не оборачиваясь, ушёл.

Видя, как Цзя Лань обращается с ней, Цин Лянь не смогла удержатся от презрительного фырканья.

В этот момент, Мужун Цин Лянь окончательно забыла, как недавно умоляла Цзя Лань’я спасти её. Она также забыла, что Цзя Лань пострадал из-за её спасения. Её маленькая самооценка была глубоко возмущена последней фразой Цзя Лань’я.

«Что этот человек имел в виду? Почему он говорит так, будто он кто-то в одной лодке с Мужун Ци Ци ?!»

– Чему он смеет учить меня?! – хмыкнула Мужун Цин Лянь. Маленькая благодарность к Цзя Лань’ю в её сердце бесследно исчезла.

__________________________________________________________

В карете Мужун Ци Ци, свернулась клубочком в объятьях Фэн Цан’а. Она была тихой, словно хорошо воспитанная кошка, это делало Фэн Цан’а неспособным привыкнуть к этому.

– В чём дело? – Фэн Цан провёл рукой по гладким чёрным волосам Ци Ци, а его губы нежно коснулись её лба. – Ты всё ещё думаешь о Мужун Цин Лянь? Как насчёт того, чтобы я нашёл кого-нибудь, кто поймает её?

– Не нужно, – Мужун Ци Ци лениво прислонилась к плечу Фэн Цан’а. Её пальцы играли с волосами Фэн Цан’а, что лежали на его плече, однако во взгляде сверкало коварство. – Я просто думала о том, кто такой Цзя Лань. Какие у него отношения с Мужун Цин Лянь? Принц, мне кажется, что испытания, которые Дун Лу приготовил на этот турнир, были странными. Естественно есть гений, который оказал им поддержку. Просто я не понимаю, является ли этим гением Цзя Лань или же нет…

– Цзя Лань с острова Пэн Лай.

http://tl.rulate.ru/book/17217/537820